Max Giesinger

「Irgendwo da draußen」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2021

ジャンル

Pop

長さ

3:34

同期歌詞で再生

1. Große Pläne im Kinderzimmer

   子ども部屋にでっかい夢

2. Und ein Poster von Kurt Cobain

   カート・コバーンのポスター

3. Ich weiß heute noch genau, wie ich da saß

   今でもあのとき、ここに座ってたのを鮮明に覚えてる

4. Unter Neonleuchten-Flimmern

   ネオンがちらつく明かりの下で

5. Fernweh auf der Fotowand

   写真の壁には憧れが映ってた

6. Dass ich irgendwann hier wegmuss, war mir klar

   いつかここを出なきゃいけないって、わかってた

7. Es fühlt sich leichter an zu bleiben

   でも、残るほうが少し楽に思えて

8. Doch es wär besser jetzt zu geh'n

   だけど、今のうちに行ったほうがいい

9. Irgendwo da draußen in einer andren Stadt

   どこか遠くの別の街で

10. Gibt's noch ein andres Leben, das ich hier jetzt grad verpass

    まだ別の人生が待ってるのに、今ここで見逃してるんだ

11. Würd alles einmal tauschen, alles, was ich hab

    全部ひとたび替えてしまえたら、俺が持ってるもの全部

12. Denn irgendwo da draußen, da liegst du jetzt grade wach

    どこかの向こうで、今そっちはたぶん目を覚ましてる

13. Sag, liegst du jetzt grade wach?

    ねえ、今そっちは目を覚ましてる？

14. Sag, liegst du jetzt grade wach?

    ねえ、今そっちは目を覚ましてる？

15. Sie war die zweite große Liebe und im IKEA-Kerzenschein

    彼女は二人目の大きな恋、IKEAのキャンドル灯りの下

16. Hab nicht gedacht, dass das mit ihr für immer bleibt

    彼女とのことが永遠に続くなんて思わなかった

17. Unser Bett war nur 1,40, es wurde irgendwann zu klein

    俺たちのベッドは幅1.40、いつしか手狭になって

18. Und mit der Zeit wurd aus "Für immer" ein "Vielleicht"

    そして時がたつほど「ずっと」が「たぶん」に変わって

19. Es fühlt sich leichter an zu bleiben

    残るほうが、なんだか軽く感じる

20. Doch es wär besser jetzt zu geh'n

    でも、今のうちに行ったほうがいい

21. Irgendwo da draußen in einer andren Stadt

    どこか外の別の街で

22. Gibt's noch ein andres Leben, das ich hier jetzt grad verpass

    まだここで、今まさに取りこぼしてる別の人生はあるの？

23. Würd alles einmal tauschen, alles, was ich hab

    持ってるもの全部、いちどまるごと交換したい

24. Denn irgendwo da draußen, da liegst du jetzt grade wach

    どこか外で、君は今ちょうど起きてるんだ

25. Sag, liegst du jetzt grade wach?

    ねえ、君は今ちょうど起きてる？

26. Sag, liegst du jetzt grade wach?

    ねえ、君は今ちょうど起きてる？

27. Bist du irgendwo da draußen?

    君はどこか外にいるの？

28. Bist du irgendwo da draußen?

    君はどこか外にいるの？

29. Oder renn ich nur 'nem Schatten hinterher?

    それとも俺は、ただ影を追いかけてるだけ？

30. Bist du irgendwo da draußen?

    君はどこか外にいるの？

31. Muss ich immer weiterlaufen?

    ずっと走り続けなきゃいけないの？

32. Oder renn ich nur 'nem Schatten hinterher?

    それとも俺は、ただ影を追いかけてるだけ？

33. Irgendwo da draußen in einer andren Stadt

    どこか外の――別の街で

34. Gibt's noch ein andres Leben, das ich hier jetzt grad verpass

    今ここで逃してる別の人生があるのなら

35. Würd alles einmal tauschen, alles, was ich hab

    持ってるもの全部、ひとつ残らず交換したい

36. Denn irgendwo da draußen, da liegst du jetzt grade wach

    どこかの遠くで君は、今ちょうど目を覚まして眠れずにいる

37. Sag, liegst du jetzt grade wach?

    ねえ、君は今ちょうど目を覚ましてる？

38. Bist du irgendwo da draußen?

    君はどこか外の――遠くにいるの？

39. Sag, liegst du jetzt grade wach?

    ねえ、君は今ちょうど目を覚ましてる？

40. Oder renn ich nur 'nem Schatten hinterher?

    それとも俺は、ただ影を追いかけてるだけ？

41. Sag, liegst du jetzt grade wach?

    ねえ、いま起きてるの？

42. Bist du irgendwo da draußen?

    どこかでまだ、そこにいるの？

43. Sag, liegst du jetzt grade wach?

    ねえ、いま起きてるの？

44. Oder renn ich nur 'nem Schatten hinterher?

    それとも僕は、ただ影を追いかけてるだけ？

45. Bist du irgendwo da draußen?

    どこかでまだ、そこにいるの？

Lyrics powered by www.musixmatch.com