LEA

「Wohin willst du」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2016

ジャンル

Pop

長さ

4:15

同期歌詞で再生

1. Kannst du mich flüstern hör'n

   ねえ、僕を囁く声で聞こえる？

2. Hörst du mich?

   聞こえてる？

3. Spürst du den Tau auf meiner Haut?

   僕の肌に落ちる朝露を感じる？

4. In diesem Moment fühl' ich mich frei

   この瞬間、私は自由だ

5. So frei wie nie zuvor

   これまでにないくらい自由で

6. Ich werd' nie wieder so frei sein

   二度とこんなふうには自由になれない

7. Ich schau dich einfach an

   ただ君を見つめる

8. Das könnt' ich stundenlang

   こんなの、何時間だって

9. Und dabei frag ich mich...

   その間ずっと、自分に問いかける…

10. Wohin willst du, wenn du nicht mehr bei mir sein kannst

    君がもう僕のそばにいられないとしたら、どこへ行くの？

11. Wohin willst du?

    どこへ行きたいの？

12. Wie weit gehst du?

    どこまで歩くの？

13. Sieben Tage, Sieben Nächte lang

    七日間、七つの夜を

14. Ich will mit, verstehst du das?

    一緒に行きたいんだ、わかる？

15. Ich spüre die Zeit in meiner Hand

    時間の気配を、手の中に感じる

16. Die niemals still steht

    決して止まらない

17. Wie sie leise durch die Finger rinnt

    指のすきまを、静かに流れ落ちていくのを

18. Doch das macht mir heute keine Angst,

    でも今日はそれが怖くない、

19. Denn ich weiß, du bist da!

    だって君がそばにいるって知ってる！

20. Und du nimmst mir meine Sorgen ab.

    そして君が、僕の悩みを取り去ってくれる。

21. Ich schau dich einfach an

    ただ君を見つめてる

22. Das könnt' ich stundenlang

    それなら何時間でもいける

23. Und dabei frag ich mich...

    そうしてる間に思うんだ…

24. Wohin willst du, wenn du nicht mehr bei mir sein kannst

    君がもう僕のそばにいられないなら、どこへ行くの

25. Wohin willst du?

    どこへ行くの

26. Wie weit gehst du?

    どこまで行くの

27. Sieben Tage, Sieben Nächte lang

    七日間、七晩ずっと

28. Ich will mit, verstehst du das?

    僕も行きたい、わかる？

29. Komm wir fliehen heute Nacht bis ans Ende dieser Welt

    来て、今夜この世界の果てまで逃げよう

30. 3 Millionen Mal nachgedacht

    300万回 考えた

31. Den Entschluss schon längst gemacht:

    決めることは、ずっと前から済んでた：

32. Wir müssen hier weg.

    ここから出ないと。

33. Wir müssen hier weg.

    ここから出ないと。

34. Wohin willst du?

    どこへ行くの？

35. Wohin?

    どこへ？

36. Wohin willst du, wenn du nicht mehr bei mir sein kannst

    ――もう私のそばにいられないなら、どこへ行くの？

37. Wohin willst du?

    どこへ？

38. Wie weit gehst du?

    どこまで行くの？

39. Sieben Tage, Sieben Nächte lang

    七日七晩、

40. Ich will mit, ich will mit!

    行く！行きたい、行きたい！

Lyrics powered by www.musixmatch.com