Mark Forster

「Willst Du mich」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2021

ジャンル

Pop

長さ

2:26

同期歌詞で再生

1. Will ich dich?

   私、君のこと欲しい？

2. Willst du mich, wie ich dich?

   君は私を欲しいの？ 私と同じように君も？

3. Oder ist alles anders, wenn du bei ihm bist?

   それとも彼のそばにいると、すべてが変わるの？

4. Und stimmt es, dass du mich vergisst?

   本当に、私のこと忘れちゃうの？

5. Sag, willst du mich eigentlich, wie ich dich?

   ねえ、結局あなたは私のこと欲しいの？ 私があなたを欲しいみたいに

6. Ich will dich jetzt, will dich jetzt mit Haut und Haar'n

   今すぐ君が欲しい、君を丸ごと、まるごと

7. Ich komm mit Zug, Schiff, Jets oder Autobahn

   電車でも船でもジェットでも高速道路でも 行くよ

8. Ich würd die Welt umrunden, du hast nur sechs Stunden

   世界を一周してみせる、君はたった六時間だけ

9. Egal, es gibt 'ne Chance, dich zu seh'n, ich hab 'n Weg gefunden

   でも関係ない、君に会えるチャンスがある、道は見つけた

10. Doch ich hab diese zweite Seite

    けれど——このもう一つの面があるんだ

11. Du kriegst es immer mit, denn ich werd leise

    いつも気づいてるだろ　だって僕はそっと黙ってる

12. Du bist für mich schon mehr als ich dir zeige

    君はもう僕にとって　見せてる以上の存在

13. Ich will dich für mich alleine

    君を僕だけのものにしたい

14. Will ich dich, wie du mich?

    君は僕を　僕が君を想うみたいに？

15. Fragst immer nach, obwohl es kein'n anderen gibt (gibt kein'n andern)

    いつも聞いてくる　他の誰かなんていないのに（誰もいない）

16. Du willst, dass ich dich vermiss

    君は僕に　君を恋しくさせたい

17. Ich frag mich: "Will ich dich, wie du mich?" (Wie du mich)

    考えるよ：「君を好きか　僕が君を好きみたいに？」（僕が君を）

18. Willst du mich, wie ich dich? (Wie ich dich)

    君は僕を　僕が君を求めるみたいに？（僕が君を）

19. Oder ist alles anders, wenn du bei ihm bist?

    それとも　君が彼のそばにいると　全部が別になるの？

20. Und stimmt es, dass du mich vergisst?

    それって　本当に　君が僕を忘れるってこと？

21. Sag, willst du mich eigentlich wie ich dich? (Wie ich dich)

    ねえ、私のこと…君は僕みたいに見たいの？（僕みたいに）

22. Ich hab dir gesagt, dass das mit uns geh'n könnt

    君に言ったよ、私たちならやっていけるって

23. Und du hast sofort nach einem Ring gesucht

    でも君はすぐに指輪を探し始めた

24. Dann wochenlang nur Indisch und Trash-TV

    それから何週間も、インド映画とゴミテレビばかり

25. Wir zwei bekam'n voneinander nicht genug

    僕ら二人は、お互いが足りなくて

26. Doch ich hab diese zweite Seite

    けれど僕にはこの“もう一つの面”がある

27. Mir fällt es schwer bei wem zu bleiben

    誰に心を置くか、難しくて

28. Vielleicht wär Pause besser für uns beide

    たぶん、ふたりにとっては少し休むほうがいいかも

29. Denn manchmal wär ich gern alleine

    ときどきは、ひとりでいたい

30. Will ich dich, wie du mich?

    君が僕を欲しいみたいに、僕も君を求めてる？

31. Fragst immer nach, obwohl es kein'n anderen gibt (gibt kein'n andern)

    いつも聞いてくる　ほかに誰もいないのに（ほかなんていない）

32. Du willst, dass ich dich vermiss

    君は僕に　君を恋しくさせたいんだ

33. Ich frag mich: "Will ich dich, wie du mich?" (Wie du mich)

    考えてしまう：「君は僕を　僕が君を想うみたいに？」（僕みたいに）

34. Willst du mich, wie ich dich?

    君は僕を　僕が君を想うみたいに欲しいの？

35. Oder ist alles anders, wenn du bei ihm bist? (Wenn ich bei ihm bin)

    それとも　君が彼のもとにいると　全部が違うの？（彼のところにいるときは）

36. Und stimmt es, dass du mich vergisst?

    君が僕を忘れるって　本当なの？

37. Sag, willst du mich eigentlich, wie ich dich?

    ねえ　どうなの　君は僕を　僕が君を想うみたいに欲しいの？

38. Will ich dich?

    僕は君を？

39. Stimmt es, dass du mich vergisst?

    君が僕を忘れるって　本当なの？

40. Willst du mich eigentlich, wie ich dich?

    君はどうなの　僕を　僕が君を想うみたいに欲しいの？

Lyrics powered by www.musixmatch.com