Kontra K

「Wir waren nie HipHop」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Rap

長さ

4:08

同期歌詞で再生

1. Ich kämpf' für den Untergrund und sicher nicht für deinen kleinen Puff

   俺は地下のために戦うんだ、お前のちっこい売春宿のためなんかじゃない

2. Warum wir Straße rappen? Opfer, weil das sein muss!

   なんで俺ら路地でラップするのかって？犠牲者――だってそれが必須だから！

3. Wir waren nie Hip Hop und verachten euern Blümchenrap

   俺らはヒップホップなんて信じちゃいなかった、てめぇらのチンケな花畑ラップなんて蔑んでる

4. Bin nur was ich bin, ob ihr wollt oder nicht ich zeig die wahre Welt

   ただ俺は俺、望もうが望むまいが—真の世界を見せる

5. Ich kämpf' für den Untergrund und sicher nicht für deinen kleinen Puff

   地下のために戦うんだ　あなたの小さな店のためなんかじゃない

6. Warum wir Straße rappen? Opfer, weil das sein muss!

   なぜ俺らが路上でラップするのか？犠牲は避けられない——それが必然だ！

7. Wir waren nie Hip Hop und verachten euern Blümchenrap

   俺たちゃ一度もヒップホップじゃねぇし、お前らのちっちゃい花畑ラップなんて見下してる

8. Ich zeig was wir sind, weil von euch keiner diese Straße kennt

   俺たちが何者か見せてやる、お前らじゃこの道を誰も知らねえから

9. Um hier klar zu kommen muss man mehr als nur verrückt sein

   ここで通用するには、ただ狂ってるだけじゃ足りない

10. Deine heile Welt auf Beat ist, dass man auf Battles zurück schreibt

    ビートに乗るあんたの“無傷の世界”ってのは、バトルにまた戻って書き足すってことさ

11. Hast du auf Takt eine große Fresse, steckst du bald ein'n Stich ein

    キメに合わせてでかい口を叩くなら、もうすぐ一発“刺される”ぜ

12. Mach dein Maul nochmal so weit auf und dann lernst du was "gefickt" heißt

    もう一回そんなに口を開けてみろよ、そしたら「クソったれ」って言葉の意味を知ることになる

13. Muss nicht was erfinden, um irgendwas zu erzählen

    何かを作り話しなくても、伝えたいことは伝えられる

14. Ich brenn in eure kleinen Köpfe, Jungs, was wir hier tagtäglich sehen

    俺はお前らの小さな頭に燃え移る、ガキども—ここで毎日見てるものを

15. Schlägerei auf Pausenhöfen, Stechereien in Straßengassen

    中休みの中庭で乱闘、路地裏の路上で刺し合い

16. Wir ficken uns, ist gar nichts, wenn deine Opfer hier auf Harten machen

    ここじゃやり合うだけだ、たいしたことねぇ—お前らの被害者どもが“ハルテン”で騒ぐならな

17. Hier bist du ganz klein mit Hut und darfst nur salutieren

    この場所じゃお前は帽子ごとちっちゃくなって、礼砲（サリュート）するだけ許される

18. Denn die Nacht gehört nur uns Dämonen und ganz sicher nicht dir

    だって夜は俺たち悪魔のものだ、お前のじゃないってことは確かだ

19. Nachts sind sie Übergangster, aber nur zu haus auf Beat

    夜の連中は“ただの通りすがり”だ、でも家に帰るまでビートに乗るだけ

20. Es gibt immer stärkere, in jeder Stadt, auf jedem Kiez

    どこにでも、どの街にも、毎回もっと強いやつがいる

21. Sei lieber vorsichtig, denn leider hast du mehr zu verlieren

    用心しなよ　だって残念ながら　失うものが多い

22. Im Gegensatz zu mir, denn ich kenne alles hier

    俺とは違う　ここにあるものは全部知ってる

23. Jeden Ticker, jeden Scheiß, jeden Stoff, von hart bis weich

    ティッカーもクソみたいなものも　あらゆる素材　ハードからソフトまで

24. Komm kurz vorbei bis die Nacht dir unsere die Straße zeigt

    夜が　あの街をお前に見せるまで　ちょい寄ってきて

25. Ich kämpf' für den Untergrund und sicher nicht für deinen kleinen Puff

    俺はアンダーグラウンドのために戦う　お前のちっちゃい箱のためなんかじゃない

26. Warum wir Straße rappen? Opfer, weil das sein muss!

    なぜ俺らはストリートでラップする？　それが“そう”でなきゃいけないから　犠牲だ

27. Wir waren nie Hip Hop und verachten euern Blümchenrap

    俺らは最初から“ヒップホップ”なんかじゃない　お前らの花畑ラップなんて見下してる

28. Bin nur was ich bin, ob ihr wollt oder nicht ich zeig die wahre Welt

    俺は俺のまま　お前らが望もうが望むまいが　真実の世界を見せる

