Namika

「Alles was zählt」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2018

ジャンル

Pop, Hip-Hop

長さ

3:22

同期歌詞で再生

1. Man gibt mir 81 Jahre hier

   ここでは81年くれる

2. 50-Stunden-Wochen, Arbeitstier

   週50時間の労働、働きアリ

3. Ich lächle so 13 Minuten pro Tag

   毎日笑うのはたった13分

4. Nehm jeden zweiten Sommer Urlaub mit

   夏の休暇は、隔年で取る

5. Krieg 1,5 Kinder im Schnitt

   平均で子どもは1.5人、戦争

6. Und 45.000 Brutto im Jahr

   そして年収45,000の総支給

7. Ist das alles, was zählt?

   それだけが大事なの？

8. Irgendwie kann ich's nicht fühl'n

   なんか、実感できない

9. Alles, was zählt?

   大事なのって、結局それだけ？

10. Mit Zahlen konnt ich noch nie, yeah

    数字なら、今までずっと苦手だった、yeah

11. Und immer wenn der Tag an mir vorbeirennt

    そしていつも、日が僕のそばを通り過ぎていくたび

12. Merk ich, wie sehr du mir fehlst

    君がどれほど恋しくなるか、わかるんだ

13. Ich glaub alles, was zählt

    大事なものは全部、信じてしまう

14. Das kann man nicht zähl'n

    数えられないってことがある

15. Die Armbanduhr hat jeden Schritt gezählt

    腕時計が、歩く一歩一歩を数えてきた

16. Sagt, ich soll schneller geh'n, sonst wird's zu spät

    もっと速く行けって言うんだ、間に合わなくなるよって

17. Und erinnert mich dran, einen Schluck Wasser zu nehm'n

    それから、ひと口水を飲めって思い出させる

18. Hab siebenmal nach dem Wort "Sinn" gesucht

    「意味」って言葉を七回探した

19. Und Amazon empfiehlt mir dieses Buch

    そしてAmazonは、これって本を勧めてくる

20. Doch wo liegt der Sinn, wenn wir zwei uns nicht seh'n?

    でも二人が会えないのに、いったいどこに意味がある？

21. Ist das alles, was zählt?

    これがすべて？ それだけが大事？

22. Irgendwie kann ich's nicht fühl'n

    なんかうまく感じ取れない

23. Alles, was zählt?

    大事なことって、結局なに？

24. Mit Zahlen konnt ich noch nie, yeah

    数字なら、今まで一度もどうにもできなかった　yeah

25. Und immer wenn der Tag an mir vorbeirennt

    そしていつも一日が僕の横を通り過ぎるたびに

26. Merk ich, wie sehr du mir fehlst

    君がどれだけ恋しいかって思い知る

27. Ich glaub alles, was zählt

    きっと“大事”なら、全部そう

28. Das kann man nicht zähl'n

    数えられるはずがない

29. Sie haben mich runtergebrochen auf

    君は僕をこうまで押しつぶして言ったんだ

30. Sechs Sinne und 212 Knochen

    六つの感覚と、212本の骨

31. Sag, wenn das Herz nicht mehr schlägt, wer berechnet den Wert?

    言ってよ、心がもう動かないなら　誰が価値を計算するの？

32. Sie haben mich runtergebrochen auf

    あなたは僕を　ただ　分解して

33. 30 Billionen Zellen und 212 Knochen

    30億の細胞と　212の骨まで

34. Doch das eine Herz schlägt und sehnt sich nach mehr

    でもひとつの心は打ち続けて　もっとを求めてる

35. Ist das alles, was zählt?

    それが　すべてなの？

36. Irgendwie kann ich's nicht fühl'n

    なんかうまく　感じられない

37. Alles, was zählt?

    本当に　それだけが大事？

38. Mit Zahlen konnt ich noch nie, yeah

    数字じゃ　どうしても　分かんない　yeah

39. Und immer wenn der Tag an mir vorbeirennt

    そしていつも　その日が僕を通り過ぎるたび

40. Merk ich, wie sehr du mir fehlst

    あなたがどれだけ恋しいか　痛いほど分かるんだ

41. Ich glaub alles, was zählt

    数える価値のあるものなら、きっと全部

42. Das kann man nicht zähl'n

    数えられない

43. Und immer wenn der Tag an mir vorbeirennt

    それでもいつも一日が僕の前を通り過ぎるたび

44. Merk ich, wie sehr du mir fehlst

    君のいない寂しさを痛感する

45. Ich glaub alles, was zählt

    数える価値のあるものなら、きっと全部

46. Das kann man nicht zähl'n

    数えられない

Lyrics powered by www.musixmatch.com