Kontra K

「Zähl nicht nach」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Rap

長さ

2:30

同期歌詞で再生

1. Wie viele Narben auf der Haut schenkt mir das Elend? Ich zähl' nicht nach

   この苦しみは、肌にいくつの傷をくれるんだろう？数えはしない

2. Denn jede steht für einen Tag in meinem Leben, doch Ich zähl' nicht nach

   だってどれも、僕の人生の一日を表してるのに——それでも数えはしない

3. Wie viele brechen die Versprechen, die sie geben? Ich zähl' nicht nach

   いくつの約束が折れてしまうんだろう？彼らがくれる約束は、いくつ

4. Ich zähl' nicht nach

   数えはしない

5. Ich gönne dir von Herzen, Bruder, wünsche dir das Beste

   心から君に分けたいよ、兄弟。なによりの幸せを願う

6. Doch warum sehen meine Augen in deinen Augen nur das Schlechte

   でもどうして僕の目は、君の目の中に映るのが“悪いもの”ばかりに見えるんだろう

7. Bruder, Kopf hoch, alles geht vorbei

   兄弟、顔を上げて。すべては過ぎ去る

8. Nur der Hass in deiner Brust geht als Letztes

   憎しみだけが、胸の奥で最後まで残る

9. Ich schau' mir diese Welt an und frage mich, warum fühlt genau

   僕はこの世界を見つめて、ふと考える——どうしてまさに

10. Das, was ich schon so lang' kenn', sich auf einmal nur so fremd an

    僕がずっと知ってるはずのものが、急にこんなにも異物みたいに感じるんだろう

11. Mein Herz pumpt und pumpt wie ein Motor

    心臓が脈打って、脈打って…まるでエンジンみたいに

12. Dieses Blut durch meine Adern, aber dennoch wird es kälter

    この血が腕（すじ）を流れてるのに、それでも冷えていく

13. Ich hör' Stille flüstern, Vögel zwitschern

    聞こえるのは沈黙のささやき、鳥のさえずり

14. Doch kann es nicht genießen, wie beschissen ist das

    でも味わえない、クソみたいなこの有様を

15. Man, die besten Gefühle kommen niemals nur allein

    なあ、最高の感情だって結局ひとりで来ない

16. Denn Liebe und Hassen sind wie Geschwister

    愛と憎しみはまるで兄弟みたいで

17. Wie viele Narben auf der Haut schenkt mir das Elend? Ich zähl' nicht nach

    この苦しみが肌に刻んでくれる傷は、いくつ？数えちゃいない

18. Denn jede steht für einen Tag in meinem Leben, doch Ich zähl' nicht nach

    だってそれぞれが僕の人生の一日を指してるのに、それでも数えない

19. Wie viele brechen die Versprechen, die sie geben? Ich zähl' nicht nach

    約束は何人（なんにん）も破るんだろ？それも数えない

20. Ich zähl' nicht nach

    数えちゃいない

21. Sie gönnen mir von Herzen, Bruder, wünschen mir das Beste

    心からくれてやるんだ、ブラザー。俺に最高のことを望んでくれる

22. Doch warum hören ihre Ohren in meinen Worten nur das Schlechte

    でもなんで耳は俺の言葉の中に、悪いことばかり聞こえるんだ

23. Bruder, Kopf hoch, alles geht vorbei

    ブラザー、顔を上げろ、全部いつかは過ぎ去る

24. Nur der Hass in ihren Herzen geht als Letztes

    最後に残るのはただ、あいつらの心の中の憎しみ

25. Mein Freund, unser Leben ist verrückt, man, so verdammt verrückt

    俺の友よ、俺たちの人生はクレイジーだ、な、マジでめちゃくちゃだ

26. Wir sind morgen noch topfit oder heut' auf morgen tot

    明日はまだ元気か、それとも今日のうちに明日には死んでるか

27. Vom Penner bis zum Millionär und dann wieder zurück

    ホームレスから億万長者まで、そしてまた逆戻り

28. Von Kaviar und Koks zu hinter Gittern, trocken Brot

    キャビアとコカインから檻の中へ、乾いたパン

29. Man, ich seh' so viele Meinesgleichen

    なあ、俺には同じような連中がたくさん見える

30. Die leider keine eigenen Träume haben, aber kommen und rauben deine

    残念ながら自分の夢なんて持たないくせに、やって来ては奪っていく、お前の夢を

31. Sie schwören auf Gott, aber reden dann einen Haufen Scheiße

    彼らは神に誓うくせに、口ではクソみたいなことを言う

32. Doch wie viel schöner wäre, wir denken laut und glauben leise?

    でもどれだけ素敵だろう、でかい声で考えて、静かに信じるなら？

33. Wie viele Narben auf der Haut schenkt mir das Elend? Ich zähl' nicht nach

    どれだけ傷が肌に刻まれるのだろう、いまの悲惨が？　数えはしない

34. Denn jede steht für einen Tag in meinem Leben, doch Ich zähl' nicht nach

    だってそれぞれが、俺の人生の一日を意味するのに——それでも数えはしない

35. Wie viele brechen die Versprechen, die sie geben? Ich zähl' nicht nach

    どれだけ約束が破られるのだろう、あいつらが差し出すのに？　数えはしない

36. Ich zähl' nicht nach

    数えはしない

Lyrics powered by www.musixmatch.com