Max Giesinger

「Wenn ich leiser bin (live)」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2018

ジャンル

Pop

長さ

5:32

同期歌詞で再生

1. Du denkst ich bin ein Held

   君は思うんだ　僕は英雄だって

2. Der immer weiß, wie's geht

   いつも何をどうすればいいか分かってる

3. Fragst du mich nach 'nem Plan

   君が僕に聞くんだ　計画はあるのかって

4. Hab ich meistens 'ne Idee

   たいていは　アイデアがある

5. Und man gewöhnt sich dran

   それにだんだん　慣れていく

6. Nach außen stark zu sein

   外では強く見せることに

7. Bis man sich selber nicht mehr seine eigenen Schwächen zeigt

   でも自分が　自分の弱さを見せなくなるまで

8. Aber merkst du's nicht, dass ich 'ne Rolle spiel

   ほら気づいてないだろ　僕が役を演じてるって

9. Wenn ich dir sage, dass ich klar komm

   君に『大丈夫』って言うとき

10. Doch es ist viel zu viel

    けど実際は　抱えきれないほど多すぎる

11. Vielleicht liegt's ja an mir

    たぶん、それは僕のせいかも

12. War immer für dich da

    いつも君のそばにいた

13. Hat mir was gefehlt hab ich's nie gesagt

    足りないものがあっても　言わずにいた

14. Manchmal zweifle ich

    時々　疑ってしまう

15. Doch ich zeig es nicht

    でも見せはしない

16. Und ich frage mich

    そして考えるんだ

17. Ob dich noch was bei mir hält

    それでもまだ　君が僕を離さないのなら

18. Wenn die Fassade fällt

    仮面が崩れ落ちたとき

19. Kannst du mich hören, wenn ich leiser bin

    僕がもっと静かになったら　聞こえる？

20. Kannst du es sehen, wenn ich einsam bin

    僕がひとりの孤独に沈んだら　見える？

21. Kannst du mich fühlen, wenn ich schwächer bin

    僕が弱くなる時、感じ取れる？

22. Mir nicht mehr so sicher bin

    もう自信なんてないんだ

23. Ob wir hier richtig sind

    ここにいるのが正しいのかな

24. Kannst du mich hören, wenn ich leiser bin

    もっと小さな声になる時、聞こえる？

25. Kannst du es sehen, wenn ich einsam bin

    ひとりぼっちの時、見える？

26. Kannst du mich fühlen, wenn ich schwächer bin

    僕が弱くなる時、感じ取れる？

27. Mir nicht mehr so sicher bin

    もう自信なんてないんだ

28. Ob wir hier richtig sind

    ここにいるのが正しいのかな

29. Sag wie lang kennen wir uns

    どれくらい前から知ってる？

30. Ein ganzes Leben lang

    一生涯ずっと

31. Trotzdem hab ich das Gefühl ich bin dir unbekannt

    それでも きっと私は あなたには知られていない気がする

32. Vielleicht liegt's ja an mir

    たぶん、それは私のせいかも

33. Ich hab zu spät kapiert

    気づくのが遅すぎた

34. Dass man durch seine Schwächen stärker wird

    弱さを抱えるほど 強くなれるってこと

35. Manchmal zweifle ich

    ときどき 自分を疑う

36. Doch ich zeig es nicht

    けれど それは見せない

37. Und ich frage mich

    それで私は考える

38. Ob dich noch was bei mir hält

    私のところに まだ何かがあなたを留めているのか

39. Wenn die Fassade fällt

    仮面が剥がれ落ちるとき

40. Kannst du mich hören, wenn ich leiser bin

    私がもっと静かになったら あなたは聞こえる？

41. Kannst du es sehen, wenn ich einsam bin

    寂しくなったら、見える？

42. Kannst du mich fühlen, wenn ich schwächer bin

    弱くなったら、感じてくれる？

43. Mir nicht mehr so sicher bin

    もう自分のことが、あまり確かじゃない

44. Ob wir hier richtig sind

    ここで僕らは、合ってるのかな

45. Kannst du mich hören, wenn ich leiser bin

    声がもっと小さくなっても、聞こえる？

46. Kannst du es sehen, wenn ich einsam bin

    寂しくなったら、見える？

47. Kannst du mich fühlen, wenn ich schwächer bin

    弱くなったら、感じてくれる？

48. Mir nicht mehr so sicher bin

    もう自分のことが、あまり確かじゃない

49. Ob wir hier richtig sind

    ここで僕らは、合ってるのかな

50. Willst du dann noch bei mir sein

    それでも、そばにいてくれる？

51. Wenn ich mit meinen Zweifeln vor dir steh

    迷いを抱え 君の前に立つなら

52. Willst du dann noch bei mir sein

    それでもまだ 僕のそばにいてくれる？

53. Wenn ich nicht mehr weiß, wie's weitergeht

    この先どうなるか分からなくなっても

54. Kannst du mich hören, wenn ich leiser bin

    声を落とした僕のこと 聞こえる？

55. Kannst du es sehen, wenn ich einsam bin

    ひとりぼっちの僕の姿 見える？

56. Kannst du mich fühlen, wenn ich schwächer bin

    弱くなった僕の気持ち 感じられる？

57. Mir nicht mehr so sicher bin

    もう自信なんてないまま

58. Ob wir hier richtig sind

    ここで私たちは本当に合っているの？

59. Kannst du mich hören, wenn ich leiser bin

    声を落とした僕のこと 聞こえる？

60. Kannst du es sehen, wenn ich einsam bin

    ひとりぼっちの僕の姿 見える？

61. Kannst du mich fühlen, wenn ich schwächer bin

    僕が弱くなるとき　君は感じてくれる？

62. Mir nicht mehr so sicher bin

    もう自分のことが　あまり信じられない

63. Ob wir hier richtig sind

    この場所は　僕らにとって正しいのかな

64. Kannst du mich hören, wenn ich leiser bin

    僕がもっと小さな声になっても　聞こえる？

65. Kannst du mich fühlen, wenn ich schwächer bin

    僕が弱くなるとき　君は感じてくれる？

Lyrics powered by www.musixmatch.com