Mark Forster

「Nimmerland」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2018

ジャンル

Pop

長さ

4:29

同期歌詞で再生

1. Way back in time, way back in time, way back in time

   はるか昔へ、はるか昔へ、はるか昔へ

2. Way back in time, way back in time, way back in time

   はるか昔へ、はるか昔へ、はるか昔へ

3. Wooh, wooh, wooh

   ウーウ、ウーウ、ウーウ

4. Ich konnt' nie so wie du Skateboard fahr'n

   君みたいにうまくスケボーはできなかった

5. Wollt' lieber klimpern am Klavier

   ピアノでちいさく鳴らしてる方がよかった

6. Und mein Bord ausm Karstadt stand immer an der Tür

   だって、俺のボードはいつもカラット（Karstadt）のドアのそばにあった

7. Du hautest Pflaster auf dein Blut

   君は血に小石をぶつけた

8. Ich auf die Tasten wegen Blues

   俺はブルースのために鍵盤へ

9. Ich war bei dir zuhaus nie zu Besuch

   家の中の君のところには、行ったことがなかった

10. Heut sind wir immer noch dieselben Deppen

    今日もまだ、相変わらず同じバカだ

11. Nur mit mehr Post, mit Rechnungen und gelben Zetteln

    ただ　もっと請求書と　黄いろい紙が必要だ

12. Komm, lass mal nicht so sehr vom Leben stressen

    さあ　人生にそんなに追い立てられないで

13. Ich weiß, du hast noch nicht vergessen

    わかるよ　まだ忘れてないって

14. Weißt du noch, mein Ding da als Kind?

    ねえ　あの子どもの頃の　僕らの“それ”は覚えてる？

15. Ey, ich mach' das heute immer noch

    おい　今日だって相変わらずやってる

16. Und selbst nach so langer Zeit

    こんなに長い時間が経っても

17. Ich hab' immer Bock

    俺はいつだって　やりたい

18. Ich bin im Nimmerland

    俺はネバーランドの中

19. Komm, sei nicht Captain Hook

    ねえ　キャプテン・フックにはならないで

20. Never grow, never grow up

    Never grow, never grow up

21. Weißt du noch, mein Ding da als Kind?

    ねえ、覚えてる？子どものころのあの俺の相棒（キミ）

22. Ey, ich mach' das heute immer noch

    なあ、いまでも今日も変わらずやるんだ

23. Und selbst nach so langer Zeit

    それにこんなに長い時間が経っても

24. Ich hab' immer Bock

    ずっとやりたい気持ちは尽きない

25. Ich bin im Nimmerland

    ネバーランドにいるんだ

26. Komm, sei nicht Captain Hook

    さあ、キャプテン・フックになんかならないで

27. Never grow, never grow up

    Never grow, never grow up

28. Way back in—, way back in—, way back in—

    ずっと奥へ— ずっと奥へ— ずっと奥へ—

29. Du tust nie an einem Ort bleiben, wolltest immer raus in die Welt

    ひとつの場所にじっとしてるのなんて嫌で、ずっと世界へ飛び出したかった

30. Im Auto penn'n in London, du brauchtest kein Geld

    車の中で寝てロンドンへ—お金なんて要らなかった

31. Roadtrip, Côte d'Azur, Saint-Tropez, Dosenbier

    ロードトリップ、コート・ダジュール、サン＝トロペ、樽ビール

32. Und ich irgendwas am proben hier, he

    で、俺はここで何かをリハしてたりして、へ

33. Und richtig viel hat sich nicht geändert

    それでも、変わったことなんてほとんどない

34. Vermiss' ich meine Schwester, muss ich raus in fremde Länder

    妹を恋しく思うから、知らない国へ飛び出さなきゃ

35. Und du hörst immer noch die Demobänder

    そして君は今も、デモテープの音が聴こえる

36. Auch wenn du nie der größte Fan warst

    たとえ君が一番のファンじゃなかったとしても

37. Ich zweifel' nie daran

    俺は一度も疑わない

38. Dass ich fliegen kann

    飛べるってことを

39. Weil ich es sonst ab dann

    だってそうじゃなきゃ、もう——

40. Vielleicht einfach nicht mehr kann

    たぶん、ただもう無理かもしれない

41. Ich zweifel' nie daran

    それは絶対信じてる

42. Dass ich fliegen kann

    僕は飛べるって

43. Weil ich es sonst ab dann

    だってそれ以外じゃ　もうその先は

44. Vielleicht einfach nicht mehr kann

    多分ただ　できなくなるから

