Namika

「Hellwach (Buvisoco Version)」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2015

ジャンル

Pop, Hip-Hop

長さ

2:59

同期歌詞で再生

1. Lichter gehen an, Haare voller Rauch

   灯りがともる、髪にはもうもうと煙

2. Straßen sind noch leer, Bäckereien machen auf

   街はまだ人通りなくて、パン屋が開く

3. Was wollen wir Zuhaus? Hier ist die Musik

   家で何をしよう？ここに音楽がある

4. Kennen zwar keinen Text, aber singen unser Lied

   歌詞は知らないけど、私たちの歌を口ずさむ

5. Anzugträger in der U-Bahn, die zur Arbeit fahr'n

   スーツ姿が地下鉄で通勤のため揺られる

6. Fragen nach, auf welcher Motto-Party wir grad' war'n

   どのモットーパーティに今いたのかって聞いてくる

7. Wir feiern, dass 'n neuer Tag beginnt

   新しい一日が始まることを祝ってる

8. Dass wir für jeden Morgenmuffel wie ein Albtraum sind

   朝だるい誰にとっても悪夢みたいな存在だってこと

9. Wir wollen noch nich' nach Haus' geh'n, machen uns den Tag zur Nacht

   まだ帰りたくない、昼を夜に変えるんだ

10. Und wenn sich alle aus dem Bett quäl'n

    みんながベッドからもがき出すそのときも

11. Sind wir immer noch, immer noch, immer noch, immer noch, immer noch hellwach, hellwach

    まだだ　まだだ　まだだ　まだだ　まだだ　すぐに　目は覚めたまま　覚めたまま

12. Das Leben is' zu kurz, wir bleiben hellwach, hellwach

    人生は短すぎる　だから俺たちは目を覚ましたまま　覚めたまま

13. Immer noch, immer noch, immer noch, immer noch

    まだだ　まだだ　まだだ　まだだ

14. Frisur nich' mehr zu retten, Füße sind schon taub

    髪型はもう直せない　足はすでにしびれてる

15. Ziehen durch die Stadt und Staub wirbelt auf

    街を引きずって歩けば　ほこりが舞い上がる

16. Wenn die Müllabfuhr kommt wird sich erstmal gesonnt

    ごみ収集車が来たら　まずは日向でのんびり

17. Im neon-orange der grell leuchtenden Uniform

    ネオンのオレンジ　ぎらぎら光る制服の中

18. Straßenfeger fegt, Touris fragen nach dem Weg

    街を掃く人が掃き続けて　観光客は道を聞いてくる

19. "Sorry me no speak english" und weiter geh'n

    『ソーリー　ミー　ノー　スピーク　イングリッシュ』って言って　さらに行く

20. Feiern, dass 'n neuer Tag beginnt

    新しい一日が始まることを祝う

21. Schlaf hin, Schlaf her, da geht noch mehr

    寝てこう、寝てああ──まだもっとある

22. Wir wollen noch nich' nach Haus' geh'n, machen uns den Tag zur Nacht

    まだ家には帰りたくない、昼を夜みたいにして

23. Und wenn sich alle aus dem Bett quäl'n

    そしてみんながベッドからもがき起きても

24. Sind wir immer noch, immer noch, immer noch, immer noch, immer noch hellwach, hellwach

    僕らはまだ、まだ、まだ、まだ、まだ目を冴えさせてる、目が冴えて

25. Das Leben is' zu kurz, wir bleiben hellwach, hellwach

    人生は短すぎる、だから僕らは目が冴えたまま、目が冴えて

26. Immer noch, immer noch, immer noch, immer noch

    まだ、まだ、まだ、まだ

27. Dieser Tag is' noch jung

    この日はいまも若い

28. Genauso wie wir

    まるで、僕らみたいに

29. Du kannst noch nicht geh'n, viel zu früh

    君はまだ帰っちゃダメ、早すぎる

30. Ich brauche dich hier

    ここに君が必要だよ

31. Komm', wir fang'n den Moment ein

    さあ、今この瞬間を掴もう

32. Komm', wir fang'n den Moment ein

    さあ、今この瞬間を掴もう

33. Sonne brennt wie die Hölle (Hey)

    太陽が地獄みたいに燃える（ねえ）

34. Sommerregen am Morgen (was?)

    朝の夏の雨（なに？）

35. Und Elyas M'Barek springt aus der Torte, eh

    それでエリヤス・メ＝バレックがケーキから飛び出す、ってさ

36. Polizeischeinwerfer (Hey)

    パトカーのサーチライト（ねえ）

37. Und die Nachbarschaft is' (wach)

    それと隣近所はもう（起きてる）

38. Gefühlt seit viereinhalb Tagen knallen die Korken, eh

    もう体感で四日半くらいはコルクが弾けてる、ねえ

39. Alle Augen leuchten (Hey)

    みんなの目がきらめく（ねえ）

40. Keine Spur von Sorgen (was?)

    不安の気配なんてない（なに？）

41. Ganz nebenbei hat die NSA uns geortet (Fuck)

    ついでみたいにNSAに居場所突き止められた（Fuck）

42. Aber das is' uns so scheißegal denn wir bleiben

    でもそれがどうでもいいってんだ、だって俺たちはまだ起きてる

43. Immer noch, immer noch, immer noch, immer noch, immer noch hellwach (Hey), hellwach (was?)

    まだまだ、まだまだ、まだまだ、まだまだ、まだまだ眠らず（Hey）眠らず（何だって？）

44. Das Leben is' zu kurz, wir bleiben hellwach (Hey), hellwach (was?)

    人生は短すぎる、俺たちはまだ眠らず（Hey）眠らず（何だって？）

45. Immer noch, immer noch, immer noch, immer noch, immer noch hellwach (Hey), hellwach (was?)

    まだまだ、まだまだ、まだまだ、まだまだ、まだまだ眠らず（Hey）眠らず（何だって？）

46. Hellwach, hellwach, hellwach (Hey), hellwach (was?)

    眠らず、眠らず、眠らず（Hey）眠らず（何だって？）

47. Immer noch, immer noch, immer noch, immer noch, immer noch

    まだまだ、まだまだ、まだまだ、まだまだ、まだまだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com