Mark Forster

「Daheim」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

Pop

長さ

4:05

同期歌詞で再生

1. Zieh mich an meinem Shirt

   シャツの袖を引っ張って

2. Sing mir Lieder in mein Ohr, bis ich noch einmal hör

   耳に歌を聞かせて、もう一度聴けるまで

3. Komm schieb mich vor die Türe

   ドアの外へ、押して

4. Drück mir Wind unter die Arme, bis ich nochmal fliege

   腕の下に風を当てて、もう一度飛べるまで

5. Ich kann nicht sagen, wieso ich grad feuchte Augen kriege

   なぜ今 目に涙が滲むのか、言葉では言えない

6. Mir ist nur klar geworden: Freiheit ist Frieden

   ただ気づいたんだ——自由は平和だって

7. Komm, ich küss noch einmal deine Hand

   ねえ、もう一度だけ君の手にキスして

8. Und schick dich weiter ohne Angst

   そして、怖がらずにそのまま進ませて

9. Was ist schwerer als Abschied nehmen

   別れを告げることより重いものってあるの？

10. Vom alten Weg nach all der Zeit?

    あの古い道を——長い時間のあとでも？

11. Und was wär leichter als weitergeh'n?

    それより楽なものがあるか、歩き続けること？

12. Nur wieder wegrennen, vielleicht

    また逃げるだけなのか、たぶん

13. Doch das hier sind neue Zeiten

    でもここには新しい時代がある

14. Ein neues Buch mit neuen Seiten

    新しいページをめくる、新しい本

15. Bye bye, meine Suche, ich bleib

    さよなら、私の捜しもの――私はここにいる

16. Denn ich bin daheim

    だって私は家にいるから

17. Ich folgte dir, bis hinter alle Grenzen

    君を追って、すべての境界の向こうまで

18. Über Köpfe, über Wolken, wir war'n nicht zu bremsen

    頭の上を越えて、雲の上を越えて――止められやしなかった

19. Da war nur ich und du, meine wilde Suche

    そこにあったのは、私と君だけ、私の野性の捜しもの

20. So viel lauter, so viel stärker als alle Rufe

    どんな叫びよりも、ずっと大きく、ずっと強く

21. Ich kann nicht sagen, wieso ich grad feuchte Augen kriege

    いま涙がこぼれそうになる理由が言えない

22. Mir ist nur klar geworden: Freiheit ist Frieden

    ただ分かったの。自由は平和なんだって

23. Komm, ich küss noch einmal deine Hand

    ほら、もう一度だけ君の手に口づけて

24. Und schick dich weiter ohne Angst

    そして、怖がらずにそのまま進ませて

25. Was ist schwerer als Abschied nehmen

    別れを告げるほうが、何より重い？

26. Vom alten Weg nach all der Zeit?

    長い時間を越えて、昔の道から

27. Und was wär leichter als weitergeh'n?

    じゃあ、次の一歩を踏み出すほうが楽だとしたら？

28. Nur wieder wegrennen, vielleicht

    ただまた逃げてしまうことかもしれない

29. Doch das hier sind neue Zeiten

    でも、これは新しい時代

30. Ein neues Buch mit neuen Seiten

    新しい本——新しいページ

31. Bye bye, meine Suche, ich bleib

    さよなら　僕の探しもの　ここにいるよ

32. Denn ich bin daheim

    だって僕は　もう家にいる

33. Was ist schwerer als Abschied nehmen

    別れより重いものがあるの？

34. Vom alten Weg nach all der Zeit?

    長い時間のあと　古い道から

35. Und was wär leichter als weitergeh'n?

    それでも　もっと楽に進めるものがあるなら？

36. Nur wieder wegrennen, vielleicht

    ただまた逃げ出してしまうのかも

37. Doch das hier sind neue Zeiten

    でもこれは　新しい時代

38. Ein neues Buch mit neuen Seiten

    新しいページの　新しい一冊

39. Bye bye, meine Suche, ich bleib

    さよなら　僕の探しもの　ここにいるよ

40. Denn ich bin daheim

    だって僕は　もう家にいる

Lyrics powered by www.musixmatch.com