Mark Forster

「Gerade jetzt」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2018

ジャンル

Pop

長さ

3:36

同期歌詞で再生

1. Ich glaube, Freunde und Familie sind die Zutat

   友だちと家族こそが、その材料だと僕は思う

2. Doch man muss es auch erkennen, wenn man's gut hat

   でもそれがうまくいってるってことも、ちゃんと見抜かなきゃ

3. Diesen Moment, wenn man das, was man gesucht hat

   探してたものが

4. Einfach findet und auch zupackt

   たった一瞬で見つかって、そのまま手を伸ばすとき

5. Klar wir wollen immer noch 'n bisschen mehr

   もちろん、まだもうちょっと欲しいのさ

6. Schieben's hin und her und machen Listen leer

   押したり引いたりして、リストを空っぽにする

7. Und auch wenn innehalten wichtig wär'

   いったん立ち止まることが大事だとしても

8. Mittendrin ist schwer

   そのど真ん中では、つらい

9. Und grade jetzt ist es fast perfekt

   で、ちょうど今がほとんど完璧

10. Also halt' ich's fest, grade jetzt

    だから今このまま、がっちり掴んでる

11. Ich weiß, wir gucken irgendwann mal zurück

    いつか振り返るってわかってる

12. Und denken "Verrückt, hey man, was für'n Glück"

    だって考えるんだ「バカみたいだね、ほら…なんて幸運」

13. Das war das beste Leben, das beste Leben

    それは最高の人生、最高の人生

14. Und irgendwann sind auch wir richtig alt

    そのうち僕らも本当に年をとる

15. Uns kann nix besseres passieren, denn ich weiß

    僕らにはこれ以上のことなんて起きない、だってわかってる

16. Es war das beste Leben, das beste Leben

    それは最高の人生、最高の人生

17. (Remember the good, good time)

    （いい時間を覚えておいて）

18. Ich glaube, Geld und Besitz sind kein Ausweg

    お金も所有も、抜け道なんかじゃない気がする

19. Denn irgendwann wird's immer still, auch wenn man laut lebt

    だっていつかは必ず静かになるんだ、たとえ大声で生きてても

20. Und wenn die Nachttischlampe ausgeht

    そしてナイトテーブルのランプが消えるとき

21. Will jeder jemand, der sie ausdreht

    誰もが、あのスイッチを切り替える誰かを思う

22. Und all die Dinge, die wir heut nicht schätzen

    そして今日じゃあ気づけないあらゆること

23. Bald schon sind genau die die besten

    もうすぐきっと、それがいちばんだって

24. Auch wenn wir's während es passiert nicht checken

    起きてる最中は、気づけなくても

25. Wir werden's nie vergessen

    僕らは決して忘れない

26. Und grade jetzt ist es fast perfekt

    それに今この瞬間、ほぼ完璧

27. Also halt' ich's fest, grade jetzt

    だから今この瞬間、しっかり掴んでる

28. Ich weiß wir gucken irgendwann mal zurück

    いつか振り返ってみて

29. Und denken "Verrückt, hey man, was für'n Glück"

    「ねえ、正気か？なんて幸運なんだ」って思う

30. Das war das beste Leben, das beste Leben

    これが最高の人生、最高の人生

31. Und irgendwann sind auch wir richtig alt

    そしていつの日か、私たちも本当に年を重ねる

32. Uns kann nix besseres passieren, denn ich weiß

    何もこれ以上のことは起きないって、僕はわかってるから

33. Es war das beste Leben, das beste Leben

    いちばん最高の人生——最高の人生

34. (Remember the good, good time)

    （いい時間を思い出して）

35. Und grade jetzt ist es fast perfekt

    それで、ちょうど今がほとんど完璧

36. Also halt' ich's fest, grade jetzt

    だから固く心に決める、今この瞬間

37. (Remember the good, good time)

    （いい時間を思い出して）

38. Und wenn ich's mal vergess' in all dem Krach und Stress

    けど、そのうちこの喧騒とストレスの中で忘れちゃったら

39. Dann bitte mach mich wach direkt, damit ich's check'

    だから今すぐ起こして、ちゃんと確かめられるように

40. Ich weiß wir gucken irgendwann mal zurück

    いつかはふたりで振り返るって、わかってる

41. Und denken "Verrückt, hey man, was für'n Glück"

    それで思う「マジか、ねえ、なんて運がいいんだ」

42. Das war das beste Leben, das beste Leben

    あれが最高の人生、最高の人生

43. Und irgendwann sind auch wir richtig alt

    そしていつか、私たちも本当に年を取る

44. Uns kann nix besseres passieren, denn ich weiß

    私たちにはこれ以上のことは起きない、だって分かってる

45. Es war das beste Leben, das beste Leben

    あれが最高の人生、最高の人生

46. Yeah

    Yeah

47. (Remember the good, good time)

    （いい思い出を覚えておけ）

48. (Remember the good, good time)

    （いい思い出を覚えておけ）

Lyrics powered by www.musixmatch.com