Kontra K

「Wie könnt ich」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Rap

長さ

3:31

同期歌詞で再生

1. So viele von ihn' waren an meiner Seite und sicher nicht wegen dem, was ich jetzt bin

   彼らの何人かはずっと俺のそばにいて、今の俺の在り方なんかのためじゃない

2. Ich wollte sie so gerne bei mir behalten, doch sie waren rastlos, so wie der Wind

   そばに置いておきたかったのに、やつらは落ち着きなくて——風みたいに

3. Keinen der Tage vergessen, an den' wir geflogen oder gefallen sind

   飛んだ日も落ちた日も、どの日も忘れはしない

4. Zusammen gelitten, war Stress in der Gosse oder zu high und gelacht wie ein Kind

   一緒に苦しんだ その場所は路地のストレスかハイか、でも笑いは子どもみたいに

5. Hoffnung, der Rest hat dann immer zusammengehalten wie Pech und Schwefel

   希望は残りがいつも一緒に繋いでくれた——タールと硫黄みたいに

6. So wie Soldaten im Krieg eine Einheit, doch heute gehen wir andere Wege

   戦場の兵隊みたいに“ひとつ”だったのに、今日は別の道を行く

7. Die erste Zigarette, das erste Mal draußen Schläge

   最初の一本のタバコ、初めて外で殴られた日

8. Mitternacht - kriminelle Action, dann auf der Wache zum Blut entnehmen

   真夜中——犯罪のアクション、そこから見張りのところで血を採る

9. Von Neukölln bis Halle gelauf'n, die Bahn verpasst, aber nur um zu reden

   ノイケルンからハレまで歩き回って、電車には乗り遅れた——でもただ話すために

10. Dabei eine Lunte geraucht, gesagt, wir hören auf, während wir schon den nächsten

    その間に導火線に火をつけたみたいに煙を吸ってさ、“もう終わりだ”って言ったのに、次のがもう来てた

11. Drehen

    回す

12. Majoran, Kuhdamm, Touris blenden, Ticker überfallen

    マヨラン、クーダム、観光客を眩ませ、株式のティッカーを奪う

13. Tausende von unterirdischen Songs aufnehmen, Hauptsache, der Beat ist geil

    地下の何千もの歌を掴み取れ、要はビートが最高にノれること

14. Ich weiß noch genau, wo ich herkomm' und jeder von euch ist ein Teil

    まだはっきり覚えてる、俺がどこから来たか——そしてお前ら一人ひとりがその一部だ

15. Von alle dem, was ich nun bin, ob vergangen oder dabei

    いまの僕があるのは、過ぎ去ったものか、それともただ進行中のものか——すべての中から

16. Ich bin nicht weg, nur gefangen in der Zeit

    私は逃げたわけじゃない、ただ時の中に閉じ込められているだけ

17. Keine Sorge, der Gedanke an sie bleibt

    大丈夫、彼女のことを思う気持ちは消えない

18. Jedes Jahr, jeden Tag, jede Stunde (Wie könnt' ich?)

    毎年 どの日も どの時間も（どうすればいいんだ？）

19. Bruder, glaub mir, jede einzelne Sekunde (vergessen)

    兄弟、信じてくれ　この一秒一秒（忘れないで）

20. Jeden Tag, jedes Wort, jede Wunde

    毎日　すべての言葉　すべての傷

21. Auch die Tage ohne Essen, wie könnt' ich das vergessen?

    食べられない日々もさ、どうして忘れられる？

22. Jedes Jahr, jeden Tag, jede Stunde (Wie könnt' ich?)

    毎年、毎日、毎時間（どうして俺は？）

23. Bruder, glaub mir, jede einzelne Sekunde (vergessen)

    兄弟、信じてくれよ、秒の一つ一つ（忘れられない）

24. Jeden Tag, jedes Wort, jede Wunde

    毎日、ひと言ひと言、傷ひとつひとつ

25. Auch der Grund, warum ich rappe, sag mir, wie könnt' ich das vergessen

    それでもラップしてる理由だってあるんだろ？どうして忘れられる

26. Jeden Tag nur von der Hand im Mund, der Hunger so groß und mit wenig zufrieden

    毎日ただ手のひらサイズ、口に入るものだけで満たして　飢えはでかいのに、それでも少しで足りてた

