
LEA
「November」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:19
Ich hatte so viel vor, jetzt ist wieder November
やりたいことだらけだったのに、また11月だ
Hatte mir geschworen, dieses Jahr geht's mir besser
今年はうまくいくって、誓ったのに
Fühl mich blauwalschwer
気分はブルワワみたいに重い
Schwimme in der Tiefsee
深海に泳いでる
Kann mich grad nicht lieben
いまは自分を好きになれない
Hatte so viel vor, jetzt ist wieder November
やりたいことだらけだったのに、また11月だ
Fühl wie mein Herz schneller schlägt
胸の鼓動が速くなるのを感じる
In mir wohnen Gespenster
この身の中に幽霊が住んでる
Doch kann es grad nicht ändern
でも今は、それを変えられない
Wenn das Jahr zu Ende geht
年が終わっていくとき
Kein Licht kommt mehr durchs Fenster
もう光は窓から差しこまない
Mitten im November
11月の真ん中で
Augen zu und draußen fällt der erste Schnee
目を閉じて、外では最初の雪が降りだす
Ich halt dich einfach in meinen Armen
君をそのまま抱きしめている
Und es tut ein bisschen weh
それでも少しだけ痛い
Dass alles viel zu schnell vergeht, viel zu schnell vergeht
すべてがあまりにも早すぎて、あまりにも早すぎて過ぎていくこと
Dass alles viel zu schnell vergeht
すべてがあまりにも早すぎること
Dass alles viel zu schnell vergeht
すべてがあまりにも早すぎること
Und ich stell mir vor, ich wär jemand anders
そして思い描く、私が誰か別の人だったらって
Jemand voller Zuversicht, der weniger Angst hat
不安が少ない、希望に満ちた誰か
Und ich denk einmal mehr
そしてまた私は思う
Ich wollt mehr für mich da sein
もっと自分のそばにいたかった
Zu mir nicht mehr so hart sein
もう自分にそんなに厳しくしないで
Und ich geh verloren, es ist wieder November
そして私は迷子になる、また11月だ
Fühl wie mein Herz schneller schlägt
心臓が速く打つのを感じて
In mir wohnen Gespenster
この胸に住む幽霊たち
Doch kann es grad nicht ändern
でもいまはどうにも変えられない
Wenn das Jahr zu Ende geht
年が終わっていくなら
Kein Licht kommt mehr durchs Fenster
窓から差し込む光はもうない
Mitten im November
11月のど真ん中で
Augen zu und draußen fällt der erste Schnee
目を閉じて、外には最初の雪が降りだす
Ich halt dich einfach in meinen Armen
君をただ僕の腕の中に抱きしめる
Und es tut ein bisschen weh
それが少しだけ痛い
Dass alles viel zu schnell vergeht, viel zu schnell vergeht
すべてがあまりにも早く過ぎていく、あまりにも早く過ぎていく
Dass alles viel zu schnell vergeht
すべてがあまりにも早く過ぎていく
Dass alles viel zu schnell vergeht
すべてがあまりにも早く過ぎていく
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- fenster
- 窓A1
- geht
- 行くA1
- jahr
- 年A1
- jemand
- 誰かA1
- jetzt
- 今A1
- kann
- できるA1
- kommt
- 来るA1
- licht
- 光A1
- lieben
- 愛するA1
- mitten
- ど真ん中A1
この曲について
LEA is a German singer-songwriter whose work centers on emotional, piano-driven pop songs. She is known for writing and performing the material herself.