Mark Forster

「Genau wie du」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2018

ジャンル

Pop

長さ

3:38

同期歌詞で再生

1. Ich hab' 'n kleinen Knubbel am Hinterkopf

   後頭部に、小さなコブがある

2. Der tut nicht weh, macht auch keinen Sinn, war aber immer dort

   痛くもないし、筋もないのに　でもずっと前からそこにある

3. Und ich weiß genau, du hast den auch

   それもちゃんと知ってる　君にもあるでしょ

4. Hast ihn mir mal gezeigt, das weiß ich noch

   前に一回見せてくれたよね　それ、まだ覚えてる

5. Ich kenn' keinen, der beim Sport so schwitzt wie ich

   運動のときこんなに汗かく奴、俺は知らない

6. Oder wenn's grad brenzlich ist, ey man das endet nicht

   それか今ちょっとピンチならさ　終わりはしない

7. Und wenn ich Stress hab' dann kommt das auch

   ストレスが来たら　それも同じで

8. Das macht's nicht besser, aber du hast das auch

   良くはならないけど　君にもある

9. Und immer unter Druck, blüh' ich auf

   いつだってプレッシャーの中で　俺は咲き誇る

10. Und immer wenn ich muss, dann pack' ich's auch

    いつだってやらなきゃいけない時は　ちゃんと抱え込んでやる

11. Hab's immer irgendwie gewusst und an mich geglaubt

    なんとなくずっと分かってて、自分を信じてくれてた

12. Denn du konntest es ja auch

    だって君にもできたはずだから

13. Wenn Mama will, dass ich merk', dass ich falschlieg'

    ママが、僕が間違ってるって気づいてほしいなら

14. Sagt sie ich bin grad genau wie du

    『私、今のあなたはちょうど君みたい』って言う

15. Wenn deine neue Frau mich lachend in' Arm nimmt

    君の新しい奥さんが笑いながら僕を抱きしめるとき

16. Sagt sie ich bin genau wie du

    『私、僕はちょうど君みたい』って言う

17. Wenn ich beim Lachen die Luft durch die Nase schieb'

    僕が笑いながら鼻で息をすっと抜くと

18. Dann klingen wir gleich, mit Augen zu

    それなら同じふうに聞こえる、目を閉じて

19. Unsere Zeit zieht vorbei und ich peil's nicht

    時間が過ぎていって、僕はそれに気づけない

20. Genau wie du

    まるで君みたいに

21. Ich war immer stolz, hab' geprotzt mit dem, was du so machst

    いつも自分を誇ってた　君がやってることを自慢してた

22. Wo du grad wieder bist, guck was er alles schafft

    君がまた今どこにいるか　見ればわかる　あいつはいったい何をやれる？

23. Vielleicht machst du das mit mir jetzt auch

    たぶん今は　君が僕のことでも同じようにしてくれる

24. Bin nicht ganz sicher, doch ich glaub's

    確信はないけど　たぶんそうだと思う

25. Wir waren zu dritt zuhaus und ohne dich hat was gefehlt

    家には僕ら三人で　君がいないと何かが足りなかった

26. Du in der großen Welt und wir auf uns gestellt

    君は広い世界へ　僕らは自分たちだけで立ってた

27. Wir hab'ns geschafft, ey, so ging's auch

    やり遂げたんだって　へい　そうしていけた

28. Die Welt wird kleiner, jetzt weiß ich's auch

    世界はもっと小さくなる　今ならわかる

29. Und immer unter Druck, blüh' ich auf

    そしていつもプレッシャーの中で　咲きほこる

30. Und immer wenn ich muss, dann pack' ich's auch

    必要なときは　いつだって　ちゃんとやり切れる

31. Doch mir wird öfters heut bewusst

    でも今日は、もっと頻繁に思い知る

32. Man ich muss nach Haus

    家に帰らなきゃって

33. Hattest du das auch?

    あなたもそうだった？

34. Wenn Mama will, dass ich merk', dass ich falschlieg'

    ママが、ぼくが間違ってるって気づいてほしいなら

35. Sagt sie ich bin grad genau wie du

    『今の僕は、あなたとまったく同じだ』って彼女は言う

36. Wenn deine neue Frau mich lachend in Arm nimmt

    君の新しい奥さんが笑いながら抱きしめるとき

37. Sagt sie ich bin genau wie du

    『ほら、私はあなたとまったく同じ』って

38. Wenn ich beim Lachen die Luft durch die Nase schieb'

    笑うときに、鼻から空気を押し出してやると

39. Dann klingen wir gleich, mit Augen zu

    そしたら同じふうに鳴る、目を閉じて

40. Unsere Zeit zieht vorbei und ich peil's nicht

    時間だけが過ぎていって、僕はそれをつかめない

41. Genau wie du

    ちょうど君みたいに

42. Ich such' nach Zeilen in mir drin bis alles passt

    自分の中の言葉を探して　全部が合うまで

43. Bis ich was fühlen kann, so mach' ich das

    何かを感じられるように　そうしてるんだ

44. Und nur so krieg' ich's hin, so drück' ich's aus

    こうやって　なんとか掴んで　こうやって表す

45. Was ich für dich sing', fühlst du das auch?

    君のために歌うこと　君にも届いてる？

Lyrics powered by www.musixmatch.com