
LEA
「Sie」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:01
Ich war 'n halbes Jahr in Argentinien
アルゼンチンに半年いた
Und du liebst es, wenn ich dir davon erzähl
それで君は、俺がその話をするのが好きなんだ
Und wenn ich wieder länger mal auf Tour bin
もしまた今度、しばらくツアーに出たら
Dann schreibst du mir, dass ich dir 'n bisschen fehl
君は『ちょっとだけ、会いたい』ってメッセージくれる
'N Abend in der Kneipe an der Ecke
角の居酒屋でのひと晩
Wir sitzen da und reden bis halb vier
私たちはそこに座って、四時半まで話す
Aber nach dem dritten Bier
でも三杯目のビールのあと
Redest du nur noch von ihr
君はもう彼女のことばかり
Du checkst es nie, du checkst es nie
わかってくれない、わかってくれない
Ich wünschte irgendwie, ich wäre sie
なんだか、俺が彼女だったらよかったのに
Du checkst es nie, du checkst es nie
君は見て見ぬふり 見て見ぬふり
Ich wünschte irgendwie, ich wäre sie
なんとかして 僕は彼女になれたら
Ich wünschte, ich wäre ah-ah-ah
なんとかして 僕はあぁぁ…
Ah-ah-ah, ich wäre ah-ah-ah-ah-ah
あぁぁ… 僕はあぁぁぁぁ…
Ich wäre ah-ah-ah
僕はあぁぁ…
Ah-ah-ah, ich wäre ah-ah-ah sie
あぁぁ… 僕はあぁぁ… 彼女
Wir haben ungefähr den selben Heimweg
私たち だいたい同じ帰り道
Und wir teilen uns deine Jacke, weil ich frier
それで君と僕は君のジャケットを分け合う だって僕は寒い
Und immer, wenn ich dich von ihr erzählen hör
それにいつだって 君がそれを話してるのを聞くたび
Stell ich mir vor, du redest so von mir
頭に浮かぶんだ 君が僕のことをそんなふうに語る姿
Um dir zu sagen, was ich wirklich sagen will
本音を言いたいからこそ
Bin ich zum Glück nicht betrunken genug
運よく、私は酔いが足りない
Also hör ich dir nur zu
だから私はただ聞いてる
Du weißt nicht, wie weh das tut
そんなの、わからないでしょう 痛みが
Du checkst es nie, du checkst es nie
君はきっと気づかない、君はきっと気づかない
Ich wünschte irgendwie, ich wäre sie
どこかで、私が君の彼女だったら…
Du checkst es nie, du checkst es nie
君はきっと気づかない、君はきっと気づかない
Ich wünschte irgendwie, ich wäre sie
どこかで、私が君の彼女だったら…
Ich wünschte, ich wäre ah-ah-ah
私が ah-ah-ah だったら
Ah-ah-ah, ich wäre ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah 私が ah-ah-ah-ah-ah
Ich wäre ah-ah-ah
あーあーあー
Ah-ah-ah, ich wäre ah-ah-ah sie
あーあーあー、あーあーあー 彼女だったら
Es könnt so leicht sein
こんなに簡単にできたのに
Zwischen dir und mir, zwischen dir und mir
君と僕のあいだで、君と僕のあいだで
Wär's nicht so kompliziert
こんなにややこしくなければ
Dann könnt's so leicht sein
そしたら こんなに簡単なのに
Zwischen dir und mir, dir und mir
君と僕のあいだで、君と僕
Du checkst es nie, du checkst es nie
君はきっと気づかない、君はきっと気づかない
Ich wünschte irgendwie, ich wäre sie
どうにかして、彼女になれたら
Du checkst es nie, du checkst es nie
君はきっと気づかない、君はきっと気づかない
Ich wünschte irgendwie, ich wäre sie
なんとなく、僕があの人なら
Ich wünschte, ich wäre ah-ah-ah
どうしても、僕が あー あー あー
Ah-ah-ah, ich wäre ah-ah-ah-ah-ah
あー あー あー、僕が あー あー あー あー あー
Ich wäre ah-ah-ah
僕は あー あー あー
Ah-ah-ah, ich wäre ah-ah-ah sie
あー あー あー、僕が あー あー あー あの人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- halbes
- 半分A1
- jahr
- 年A1
- argentinien
- アルゼンチン
- davon
- それから
- erzähl
- 話せ
- dann
- それからA1
- bisschen
- 少しA1
- fehl
- 足りない
- abend
- 夕方A1
- kneipe
- 居酒屋B1
この曲について
LEA is a German singer-songwriter whose work centers on emotional, piano-driven pop songs. She is known for writing and performing the material herself.