Namika

「Lieblingsmensch」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Manchmal fühl ich mich hier falsch wie ein Segelschiff im All

   時々ここでは、宇宙を行く帆船みたいに自分が不釣り合いだと感じる

2. Aber bist du mit mir an Bord, bin ich gerne durchgeknallt

   でも君が僕の船に乗ってくれてるなら、どれだけイカれてても嬉しい

3. Selbst der Stau auf der A2 ist mit dir blitzschnell vorbei

   A2の渋滞だって、君となら一瞬で抜けていける

4. Und die Plörre von der Tanke schmeckt wie Kaffee auf Hawaii, yeah

   スタンドのドロっとした飲み物も、ハワイでコーヒーみたいな味がする、yeah

5. Auch wenn ich schweig, du weißt Bescheid

   僕が黙ってても、君はわかってる

6. Ich brauch gar nichts sagen, ein Blick reicht

   何も言わなくていい、ひと目で十分

7. Und wird uns der Alltag hier zu grau

   この日常がここで灰色になっても

8. Pack ich dich ein, wir sind dann mal raus

   君をそっと連れていくよ、そしたら外へ出よう

9. Hallo Lieblingsmensch

   やあ、いちばん好きな人

10. Ein Riesenkompliment dafür, dass du mich so gut kennst

    こんなに僕をよく知ってくれてることへの、でっかい褒め言葉

11. Bei dir kann ich ich sein, verträumt und verrückt sein

    君のそばなら、私のままでいられる ぼんやりして ちょっと狂ってる感じで

12. Na-na-na-na-na-na, danke Lieblingsmensch

    ナーナーナーナーナナ、ありがとう　だいすきな人

13. Schön, dass wir uns kenn'n

    会えてうれしい

14. Hallo Lieblingsmensch

    やあ　だいすきな人

15. Ein Riesenkompliment dafür, dass du mich so gut kennst

    それだけ私のことをよく分かってくれるなんて ものすごい褒め言葉

16. Bei dir kann ich ich sein, verträumt und verrückt sein

    君のそばなら、私のままでいられる ぼんやりして ちょっと狂ってる感じで

17. Na-na-na-na-na-na, danke Lieblingsmensch

    ナーナーナーナーナナ、ありがとう　だいすきな人

18. Schön, dass wir uns kenn'n

    会えてうれしい

19. Absolut niemand darf's erfahren, aber dir vertraue ich's an

    誰にも言わないで でも君になら打ち明けられる

20. Weil du's sicher aufbewahrst, meine Area 51

    君がちゃんと守ってくれるからね　私のエリア51

21. Und manchmal drehen wir uns im Kreis, aus 'ner Kleinigkeit wird Streit

    それでも時々、僕らは同じ所をぐるぐる回って　ちょっとしたことが争いになる

22. Aber mehr als fünf Minuten kann ich dir nicht böse sein, yeah

    でも5分以上は君のこと怒ってられないんだ　yeah

23. Mach ich dir was vor, fällt's dir sofort auf

    君に何かを言っても、すぐバレちゃう

24. Lass ich mich häng'n, dann baust du mich auf

    放っておくなら　君が僕を引き上げてくれる

25. Manchmal wiegt der Alltag schwer wie Blei

    時には日常が重すぎて　鉛みたいに

26. Doch sind wir zu zweit, scheint alles so leicht

    それでも二人なら　なんだか全部が軽く見える

27. Hallo Lieblingsmensch

    やあ　大好きな人

28. Ein Riesenkompliment dafür, dass du mich so gut kennst

    そんなに僕のことをよく分かってくれるなんて　大きな褒め言葉

29. Bei dir kann ich ich sein, verträumt und verrückt sein

    君のそばでは　僕でいられる　夢見がちで　変で

30. Na-na-na-na-na-na, danke Lieblingsmensch

    なぁなぁなぁなぁなぁなぁ　ありがとう　大好きな人

31. Schön, dass wir uns kenn'n

    会えてうれしい

32. Zeiten ändern sich und wir uns gleich mit

    時代は変わって、私たちもすぐに

33. Du und ich, so jung auf diesem alten Polaroidbild

    君と僕、この古いポラロイドの中じゃまだ若い

34. Das letzte Mal, als wir uns sahen, ist viel zu lang her

    最後に会ったのは、ずいぶん昔のこと

35. Doch jetzt lachen wir, als wenn du nie weggewesen wärst

    でも今は笑ってる、まるで君がずっと帰ってきてたみたいに

36. Hallo Lieblingsmensch

    やあ お気に入りの人

37. Ein Riesenkompliment dafür, dass du mich so gut kennst

    こんなに僕のことを分かってくれてるなんて、大きな褒め言葉だよ

38. Bei dir kann ich ich sein, verträumt und verrückt sein

    君のそばなら、僕のままでいられる——夢見がちで、変になれる

39. Na-na-na-na-na-na, danke Lieblingsmensch

    なななななな、ありがとう お気に入りの人

40. Schön, dass wir uns kenn'n

    会えてうれしい

41. Hallo Lieblingsmensch

    やあ、だいすきな人

42. Ein Riesenkompliment dafür, dass du mich so gut kennst

    それだけ私のことをよく分かってくれるなんて、大きな褒め言葉

43. Bei dir kann ich ich sein, verträumt und verrückt sein

    あなたのそばなら、自分らしくいられる。夢見がちで、ちょっとおかしくて

44. Na-na-na-na-na-na, danke Lieblingsmensch

    なぁなぁなぁなぁなぁ、ありがとう、だいすきな人

45. Schön, dass wir uns kenn'n

    知り合えたことがうれしい

Lyrics powered by www.musixmatch.com