Kontra K

「Wie du」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Rap

長さ

4:09

同期歌詞で再生

1. Ich trage das Herz auf meiner Hand, ein offenes Buch

   僕は胸を手の上に載せる、開かれた一冊

2. Also lest doch falsche Tränen

   さあ読んでよ、間違った涙を

3. Verdrehte Worte blenden nur Naivität

   ねじれた言葉がただ無邪気さをかき曇らせる

4. Lach mich an, nenn' mich dein' Freund

   笑ってよ、僕を君の友だちって呼んで

5. Oder spar' dir das Schauspielern wieder und geh

   それか芝居はやめて、また歩き出して

6. Denn ein kluger Mensch kann Abneigung

   だって賢い人は嫌悪だって

7. Anhand der Körpersprache seh'n

   仕草や身体の言葉から見抜ける

8. Als ob wir uns kennen

   まるで僕らが知り合いみたいに

9. Alleine schon falsch, dass du so denkst

   一人でさえおかしいよ、君がそう思うことが

10. Meine Werte sind dir fremd

    僕の価値観は君にとって未知だよ

11. Und jede deiner Lügen beleidigt nur meine Intelligenz

    そしてあなたの嘘は、ただ私の知性を傷つけるだけ

12. Sag mir, wo sind alle meine Stunden

    教えて、私の時間はどこに行ったの？

13. All die Tage, all die Jahre

    あの日々も、あの歳月も

14. Denn Zeit rennt, ich bin zu alt für "Ja" und "Amen"

    時間は走る——「はい」と「アーメン」の言葉じゃ間に合わない

15. Habe meine eigenen Regeln in den Dreck gezogen

    自分のルールを泥の中へ投げ捨てた

16. In der Hoffnung, dass du klar kämst

    あなたがはっきりすることを願って

17. Eigene Schuld, denn wer sucht Menschlichkeit unter Kakerlaken

    自業自得だよ。——ゴキブリの間に人間性を探すのは誰？

18. Nur noch eine Sekunde an dich zu verschwenden

    君に使うのは、もう一秒だけ

19. Wär' eine Sekunde zu viel

    一秒でも多すぎる

20. Denn du klaust nur meine Aura-Energie

    だってあなたは私のオーラのエネルギーを奪うだけだから

21. Werde nie so sein wie du

    君みたいにゃならない

22. Lieber mit Anlauf gegen die Wand

    むしろ助走つけて壁に突っ込む

23. Als niemals versucht

    挑まぬままなんて

24. Lieber in Flammen

    炎の中で

25. Als nur mit kaltem Blut

    冷たい血だけで

26. Lieber "Verpiss dich" im Gesicht stehen

    顔に向かって「消えろ」って言うほうが

27. Als zu heucheln so wie du

    君みたいに作り笑いで

28. Wie du, wir beide waren nie cool (niemals)

    君みたいに——僕らは二人とも、クールじゃなかった（決して）

29. Werde nie so sein wie du

    君みたいにゃならない

30. (Niemals, niemals, niemals, niemals, niemals)

    （決して、決して、決して、決して、決して）

31. Werde nie so sein wie du

    君のようにはならない

32. (Niemals, niemals, niemals, niemals wie du, niemals)

    （決して、決して、決して、君のようにはなれない、決して）

33. Werde nie so sein wie du (niemals)

    君のようにはならない（決して）

34. Lügen schenken keinen Glauben

    嘘は信を与えない

35. Rückgrad kann man sich nicht kaufen

    背骨は金では買えない

36. Gott sei dank ist nicht jeder so wie du

    神に感謝だ、みんなが君みたいじゃない

37. Nicht jeder so wie du

    みんな君みたいじゃない

38. Anstatt sich gerade zu machen

    まっすぐになる代わりに

39. Verstecken sie sich hinter Masken

    彼らは仮面の陰に隠れる

40. Schwören auf Kinder, Väter, Mütter

    子ども、父、母を盾に誓う

41. Doch kaum ist man weg wird ein Feindbild erschaffen

    でも去ったそばから敵のイメージを作り上げる

42. Ich seh' doch das Messer hinter deinem Rücken

    ほら、背中の向こうにナイフが見えるよ

43. Also warum stichst du nicht zu

    それならなんで刺しに来ないの

44. Man, komm mir nicht mit:

    なあ、俺にそれ言うなよ：

45. "Wir kennen uns schon lange"

