Namika

「Zehn Vor Vier」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2015

ジャンル

Pop, Hip-Hop

長さ

2:54

同期歌詞で再生

1. Und schon wieder liegst du hier auf einem Kissen voller Sorgen

   そしてまた君は、心配だらけのクッションの上に横たわってる

2. Und wieder is' es zehn vor vier, der Albtraum beginnt, es is' morgens

   またもう四時前、悪夢が始まる——朝だ

3. Der Kaffee is' der beste Freund des Tages

   コーヒーはその日のいちばんの親友

4. Er muss runter, weil schon einer seiner Leute wartet

   下ろさなきゃ——誰かがもう待ってる

5. Nichts im Kühlschrank, doch er muss die Fassade wahr'n

   冷蔵庫の中は何もない、それでも体裁は守らなきゃ

6. Trägt die brandneuen Sneaker, die grad' in den Laden kam'n

   さっき店に入ったばかりの新品のスニーカーを履いてる

7. Finanziert durch Straßenkram, doch hat kein' Masterplan

   道端の稼ぎでまかなってるのに、何の緻密な計画もない

8. Und kann die Krankenkassen-Mahnung nur in Raten zahl'n, eh

   そして保険者からの督促状も、分割でしか払えない——だって

9. Und es zieht in immer tiefer in den Sog

   そして、ますます深く、その吸い込まれる渦へ

10. Er is' wieder mal in Not und es is' niemand mit im Boot

    またしても窮地にいるのに、同乗者なんて誰もいない

11. Stress mit ander'n Dealern, kaum Cash mehr auf der Visa

    別のディーラーと気を張り合って、もうビザの中に現金はほとんどない

12. Er muss raus um die Kunden mit den Päckchen zu beliefer'n

    客に荷を届けるために、彼は外へ出なきゃいけない

13. Bunkert ein paar Lilane für Unterwelt-Kredite

    裏の連中の借金のために、リラをいくらか隠しとく

14. Auf dem Tisch stapeln sich schon über 100 gelbe Briefe

    テーブルの上には、もう黄色い手紙が100通以上積まれてる

15. Die digitalen Ziffern auf dem Radio

    ラジオに踊るデジタルの数字

16. In signalrot schreien du bist schlaflos

    信号みたいな赤で叫んでる――眠れないって

17. Der Zug in Richtung Arbeit wartet schon am Bahnhof

    仕事へ向かう電車は、駅でずっと待ってる

18. In ein paar Stunden geht der Tag los

    数時間後にはもう、日が始まる

19. Und schon wieder liegst du hier auf einem Kissen voller Sorgen

    それでもまた、ここに――不安だらけのクッションの上で横たわってる

20. Und wieder is' es zehn vor vier, der Albtraum beginnt, es is' morgens

    また四時前だ、悪夢が始まる――朝になってる

21. Der Kaffee is' der beste Freund des Tages

    コーヒーが一日のベストフレンド

22. Und wie oft hätte sie gerne nochmal neu gestartet?

    そしてどれだけ彼女は、もう一回やり直したかっただろう？

23. Doch ihr Sohn will was zu Essen plus die Wohnung muss sie blechen

    けれど彼女の息子は腹を満たしたい、しかも部屋代だって彼女が払うことになる

24. Die Frage, ob's ihr gut geht muss sie chronisch überlacheln

    彼女が元気かどうかって問いは、いつも先回りで薄く見て見ぬふり

25. Und die Freizeit mit den Freunden kann sie ohnehin vergessen

    友だちとの自由時間なんて、どうせ忘れるしかない

26. Vorbei die Zeit mit alkoholischen Exzessen

    アルコールで散財する時間はもう過ぎた

27. Und stattdessen Kopfwehtabletten in rauen Mengen

    代わりに頭痛薬を山ほど飲み込む

28. Egal, wie sie das Kissen schüttelt, sie kann kaum penn', eh

    どれだけ枕を揺すっても、なかなか眠れない、ほら

29. Stress mit dem Vermieter, Rechnung von der Kita

    大家とのストレス、保育園からの請求書

30. Steht stramm, weil sie weiß, dass ihr Kind Besseres verdient hat

    子どもにもっと良いものをって知ってるから、姿勢よく立ってる

31. Ihr Kopf ist ständig nur am rattern wie die Waschmaschine

    あなたの頭はずっと　洗濯機みたいにガタガタ鳴ってる

32. Denn sie muss ackern für den Racker, ihn zum Mann erzieh'n

    だってこの子は働きづめさ　だいじなあの子のため　男に育てるために

33. Die digitalen Ziffern auf dem Radio

    ラジオに並ぶ　デジタルの数字

34. In signalrot schreien du bist schlaflos

    信号レッドみたいに叫ぶ　眠れないんだって

35. Der Zug in Richtung Arbeit wartet schon am Bahnhof

    仕事へ向かう列車は　もう駅で待ってる

36. In ein paar Stunden geht der Tag los

    あと数時間で　日が始まる

37. Die digitalen Ziffern auf dem Radio

    ラジオに並ぶ　デジタルの数字

38. In signalrot schreien du bist schlaflos

    信号レッドみたいに叫ぶ　眠れないんだって

39. Der Zug in Richtung Arbeit wartet schon am Bahnhof

    仕事へ向かう列車は　もう駅で待ってる

40. In ein paar Stunden geht der Tag los

    あと数時間で　日が始まる

41. Und schon wieder liegst du hier auf einem Kissen voller Sorgen

    そしてまた君は、悩みだらけの枕の上に横たわっている

42. Und wieder is' es zehn vor vier, der Albtraum beginnt, es is' morgens

    それでもまた、四時まであと十分――悪夢が始まる、朝だ

43. Und schon wieder liegst du hier auf einem Kissen voller Sorgen

    そしてまた君は、悩みだらけの枕の上に横たわっている

44. Und wieder is' es zehn vor vier, der Albtraum beginnt, es is' morgens

    それでもまた、四時まであと十分――悪夢が始まる、朝だ

Lyrics powered by www.musixmatch.com