Kontra K

「Wenn ich will」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Rap

長さ

3:27

同期歌詞で再生

1. Der Blick in den Himmel, der Kopf in den Wolken

   空を見上げて　頭は雲の中

2. Und auch wenn der Gegenwind brennt in den Augen

   逆風が目に焼きついても

3. Sehen sie gestochen scharf alle meine Träume

   見れば　刺すみたいに研ぎ澄まされた夢が見える

4. Bin ich am Boden, halt ich den Kopf hoch

   地に伏しても　頭は高く

5. Auch mit der Welt auf der Schulter in Topform

   世界を肩に乗せても　冴えたまま

6. Und na klar kann man alles verlieren, wenn man kämpft

   だって戦ってるなら　だって全部は失い得る

7. Aber niemals den Stolz und die Hoffnung

   でも誇りと希望だけは　決して

8. Lieber stehend sterben als kniend leben

   ひざまずかずに生きるより　立ったまま死にたい

9. Und als nächstes tun lieber zu viel gegeben

   それから次は　むしろ与えすぎるくらい

10. Denn nur einen Tag ganz oben stehen

    だって一番上にいられるのは　たった一日

11. Kostet dreißig Jahre und zu viele Tränen

    三十年かかって　それでも涙は足りないほど

12. Doch ich bezahle mit Liebe den Preis, den er kostet

    けれど私は　愛で　その代償を払う

13. Und halte nur einen Moment lang den Himmel in meiner Hand

    そしてほんの一瞬　空を手のひらに抱く

14. Als nur auf den Boden zu gucken und ihn dann nie zu sehen

    ただ地面を見ていた　それから二度と見ない

15. Es braucht kein Glück, keine Wunder und kein Geld

    幸運も奇跡も　お金なんて要らない

16. Es braucht nichts, glaub mir, nichts außer dich selbst

    何も要らない　信じて　あなた自身のほかは

17. Und die Unsterblichkeit, mein Freund

    不死なんて　友よ

18. Die bezahlt sich nicht von selbst

    それは勝手には　支払われない

19. Man muss nur einmal öfter aufstehen als man fällt

    一度だけ　倒れるより先に立ち上がればいい

20. Wenn du wirklich willst, ist der Himmel nicht weit

    本気で望むなら　空は遠くない

21. Der Weg nicht zu lang und die Beine

    道のりは長くない　足は

22. Nicht schwer, weil du wirklich willst

    重くないよ　本気で望むなら

23. Wenn ich wirklich will, halt ich den Zusammenstamm

    本気で欲しいなら　結束する

24. Wenn es brennt, die Welt kurz an für

    燃えたら　世界を一瞬だけ開く

25. Einen Moment, weil ich wirklich will

    ほんのひととき　だって本気だから

26. Wenn du wirklich willst, ist der Himmel nicht weit

    本気で望むなら　天国は遠くない

27. Der Weg nicht zu lang und die Beine

    道のりは長くない　足は

28. Nicht schwer, weil du wirklich willst

    重くないよ　本気で望むなら

29. Wenn ich wirklich will, halt ich den Zusammenstamm

    本気で欲しいなら　結束する

30. Wenn es brennt, die Welt kurz an für

    燃えたら　世界を一瞬だけ開く

31. Einen Moment, weil ich wirklich will

    ちょっと待って、本気でそうしたいから

32. Der Blick auf den Boden, der Kopf in den Wolken

    視線は地面へ、頭は雲の中へ

33. Oft viel gesagt, aber nie versucht

    よく言うだけで、試したことはない

34. Und mein Leben immer Tag für Tag nur vergeudet

    毎日毎日、命をただ無駄にして

35. Auch wenn der Gegenwind immer noch standhält

    それでも逆風はまだ立ち向かってくる

36. Mein Ego zu oft an die Wand rennt

    俺のエゴが壁にぶつかりすぎる

37. Geht man besser einmal aufs Ganze

    思い切って一回、全力で行こう

38. Und beendet das, was man anfängt

    始めたものはちゃんと終わらせる

39. So auf keinen Bock, so auf keinen Kopf

    やる気なし、頭もなし

40. Früher war'n die Runden nur um den Block

    昔は周りを一周するだけだった、ブロックの中だけ

41. Heute sind die Runden nur für mich

    今日は、俺のためだけのラウンド

42. Und weil von nichts nichts kommt

    で、何もないなら、何も生まれはしないから

43. Wollte so vieles, aber so vieles wollte nicht das, was ich wollte

    望みはたくさんあったのに、たくさんのそれが俺の望むものになってくれなかった

44. Aber nicht, weil ich nicht konnte

    でもできなかったからじゃない

45. Sondern weil ich nicht wirklich wollte

    本当は、俺が本気で望んでなかったからだ

46. Es braucht kein Glück, keine Wunder und kein Geld

    幸運も奇跡も金も要らない

47. Es braucht nichts, glaub mir, nichts außer mich selbst

    何もいらない、信じてくれ、俺自身以外は

48. Und die Unsterblichkeit, mein Freund

    そして不死身なんてね、友よ

49. Die bezahlt sich nicht von selbst

    それは勝手には払ってはくれない

50. Man muss nur einmal öfter aufstehen als der Rest

    あとは、誰より一回だけ多く立ち上がるんだ

51. Wenn du wirklich willst, ist der Himmel nicht weit

    本気で望むなら　空は遠くない

52. Der Weg nicht zu lang und die Beine

    道は長くない　足は

53. Nicht schwer, weil du wirklich willst

    重くはない　だって本気で望むから

54. Wenn ich wirklich will, halt ich den Zusammenstamm

    本気で望むなら　俺は手を合わせる

55. Wenn es brennt, die Welt kurz an für

    燃えてるなら　世界を一瞬だけ

56. Einen Moment, weil ich wirklich will

    ほんの一瞬　だって本気で望むから

57. Wenn du wirklich willst, ist der Himmel nicht weit

    本気で望むなら　空は遠くない

58. Der Weg nicht zu lang und die Beine

    道は長くない　足は

59. Nicht schwer, weil du wirklich willst

    重くはない　だって本気で望むから

60. Wenn ich wirklich will, halt ich den Zusammenstamm

    本気で望むなら　俺は手を合わせる

61. Wenn es brennt, die Welt kurz an für

    燃えてるなら　世界を一瞬だけ　呼吸を止めて

62. Einen Moment, weil ich wirklich will

    ほんの一瞬待って　だって本当に　そうしたいから

Lyrics powered by www.musixmatch.com