Kontra K

「Wir brennen」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

中級

ジャンル

Rap

長さ

3:08

同期歌詞で再生

1. Wir fliegen zu hoch streifen die Sonne

   太陽をかすめるほど高く飛んでいく

2. Verbrennen uns die Flügel, Abgrund wir kommen

   翼を焼き尽くして、奈落へ——俺たちはやって来る

3. Kosten verbotene Früchte und trommeln

   禁じられた果実を味わい、太鼓を鳴らす

4. Den verkommenen Rhythmus unserer Zeit auf brennenden Tonnen

   堕ちた時代のリズムを、燃えるドラム缶で叩き鳴らす

5. Wir malen mit Farben, die sie nicht sehen

   彼らの見えない色で描く

6. Und kommen euch rückwärts entgegen auf dem selben Weg

   同じ道を、逆向きにしてお前らのもとへ来る

7. Wir trinken mehr als wir Durst haben

   渇きより多く飲んで

8. Schmeißen Gläser an die Wand, aber ackern auch an Sonntagen

   グラスを壁に投げつけるくせに、日曜も畑仕事をする

9. Wandeln wie im Koma, doch wach durch die Nacht

   まるで昏睡みたいに歩く、けれど夜で目を覚ます

10. Haben keinen Hunger mehr, doch werden niemals satt

    もう腹は減らないのに、決して満たされはしない

11. Und so schwach habt ihr uns gemacht

    そしてあまりにも弱くしてくれたのは　君たちだ

12. Wie vergiftetes Blut für die Adern unserer Stadt

    まるで毒に染まった血が　この街の血管に流れるように

13. Wir wollen lieber kämpfen als diskutieren

    議論するより　戦いたい

14. Und haben wir ein Problem, dann suchen wir's bei dir

    問題があるなら　それは君のせいだと探しに行く

15. Wir haben zu wenig, aber doch noch zu viel

    足りないものはあるけど　それでもまだ　ありすぎる

16. Wir haben keine Zeit, keinen Druck und kein Ziel

    時間もない　圧もない　目標もない

17. Wir stehen in Flammen, doch genießen den Schmerz

    私たちは炎の中に立ち　それでも痛みを味わう

18. Denn es verbrennt was uns runterzieht

    だって俺たちを引きずり下ろすものが　燃えていくから

19. Stress wird zu Asche und liegt hinter dir

    ストレスは灰となり　君の後ろに落ちていく

20. Uns kriegt ihr nicht, sicher nicht, weil wir brennen

    私たちは君たちに屈しない　確実にね　だって私たちは燃えてる

21. Wir stehen in Flammen, doch genießen den Schmerz

    私たちは炎の中に立つ、でも痛みを味わう

22. Denn es verbrennt was uns runterzieht

    だって　引きずり落とすものが燃えていくから

23. Stress wird zu Asche und liegt hinter dir

    ストレスは灰になって、もう君の後ろにある

24. Uns kriegt ihr nicht, sicher nicht, weil wir brennen

    私たちを連中は得られない、安全に言って—私たちは燃えてる

25. Wir flüstern Liebeserklärungen in 16 Bit

    私たちは16ビットで愛の告白を囁く

26. Verlernen zu schreiben, weil wir lernen wie man tippt

    書き方を忘れる、だって打ち方を覚えるから

27. Verlernen zu denken, weil wir lernen wie man kifft

    考えることを忘れる、だって吸い方を覚えるから

28. Und hat man uns erwischt, dann wissen wir von nichts

    もし捕まえられたって—私たちは何も知らない

29. Unser Status verpeilt und allen gefällt's

    私たちのステータスはすれ違って、みんな気に入る

30. "Könntest du bitte" wird durch "Mach mal" ersetzt

    『お願い』は『ちょっとやって』に置き換えられる

31. Und "Dankeschön, nett" jetzt "Alter, korrekt"

    で「ありがとう、いいね」って今「マジで、合ってる」

32. Perspektive, keine Ahnung

    視点、わかんない

33. Echte Liebe wird selten, sie sammeln lieber schnelle Erfahrung

    本物の愛はめったにない。だから彼らはサッとした経験を集める

34. Enttäuschen zu gerne eure hohe Erwartung

    期待が高すぎて、あっという間に失望させる

35. Schon mit zehn Jahren verbrennen sie die Bravo

    もう10歳でブラボーを燃やす

36. Wird es zu viel, was wir fressen

    やりすぎたら、何を食らうことになる？

37. Heißt es brennende Autos gegen schutzsichere Westen

    つまり燃える車を、守りの堅いベスト相手にぶつける

38. Wir wissen überhaupt nicht was wir wollen

    そもそも私たちは何が欲しいのか分かってない

39. Aber was wir nicht wollen, das wissen wir am besten

    でも自分たちが望まないものなら、いちばんよく分かってる

40. Wir stehen in Flammen, doch genießen den Schmerz

    炎の中に立って、それでも痛みを味わってる

41. Denn es verbrennt was uns runterzieht

    なぜなら、私たちを引きずり落とすものを燃やすから

42. Stress wird zu Asche und liegt hinter dir

    ストレスは灰になって、君の背後に残る

43. Uns kriegt ihr nicht, sicher nicht, weil wir brennen

    私たちはやられない、確実に、だって私たちは燃えてる

44. Wir stehen in Flammen, doch genießen den Schmerz

    私たちは炎の中に立ってるのに、その痛みを味わってる

45. Denn es verbrennt was uns runterzieht

    なぜなら、私たちを引きずり落とすものを燃やすから

46. Stress wird zu Asche und liegt hinter dir

    ストレスは灰になって、君の背後に残る

47. Uns kriegt ihr nicht, sicher nicht, weil wir brennen

    私たちはやられない、確実に、だって私たちは燃えてる

48. So viel Potential, so wenig eigene Kraft

    可能性はこんなにあるのに、自分の力はほとんどない

49. Zu weit um wieder umzudrehen

    戻り返せないほど遠くまで来た

50. Also lass uns brennen, lass uns brennen

    さあ、私たちを燃やそう、燃やそう

51. So kalt sind wir schon geworden

    もうこんなに冷め切ってしまった

52. Nur noch rein, wenn man geboren wird

    生まれたときだけは純粋で

53. Also lass uns brennen, lass uns brennen

    さあ燃えよう、燃え尽きよう

54. Und wir starten von vorne

    そして僕らはゼロから始める

Lyrics powered by www.musixmatch.com