Kontra K

「Zu kurz」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Rap

長さ

3:30

同期歌詞で再生

1. Ich lege meine Panzer nieder

   我は戦車を下ろす

2. Entdecke das Lachen wieder

   もう一度、笑いを見つけて

3. Graue Wolken kriegen Farbe

   灰色の雲に色が宿る

4. Und aus Hass wird endlich Liebe

   そして憎しみから、やっと愛へ

5. Denn die Nacht ist mir zu lang um schlecht zu träumen

   だって夜が長すぎて、ろくでもなく夢ばかり見てられない

6. Und das Leben viel zu kurz um mich dem Selbstmitleid zu beugen

   だって人生は短すぎて、みじめさに屈する暇なんてない

7. Atme den Tau von den Bäumen

   木々のしずくを吸い込んで

8. Keine falschen Freunde

   偽物の友だちはいらない

9. Ich leb' als lebe ich nur noch für heute

   今はただ今日のために生きる

10. Denn jetzt kann ich wieder fallen

    だって今なら、また落ちてもいい

11. Ohne aufzukreien

    焦らなくていい

12. Egal wie tief, denn ich werde aufgefangen

    どれだけ深く沈んでも、私は受け止められる

13. Atme auf, jeden Narbe auf der Haut

    息をして、肌のすべての傷を

14. Habe nur gute Schule um einen Mann aus mir zu bauen

    男としての自分を作るための、いい“教育”があった

15. Ich hab das Leben in Halli erst mal in Hass ausgespuckt

    まずはハッリのこの人生を、憎しみとして吐き出した

16. Nur der Stolz blieb in mir

    それでも誇りだけは、私の中に残った

17. Und egal was mir passiert

    そして何が起きても

18. Raff ich auf, aus eigener Kraft

    自分の力で、掴み取る

19. Wer fällt steht wieder auf

    倒れた者はまた立ち上がる

20. Wurde mir beigebracht

    それは教わった

21. Denn jedes Aufstehen macht uns stärker

    だって、立ち上がるたび僕らは強くなる

22. Und was uns nicht umbringt macht uns härter

    それが僕らを壊さないなら、もっと強くなる

23. Auch mit der Last auf den Schultern

    肩にのしかかる重荷を抱えても

24. Und Beton an meinen Füßen

    足元にコンクリートがあるとしても

25. Schwimm ich mit Kopf über Wasser

    頭から水面を越えて、泳いでいく

26. Mein Leben ist viel zu kurz um nur zu heulen

    泣き叫んでばかりのために　僕の人生は短すぎる

27. (Um nur rumzuheulen)

    （ただ　泣き叫んでばかりのために）

28. Ich mach das Beste daraus

    そこから最善をつかみ取る

29. Egal wie tief wir noch sinken

    どれだけ深く沈んでも

30. Wir tauchen immer wieder auf

    僕らはいつでもまた浮かび上がる

31. Denn ein Leben ist viel zu kurz um nur zu heulen

    だって人生なんて短すぎるよ、ただ泣いて暮らすには

32. (Also hör auf zu heulen)

    （だから、泣くのはやめろ）

33. Jeder Schritt den wir tun bringt uns schon irgendwo hin

    俺たちが踏み出すその一歩一歩が、すでにどこかへ連れていく

34. Auch wenn das nicht immer so scheint hat alles irgendeinen Sinn

    そう見えない時もあるけど、全部にはちゃんと何かしらの意味がある

35. Hör auf die Stimmen, die dir sagen dass das Leben dich quält

    人生がお前を苦しめるって囁く声に耳を貸すな

36. Dann drück die Männer in deinem Kopf weg die nur Scheiße erzählen

    それから、頭の中でただクソみたいなことを言う男たちを押しのけろ

37. Wenn wir stehen jammern wir dass wir nicht fliegen

    立ってる時は飛べないって嘆く

38. Wenn wir fallen dass wir nicht liegen

    落ちた時は、寝そべれないって嘆く

39. L-L-Leider nie zufrieden

    い、い、いけないね、満たされることなんてない

40. Jeder Fehler ein Lernprozess

    どんなミスも学びのプロセス

41. Jeder Gegner ein Härtetest

    敵はみな、俺にとって試金石

42. Ab und mit dir deine Schmerzen weg

    そっと君と一緒に　痛みは消えていく

43. Alles gut so wie es war

    前みたいに、こうしていればいい

44. Denn ich bin gerne was ich bin

    だって俺は　俺でいるのが好き

45. Hab genug gesehen muss ich mit euch drehen

    もう十分見た　お前らとは転がり続けられない

46. Oder wieder mich selber finden

    それともまた　自分自身を見つけ直すか

47. Alles durch, gekifft wie'n Hänger

    全部やり切る　キメたみたいに ぶら下がりのまま

48. Geballert wie'n Junkie

    ジャンキーみたいに　撃ちまくる

49. Doch jetzt geht alles alles schneller

    でも今は　全部が、全部がもっと速い

50. Und ich lass sie wie Dreck auf dem Boden hinter mir liegen

    そして俺は　あいつらを　踏みっぱなしのがれきみたいに置いていく

51. Der wenn er nicht hilft arbeitet dagegen

    助けないなら、そいつは向こうで働いてる

52. Aber eins macht jeder sein

    でも肝心なのは誰もがそれぞれだ

53. Ich mache meins und lass euch leben

    俺は俺のやり方で行く、好きに生きろ

54. Lass euch reden

    噂にはさせとけ

55. Denn wer nichts kann der quatscht wieder

    できないやつほどまたペラペラ

56. Doch ist nicht ganz meine Art

    けど、それがまるまる俺のやり方ってわけじゃない

57. Ich bleibe cool und mach's

    平静のまま、やるだけ

58. Auch mit der Last auf den Schultern

    肩にのしかかる重さを抱えたままでも

59. Und Beton an meinen Füßen

    足元はコンクリート

60. Schwimm ich mit Kopf über Wasser

    頭を水面に出して泳ぐ

61. Mein Leben ist viel zu kurz um nur zu heulen

    泣いてばかりなんて、僕の人生には短すぎる

62. (Um nur rumzuheulen)

    （ただ泣きわめくだけ）

63. Ich mach das Beste daraus

    そこから最善を引き出す

64. Egal wie tief wir noch sinken

    どれだけ底まで沈もうとも

65. Wir tauchen immer wieder auf

    何度でもまた浮かび上がる

66. Denn ein Leben ist viel zu kurz um nur zu heulen

    だって人生って、泣いてばかりのためにあるわけじゃない

67. (Also hör auf zu heulen)

    （だから泣くのはやめて）

68. Auch mit der Last auf den Schultern

    肩にのしかかる重さも

69. Und Beton an meinen Füßen

    それから足元のコンクリートも

70. Schwimm ich mit Kopf über Wasser

    頭を水面の上に保ったまま、泳いでいく

71. Mein Leben ist viel zu kurz um nur zu heulen

    僕の人生は　泣き暮れるには短すぎる

72. (Um nur rumzuheulen)

    （ただ泣いて暮れるために）

73. Ich mach das Beste daraus

    それでも最善を尽くして生きるよ

74. Egal wie tief wir noch sinken

    どれだけ深く沈んでいっても

75. Wir tauchen immer wieder auf

    また必ず　浮かび上がる

76. Denn ein Leben ist viel zu kurz um nur zu heulen

    だって人生は　泣き暮れるには短すぎる

77. (Also hör auf zu heulen)

    （だから泣くのはやめて）

Lyrics powered by www.musixmatch.com