    『俺たち、もうずっと前から知ってる』

46. Bitte komm auf den Punkt und quatsch mich nicht zu

    要点だけ言えよ、だらだら話してくれるな

47. Die halbe Wahrheit bleibt eine ganze Lüge

    半分の真実は まるごとの嘘

48. Leere Worte, große Schwüre

    空っぽの言葉に、大きな誓い

49. Gute Miene, böse Spiele

    いい顔で、悪だくみ

50. Gelegenheit macht Diebe

    好機は泥棒をつくる

51. Und davon gibt's zu viele

    それに比べて多すぎる

52. Der dir sagt, der sagt nur die Wahrheit

    お前に言うやつだ、言うのはただ真実だけ

53. Der erzählt dir eine Lüge

    お前に嘘を語る

54. Werde nie so sein wie du

    お前みたいにはならないで

55. Lieber mit Anlauf gegen die Wand

    いっそ助走つけて壁に突っ込む

56. Als niemals versucht

    決して挑まないより

57. Lieber in Flammen

    いっそ炎の中

58. Als nur mit kaltem Blut

    ただ冷たい血だけでいるより

59. Lieber "Verpiss dich" im Gesicht stehen

    顔に向かって「消えろ」って言われるほうが

60. Als zu heucheln so wie du, wie du

    お前みたいに、ああお前みたいに、芝居がかった嘘をつくより

61. Wir beide waren nie cool (niemals)

    僕ら二人は決してクールじゃなかった（決して）

62. Werde nie so sein wie du

    君みたいにはならない

63. (Niemals, niemals, niemals, niemals, niemals)

    （決して、決して、決して、決して、決して）

64. Werde nie so sein wie du

    君みたいにはならない

65. (Niemals, niemals, niemals, niemals wie du, niemals)

    （決して、決して、決して、君みたいには、決して）

66. Werde nie so sein wie du (niemals)

    君みたいにはならない（決して）

67. Lügen schenken keinen Glauben

    嘘は信じる心をくれない

68. Rückgrad kann man sich nicht kaufen

    度胸（背骨）は買えない

69. Gott sei dank ist nicht jeder so wie du

    神さまに感謝、みんなが君みたいじゃない

70. Nicht jeder so wie du

    みんなが君みたいってわけじゃない

71. Ist nicht jeder so wie du

    君みたいじゃない人もいる

72. Nicht jeder so wie du

    君みたいじゃない人もいる

73. Deine Lügen sind nur trauriger Ersatz für die Wahrheit

    君の嘘は真実の、もっと悲しい代わりでしかない

74. Sag mir lieber du kommst niemals

    むしろ言ってよ もう二度と来ないって

75. Als zu sagen du wirst da sein (du wirst nicht da sein)

    そこにいるって言うより（そこにはいないんだ）

76. Denn mein Blick durchbricht ihre Masken im Gesicht

    この視線が　顔の仮面を突き破る

77. Nimm den Weg, den du kamst wieder zurück

    来た道を　また戻れ

78. Werde nie so sein wie du (wie du)

    君みたいには決してならない

79. Werde nie so sein wie du (wie du, so wie du)

    君みたいには決してならない（君みたいに）

80. Werde nie so sein wie du

    君みたいには決してならない（君みたいに）

81. Lieber mit Anlauf gegen die Wand

    いっそ勢いよく 壁にぶつかるなら

82. Als niemals versucht

    挑戦したことがないまま

83. Lieber in Flammen

    いっそ炎の中で

84. Als nur mit kaltem Blut

    冷たい血だけで

85. Lieber "Verpiss dich" im Gesicht stehen

    「消えろ」って顔に言われる方が

86. Als zu heucheln so wie du, wie du

    君みたいに、まるで君みたいに　ごまかすなんて

87. Wir beide waren nie cool (niemals)

    僕らふたりは　クールなんて一度もなかった（決して）

88. Werde nie so sein wie du

    君みたいには　ならない

89. (Niemals, niemals, niemals, niemals, niemals)

    （決して、決して、決して、決して、決して）

90. Werde nie so sein wie du

    君みたいには　ならない

91. (Niemals, niemals, niemals, niemals wie du, niemals)

    （決して、決して、決して、君みたいには、決して）

92. Werde nie so sein wie du (niemals)

    君みたいには決してならない（決して）

93. Lügen schenken keinen Glauben

    嘘は信じる心をくれない

94. Rückgrad kann man sich nicht kaufen

    背骨は買えない

95. Gott sei dank ist nicht jeder so wie du

    神に感謝だ、君みたいな人はみんなじゃない

96. Nicht jeder so wie du

    君みたいな人はみんなじゃない

Lyrics powered by www.musixmatch.com