27. Block Papier, die Zeilen geballert auf gelbe Briefe

    ブロックの紙、言葉を詰め込んで黄色い封筒に投げつける

28. Immer so tief in der Krise, die Konten im Minus, doch trotzdem

    ずっと底の底まで沈んで、口座はマイナス　でもそれでも

29. Liebe vor allem die Leute, die an meiner Seite gestanden haben wie Brüder

    愛してるよ、とにかく俺のそばにいてくれた奴ら　兄弟みたいに

30. Für die deren Mütter so oft für mich kochten, denn sie wussten ich habe nichts im

    あいつらの母親が、俺のために何度も料理をしてくれたのは――分かってたんだ、俺には何もなかったって

31. Kühlschrank

    冷蔵庫

32. Oder die Tage am Mikro, an denen die Clique uns wichtiger war als die Features

    それかマイクの前で過ごした日々——クルーが、機能よりずっと大事だった時

33. Vergesse niemals, auch wenn man mich fragt nach ei'm anderen Weg, den ich wählen

    決して忘れないで、たとえ別の道を選んだって聞かれても

34. Kann, würde ich wieder

    またやり直せるなら

35. Den exakt selben gehen wie früher

    前とまったく同じ道を歩く

36. Dieselben Fehler machen, dieselben Herzattacken bekommen, weil Bullen vorbeifahren

    同じ過ちをして、同じ心臓の発作を食らう——警官が通り過ぎるたび

37. Nur weil man so dumm und so high war

    だってあんなにバカで、あんなにハイだったから

38. Dass man vergessen könnt', dass man im Kofferraum circa ein Jahr Knast dabei hat

    忘れてしまえたっていい——トランクに、だいた一年分の禁錮を連れてることも

39. Lieber Gott, lass und noch einmal so frei sein

    お願い、神さま——もう一度、あんなふうに自由にして

40. So wie wir damals waren, der erste Jackpot im Park

    あの頃の俺たちみたいに、公園で迎えた最初の大当たり

41. Das erste Mal Adrenalin im Blut, während die Jungs einen Wholecar malen

    最初の一回、血の中にアドレナリン　ガキどもがホールカーを描いてる間に

42. Sie sind nicht weg, nur gefangen in der Zeit

    やつらは消えてない　ただ時の中に閉じ込められてるだけ

43. Keine Sorge, der Gedanke an sie bleibt

    大丈夫、彼らのことを想う気持ちは消えない

44. Jedes Jahr, jeden Tag, jede Stunde (Wie könnt' ich?)

    毎年、毎日、毎時間（どうして忘れられる？）

45. Bruder, glaub mir, jede einzelne Sekunde (vergessen)

    兄弟、信じてくれ　この一秒一秒（忘れるなんて）

46. Jeden Tag, jedes Wort, jede Wunde

    毎日、言葉ひとつ、傷ひとつ

47. Auch die Tage ohne Essen, wie könnt' ich das vergessen

    食べるものがない日だって　どうして忘れられる

48. Jedes Jahr, jeden Tag, jede Stunde (Wie könnt' ich?)

    毎年、毎日、毎時間（どうして忘れられる？）

49. Bruder, glaub mir, jede einzelne Sekunde (vergessen)

    兄弟、信じてくれ　この一秒一秒（忘れるなんて）

50. Jeden Tag, jedes Wort, jede Wunde

    毎日、言葉ひとつ、傷ひとつ

51. Auch der Grund, warum ich rappe, sag mir, wie könnt' ich das vergessen

    ラップする理由まで　ねえ　忘れられるわけないだろ

52. Keine Sorge, der Gedanke an sie bleibt

    大丈夫　彼女を思う気持ちは消えない

53. Jeden Tag, jedes Wort, jede Wunde

    毎日　言葉ひとつひとつ　傷ひとつひとつ

54. Auch die Tage ohne Essen, wie könnt' ich das vergessen

    食べられない日があっても　どうして忘れられる

55. Jeden Tag, jedes Wort, jede Wunde

    毎日　言葉ひとつひとつ　傷ひとつひとつ

56. Auch der Grund, warum ich rappe ... wie könnt' ich das vergessen

    ラップする理由まで……どうして忘れられるだろ

Lyrics powered by www.musixmatch.com