45. Weißt du noch, mein Ding da als Kind?

    ねえ覚えてる？子どもの頃のあの“相棒”のこと

46. Ey, ich mach' das heute immer noch

    おい、俺は今日でもまだやってる

47. Und selbst nach so langer Zeit

    こんなに長い時間が経っても

48. Ich hab' immer Bock

    いつだってノリノリ

49. Ich bin im Nimmerland

    僕はネバーランド（永遠の国）にいる

50. Komm, sei nicht Captain Hook

    さあ、キャプテン・フックみたいにならないで

51. Never grow, never grow up

    絶対に大人にならない、育つことをやめない

52. Weißt du noch, mein Ding da als Kind?

    ねえ覚えてる？ 子どもの頃のあの“やつ”

53. Ey, ich mach' das heute immer noch

    イェー、俺は今もそれをやってる

54. Und selbst nach so langer Zeit

    こんなに長い時間が経っても

55. Ich hab' immer Bock

    いつだってノリノリ

56. Ich bin im Nimmerland

    俺はネバーランドにいる

57. Komm, sei nicht Captain Hook

    ほらおいで、キャプテン・フックにならないで

58. Never grow, never grow up

    絶対に大人にならない、育つことをやめない

59. Wooh, wooh, wooh

    ウーウーウー

60. Ich zweifel' nie daran

    それに一度も疑ったことはない

61. Dass ich fliegen kann

    飛べるんだ

62. Weil ich es sonst ab dann

    そうしないと それから先は

63. Vielleicht einfach nicht mehr-

    たぶん もうそれが無理なんだ

64. Einfach nicht mehr kann kann

    もう これ以上 できない

65. Weißt du noch, mein Ding da als Kind?

    ねえ覚えてる？子どものころのあれだよ

66. Ey, ich mach' das heute immer noch

    イェ、今日もまだやってる

67. Und selbst nach so langer Zeit

    こんなに長い時間が経っても

68. Ich hab' immer Bock

    ずっとやりたいんだ

69. Ich bin im Nimmerland

    ぼくはネバーランド

70. Komm, sei nicht Captain Hook

    さあ、キャプテン・フックみたいなこと言わないで

71. Never grow, never grow up

    決して大きくなるな、決して大人になるな

72. Weißt du noch, mein Ding da als Kind?

    ねえ覚えてる？子どものころの“あれ”だよ

73. Ey, ich mach' das heute immer noch

    オイ、今日も今でもやってる

74. Und selbst nach so langer Zeit

    こんなに長い時間が経っても

75. Ich hab' immer Bock

    ずっとやる気はある

76. Ich bin im Nimmerland

    ネバーランドにいるんだ

77. Komm, sei nicht Captain Hook

    さあ、おいでよ キャプテン・フックにならないで

78. Never grow, never grow up

    決して大きくなるな、決して大人になるな

79. Wooh, wooh

    ウーウー

80. Never grow, never grow up

    決して大きくなるな、決して大人になるな

81. Wooh

    ウー

82. Way back in time

    はるか昔へ

83. Never grow, never grow up

    決して伸びない　決して大人にならない

84. Way back in time, way back in time, way back in time

    はるか昔へ　はるか昔へ　はるか昔へ

85. Way back in time, way back in time, way back in time

    はるか昔へ　はるか昔へ　はるか昔へ

86. Way back in time, way back in time, way back in time

    はるか昔へ　はるか昔へ　はるか昔へ

87. Way back in time, way back in time, way back in time

    はるか昔へ　はるか昔へ　はるか昔へ

88. Immernoch

    今でも

89. Immer Bock

    それでもやる気

90. Trotzdem Bock

    それでもやる気

91. Never grow, never grow up

    大きくなんない、成長もしない

92. Immernoch

    いまだに

93. Immer Bock

    相変わらずノリノリ

94. Trotzdem Bock

    それでもやっぱりノリノリ

95. Never grow, never grow up

    大きくなんない、成長もしない

96. Immernoch

    いまだに

97. Immer Bock

    相変わらずノリノリ

98. Trotzdem Bock

    それでもやっぱりノリノリ

99. Never grow, never grow up

    大きくなんない、成長もしない

100. Immernoch

     いまだに

101. Immer Bock

     マジでやるぞ

102. Trotzdem Bock

     それでもやるぞ

103. Never grow, never grow up

     成長なんてするな、成長なんてするなよ

Lyrics powered by www.musixmatch.com