29. Ich kämpf' für den Untergrund und sicher nicht für deinen kleinen Puff

    俺はアンダーグラウンドのために戦う　お前のちっちゃい箱のためなんかじゃない

30. Warum wir Straße rappen? Opfer, weil das sein muss!

    なぜ俺らはストリートでラップする？　それが“そう”でなきゃいけないから　犠牲だ

31. Wir waren nie Hip Hop und verachten euern Blümchenrap

    俺らは一度もヒップホップなんかじゃなくて、お前らの小花ラップを軽蔑してる

32. Bin nur was ich bin, ob ihr wollt oder nicht ich zeig die wahre Welt

    俺は俺だけ。お前らが望もうが望むまいが、真の世界を見せる

33. Alle reden nur von Gangsterrap, doch ich seh' nur Forumkinder

    みんながギャングスタ・ラップだって騒ぐけど、俺が見てるのは掲示板育ちの子ども

34. Internetopfer, ihr seid nicht Rap, ihr seid nur krass behindert

    ネットのカモども、ラップじゃねえ—ただ“ヤバい障害”なだけだ

35. Haut auf die Kacke, mit nur einer verkauften Platte

    うんこでもぶつけろ、たった一枚売れたレコードだけで

36. Scheiß drauf, ich lade mein Album hoch und mache lieber wieder Geld mit meiner Maske

    クソみたいな話だ—俺はアルバムをアップして、マスクでまた金を稼ぐ方がいい

37. Das ist keine Rapmusik, sondern instinktive Kriegsführung

    これはラップ音楽じゃない、野生の戦い方だ

38. Untergrund Soldaten kämpfen, im Auftrag für die Straße

    アンダーグラウンドの兵隊が戦う、ストリートの命令で

39. (?) tötet auch, läuft wieder zu aggressiver Höchstform auf

    （？）もまた殺し、さらに攻撃的な極限まで走り出す

40. Die Zähne verbeißen sich tief in dein Fleisch und du Nutte wachst nicht auf aus diesem bösen Traum

    歯が深く食い込み、お前はその“女”として目を覚まさない—この忌まわしい悪夢から

41. Es wird heißkalt, wenn der Schatten sich deine Seele raubt

    影が魂を奪うと、暑いほど寒くなる

42. Deine möchtegern Hip Hop Scheiße wird hier nicht gekauft, weil keiner sie braucht

    ここでは君のもどきヒップホップなんて買わない。誰も要らないから

43. Deine Bonzenkinder wollen immer Message in dem Sound

    ブルジョワのガキどもは、いつだってサウンドに“メッセージ”を求める

44. Warum sind wir aggressiv? Du Spast, mach deine Augen auf!

    なんで俺らが攻撃的なんだ？このクソ野郎、目を開けろ！

45. Der Fernseh der die Kriege zeigt, Politiker die Scheiße reden

    戦争を映すテレビと、くだらないことを喋る政治家たち

46. Darum sind wir aggressiv, wir hassen euer leichtes Leben

    だから俺らは攻撃的なんだ。お前らの“軽い暮らし”が憎い

47. Erst wenn man ganz unten ist, dann zeigt sich wie hart man ist

    底の底まで落ちたときこそ、どれだけ強いかが見える

48. Alle wollen immer nur die Wahrheit hören, doch ich weiß: ihr vertragt sie nicht

    みんな真実ばかり聞きたがるけど…俺は知ってる、お前らはそれに耐えられない

49. Ich kämpf' für den Untergrund und sicher nicht für deinen kleinen Puff

    俺はアンダーグラウンドのために戦う。君のちっちゃい店のためなんかじゃない

50. Warum wir Straße rappen? Opfer, weil das sein muss!

    なんで路上でラップするのか？必要だから“犠牲”になるんだ！

51. Wir waren nie Hip Hop und verachten euern Blümchenrap

    俺たちは決してヒップホップじゃない、お前らのチューリップみたいな花のラップを侮辱する

52. Bin nur was ich bin, ob ihr wollt oder nicht ich zeig die wahre Welt

    俺は俺だけ——お前らが望もうが望むまいが、真の世界を見せてやる

53. Ich kämpf' für den Untergrund und sicher nicht für deinen kleinen Puff

    地下のために戦うんだ、お前のちっちゃな店のためなんかじゃない

54. Warum wir Straße rappen? Opfer, weil das sein muss!

    なぜ俺たちは“ストリート”でラップするのか？犠牲——それが必要だから！

55. Wir waren nie Hip Hop und verachten euern Blümchenrap

    俺たちは決してヒップホップじゃない、お前らのチューリップみたいな花のラップを侮辱する

56. Bin nur was ich bin, ob ihr wollt oder nicht ich zeig die wahre Welt

    俺は俺だけ——お前らが望もうが望むまいが、真の世界を見せてやる

Lyrics powered by www.musixmatch.com