Kontra K

「Wieder ein Tag」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Rap

長さ

2:31

同期歌詞で再生

1. Ich steh auf, geh raus, spür den Schmerz in mein'n Gliedern

   目を覚まして外に出る　体の奥に痛みが染みる

2. Mach die Augen weit auf und seh dieselbe Scheiße wieder

   目を大きく見開いて　また同じクソみたいな現実を見る

3. Und wieder hab ich kein Geld für Essen, danke Herr Gerichtsvollzieher

   そしてまた飯の金がない　差し押さえ屋さん、ありがとうよ

4. Bei mir woll'n sie Kohle hol'n, abends sind sie Pädophile

   俺のとこに来て金を巻き上げる　夜はパドフィリア（子どもへの欲望）

5. Wie Vampire saugt ihr Ficker meine Konten leer

   まるで吸血鬼みたいに　クソ野郎　俺の口座から金を吸い尽くす

6. Also auf zur Jagd, Kasse auf, oder gib die Potte her

   さあ狩りに行こうぜ　金を出せ、さもなくば銃口を渡せ

7. Ich leb euer Leben nicht, versteh eure Regeln nicht

   お前らの人生は俺のものじゃない　お前らのルールもわからない

8. Für euch ist alles Sonnenschein, in Wirklichkeit regnet es

   お前らにとっては全部が天気のいい日　でも本当は雨が降ってる

9. Tiefstes Grau und nirgendwo ein helles Licht

   底なしの灰色で　どこにも明るい光なんてない

10. Wo gibt's sowas, dass ein Bastard Kinder in Kellern fickt

    そんなのどこにあるんだよ　ろくでなしが地下室で子どもを抱くなんて

11. Menschen kalt und berechnend sind

    人は冷たくて計算高い

12. Und alles Gute in dein'm Leben wirkt auf einen Schlag wie weggewischt

    そして人生の“良いこと”が いきなり消しゴムで擦り消したみたいに消える

13. Freunde werden abgestochen oder geh'n für 'n Stich in den Knast

    友は刺し殺されるか、ちょっとした刺しのせいで牢屋行き

14. Friss oder stirb, also besser ist's man frisst sich satt

    喰うか死ぬか――だから満腹になるまで喰い尽くすのがいい

15. Und das geht nicht, dass man alles richtig macht

    全部を正しくやるなんてことは ない

16. Schließ deine Augen und das Böse trifft dich nachts

    目を閉じて――悪は夜、君を襲う

17. Sei zufrieden, du hast wieder einen Tag überlebt

    満足しろ、またひと日生き延びたんだ

18. Voller Hass, voller Wut, voll mit krankem Scheiß

    憎しみでいっぱい、怒りでいっぱい、病んだクソみたいに満ちてる

19. Morgen heißt es wieder, einen neuen Tag übersteh'n

    明日もまた――新しい一日を生き延びろ

20. Tank Kraft, bleib hart und für den Kampf bereit

    力をくれ、硬くあれ、闘いのために備えろ

21. Sei zufrieden, du hast wieder einen Tag überlebt

    生き延びたなら、それでいい　また一日を乗り越えたんだ

22. Auch wenn du denkst, Mann, alles lief doch gut bis jetzt

    だってお前は思ってるだろ　なあ男、今までだってまあ上手くいってたって

23. Morgen heißt es wieder, einen neuen Tag übersteh'n

    明日はまた言うんだ　新しい一日を耐え抜けって

24. Auch wenn das Leben dich nicht fickt, bald hat es Blut geleckt

    人生がお前を抱かずにいられたとしても　やがて血の味を覚える

25. Man hofft auf ein kack Wunder, alles geht den Bach runter

    クソみたいな奇跡を期待して　ぜんぶ転げ落ちていく

26. Guck dir die Menschen an, jeder schluckt sein'n Hass runter

    人を見ろよ　みんな憎しみをひと口ずつ飲み下して

27. Bis sie ein'n aufstacheln und du weißt, man muss es rauslassen

    誰かが煽るまで　そして気づくんだ　吐き出さなきゃいけないって

28. Bevor man irgendwann ausrastet

    いつか爆発するその前に

29. Scheiß auf alles, was ihr Kinder von mir wollt

    俺の子どもになんだって、お前らが欲しがるものなんてクソくらえ

30. Ihr könnt versuchen mich zu ficken, aber niemand kriegt mein'n Stolz

    お前らが俺をヤろうとしてもいい　でも誰も俺の誇りは奪えない

31. Ich hab den Kopf voll und keine Zeit für dein Problem

    頭の中がパンパンで、お前の悩みにつきあってる暇はない

32. Alles will dich drücken, aber niemand kann dir Hoffnung nehmen

    みんなが押しつぶしたがってる、それでも誰もお前から希望を奪えはしない

33. Entweder frisst du Bordstein, oder Cops schlagen dein'n Kopf ein

    お前は縁石を食うか、あるいは警官に頭を殴りつけられるかだ

34. Wir sind nicht vergleichbar mit dein'm Dorfscheiß

    俺らはお前のクソ田舎のそれとは比べもんにならねえ

35. Kinder spielen zwischen Fixbesteck und Drogenjunks

    子どもが、注射器の固定具とドラッグジャンキーの間で遊んでる

36. Sag nicht so wirst du nie, weil der Junkie auch mal ganz oben war

    そんなふうに言うな、「お前は絶対無理」なんて――ジャンキーだって一度は頂点にいた

37. Jeden Tag der gleiche Dreck, versuch zu laufen

    毎日同じクソみたいな日々、走って抜け出そうとする

38. Doch man kommt nicht voran, wenn man zu tief in der Scheiße steckt

    でも、いったんクソの底まで沈んだら前には進めない

39. Leute werden abgeschoben, eingebuchtet, abgefucked

    人は国外追放、収監、そして徹底的にやられて

40. Ausgeraubt, abgestochen oder bleiben hart gebrannt

    奪われて、刺されて、あるいは焼けただれたまま生き残る

41. Sei zufrieden, du hast wieder einen Tag überlebt

    生き延びたんだ、また一日をな

42. Voller Hass, voller Wut, voll mit krankem Scheiß

    憎しみで満ちてる、怒りで満ちてる、気持ち悪いクソで

43. Morgen heißt es wieder, einen neuen Tag übersteh'n

    明日また言うんだ、次の一日を生き延びろって

44. Tank Kraft, bleib hart und für den Kampf bereit

    タンクを満たせ、硬くあれ、この戦いのために

45. Sei zufrieden, du hast wieder einen Tag überlebt

    生き延びたんだ、また一日をな

46. Auch wenn du denkst, Mann, alles läuft doch gut bis jetzt

    まるで「大丈夫」だと思っててもよ、なあ、今のところはうまく回ってる

47. Morgen heißt es wieder, einen neuen Tag übersteh'n

    明日また言うんだ、次の一日を生き延びろって

48. Auch wenn das Leben dich nicht fickt, bald hat es Blut geleckt

    人生がお前を抱かなくても、そのうち血を啜る

Lyrics powered by www.musixmatch.com