Max Giesinger

「Nur kurz glücklich (feat. Madeline Juno)」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2021

ジャンル

Pop

長さ

2:59

同期歌詞で再生

1. Ich weiß nicht, woher ich das hab

   どこで拾ってきたのか分からない

2. Ich glaub nicht, dass meine Mom das macht

   母がそんなことするとは思えない

3. Immer, wenn es mir gut geht

   いつだって調子がいいときほど

4. Denk ich, ich hab was überseh'n

   見落としてるものがある気がして

5. Ich frag mich, war das schon immer da?

   これって、ずっと前からそこにあったの？

6. Dass ich mir zu viele Sorgen mach?

   心配しすぎなんじゃない？

7. Die ganze Stadt ist längst wieder penn'n

   街中はとっくにもう寝静まってる

8. Während ich hier mit meiner Angst Slalom renn

   なのに俺はここで不安とスラローム走って

9. Und ich denk

   それで、ふと思う

10. Du stellst dich ein auf die Katastrophe

    君は最悪に備えてる

11. Suchst nach dem Haken, dem doppelten Boden

    引っかけや 二重底を探してる

12. Aber was, wenn's den gar nicht gibt

    でも それがそもそも無かったら？

13. Und du nur kurz glücklich bist?

    ほんの少しだけ 幸せになってるだけだとしたら？

14. Und du wühlst nach dem Wenn und dem Aber

    「もしも」と「でも」を掘り返して

15. Damit du all'n sagen kannst, dass es klar war

    最初からそうだって分かってたんだって言えるように

16. Aber was, wenn die Wahrheit ist

    でも もし真実が

17. Dass du nur kurz glücklich bist?

    君はほんの少しだけ 幸せなだけ

18. Glücklich bist

    幸せで

19. Dass du nur glücklich bist

    ただ 幸せなだけ

20. Kann ich das noch reparier'n

    まだ直せるかな？

21. Die Panik einfach wegradier'n?

    パニックをただ消してしまえるの？

22. Mich freu'n, wenn etwas neu beginnt

    何か新しい始まりが来るなら、僕は嬉しい

23. Nicht nur das seh'n, was ein Ende nimmt

    ただ終わりへ向かうものばかり見るんじゃない

24. Kann mir irgendwer sagen, bin ich so gebor'n?

    誰か教えてくれない？ こんなふうに生まれたの？

25. Oder über die Jahre erst so geworden?

    それとも歳月の中でそうなっていったの？

26. Dass ich erwarte, wenn ich runterkomm

    落ち着いたときに、期待してしまうのは

27. Wär's nur die Ruhe vor dem Sturm

    嵐の前の静けさだけならいいのに

28. Und du stellst dich ein auf die Katastrophe

    そして君は、大惨事に備える

29. Suchst nach dem Haken, dem doppelten Boden

    でも探してるのは、引っかかりと二重底

30. Aber was, wenn's den gar nicht gibt

    けど——そもそもそんなもの、存在しないとしたら？

31. Und du nur kurz glücklich bist?

    それでも　君がほんの少し幸せなら？

32. Und du wühlst nach dem Wenn und dem Aber

    そして君は「けれど」「もしも」を掘り返す

33. Damit du all'n sagen kannst, dass es klar war

    みんなに『最初から分かってた』って言えるように

34. Aber was, wenn die Wahrheit ist

    でも　もし真実が――

35. Dass du nur kurz glücklich bist?

    君がただ　ほんの少し幸せなだけなら？

36. Glücklich bist

    幸せだ

37. Dass du nur kurz glücklich bist

    君がほんの少し幸せなだけだ

38. Glücklich bist

    幸せだ

39. Dass du nur kurz glücklich bist

    君がただ　ほんの少し幸せなだけだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com