Namika

「Immer Noch Wir」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

Pop, Hip-Hop

長さ

3:22

同期歌詞で再生

1. Heute komm'n Leute mit tausenden Verträgen an

   今日 何千枚の契約書を抱えて来るって？

2. Dabei reicht mir nur 'n Wort, auf das ich zählen kann

   でも私に要るのは たった一言 頼れる合図だけ

3. Diese Einstellung hab' ich schon mein ganzes Leben lang

   この姿勢は 生まれた時からずっと

4. Egal, wie viel Knete, ich bleibe das Mädchen von nebenan, eh

   いくら札束を積まれても 近所の女の子のまま だって

5. Weil mich keine Gala so beeindruckte

   華やかな会場のドレスなんて 私をは動かせない

6. Wie in der Hood der Hobby-DJ mit seiner Live-Mucke

   まるで“フード”で趣味DJが ライブの即席ミックスを回すみたいに

7. Meine Mädels sind 'n Mix aus der Gegend und Haute Couture

   私の仲間は この辺の子と ハイファッションのミックス

8. Das heißt Chanel-Taschen und Dosenbier

   つまり シャネルのバッグと 缶ビール

9. So sind wir, kein Image, kein Gimmick

   私たちはそういうものよね。イメージも ギミックもない

10. In Interviews antworte ich am liebsten einsilbig

    インタビューでは できれば一言で返したい

11. Vom Bonzen auf dem Golfplatz zum Jungen auf dem Bolzplatz

    ゴルフ場のボンゼからグラウンドの少年へ

12. Der hofft, dass er Erfolg hat und seine Mama stolz macht

    成功を信じてて かあちゃんを誇りにさせたい

13. Fahr' durch die Gegend mit Erinnerung'n im Kopf

    頭の中に思い出抱えて まわりをドライブ

14. Die Kids sind heut' erwachsen, doch ich erkenne sie noch

    子どもたちは今日 大人になったけど 俺にはまだ見える

15. Bin ständig nur am Handy und ich manage den Job

    いつもスマホばっかで 仕事はこなしてる

16. Doch geht es um Prinzipien bleib' ich Hänny from the block

    でも信念の話なら 俺はブロックのヘニー

17. Und selbst, wenn uns're Bilder verbleichen

    たとえ写真が色あせても

18. Die Menschen darauf bleiben die gleichen

    そこにいる人たちは 変わらないまま

19. eh, eh, eh - eh, eh, eh

    ええ、ええ、ええ - ええ、ええ、ええ

20. Immer noch, immer noch, immer noch Wir

    まだだ まだだ まだだ 俺は

21. Wenn uns're Bilder verbleichen

    僕らの絵が色あせていっても

22. Die Menschen darauf bleiben die gleichen

    それでも人々は同じまま　そこにとどまる

23. eh, eh, eh - eh, eh, eh

    ええ、ええ、ええ── ええ、ええ、ええ

24. Immer noch, immer noch, immer noch Wir

    今も　ずっと　ずっと　俺たちは

25. Bin total unter Strom zwischen den Kamera-Teams

    カメラ・チームの間で全身ビリビリ

26. Und fühl' mich erst richtig zuhause riech' ich Mamas Tajine

    ママのタジンの香りを嗅いだら　やっと本当の居場所だと感じる

27. Ich bin so gestrickt, dass sogar auch die fürstliche Suite

    俺はそんなふうに出来てる　王侯のスイートでさえも

28. Gegen die Couches meiner Freundinnen den Kürzeren zieht

    友だちのソファに勝てない

29. Die allerbesten Momente passier'n im kleineren Kreis

    いちばん最高の瞬間は　小さな輪の中で起こる

30. Ich fühl' mich mehr hierher gezogen, umso weiter ich reis'

    旅が遠くなるほど　ここへ引き寄せられる気がする

31. Ich mag die kleinen Details, bin mit den Ecken vertraut

    小さなディテールが好きで、角っこには馴染んでる

32. Was ich Heimat nenne wirkt für and're dreckig und laut

    俺が故郷と呼ぶものは、他の誰かには汚くて騒がしく見える

33. Wie Peter Fox schon sagte "Pumpen aus'm fahrenden Benz

    ピーター・フォックスが言った通り "走るベンツから搾るんだ

34. R&B-Balladen, die Gangs sind nich' so hart wie du denkst"

    R&Bバラード、でもギャングは君が思うほどじゃない

35. Cops drehen ihre Runden, Kids gehen mit den Hunden

    警官はパトロールを回し、ガキどもは犬と一緒に歩く

36. Gemüsenhändler reden mit den Kunden, eh

    八百屋のにいちゃんが客と話してる、その合間に

37. Fahr' durch die Gegend mit Erinnerung'n im Kopf

    頭の中に記憶を積んで、あちこち走り回る

38. Die Kids sind heut' erwachsen, doch ich erkenne sie noch

    今日のガキはもう大人になったけど、俺はまだ見分けられる

39. Bin ständig nur am Handy und ich manage den Job

    いつもスマホばっかりで、仕事を回してる

40. Doch geht es um Prinzipien bleib' ich Hänny from the block

    でも信念の話になったら、俺は『ブロックのハニー』のまま

41. Und selbst, wenn uns're Bilder verbleichen

    それでも、俺たちの絵は色褪せていくとしても

42. Die Menschen darauf bleiben die gleichen

    それに囚われる人々は、結局同じまま

43. eh, eh, eh - eh, eh, eh

    え、え、え――え、え、え

44. Immer noch, immer noch, immer noch Wir

    いつだって、いつだって、いつだって俺らは

45. Wenn uns're Bilder verbleichen

    もし俺たちの絵が色褪せても

46. Die Menschen darauf bleiben die gleichen

    それに囚われる人々は、結局同じまま

47. eh, eh, eh - eh, eh, eh

    え、え、え――え、え、え

48. Immer noch, immer noch, immer noch Wir

    いつだって、いつだって、いつだって俺らは

49. Meine Homies und ich tragen noch die Hosen unterm Arsch

    でも俺のホミーたちと俺は、まだ股の下にズボンをはいてる

50. Aber haben genug Kohle für die Mode-Accessoires

    それでもファッションのアクセのための金は十分ある

51. Rote Augen, rote Sohle, roter Teppich

    赤い瞳、赤いソール、赤いカーペット

52. Wenn ich hier zu lange bleibe, wird es mir zu oberflächlich

    ここに長くいればいるほど浅くなる

53. Also schau' ich, dass das Gleichgewicht der Waage stimmt

    だから秤のバランスが合うように見てる

54. Mein Lifestyle is' so real ich brauche eigentlich kein Marketing, no

    俺のライフスタイルはそんなにリアル。正直マーケはいらねえ、な

55. Shooting-Star wie Oscar Pistorius

    シューティングスターみたいにオスカー・ピストリウス

56. Zum Oscar nach Hollywood im Jogginglook, was?

    オスカー目指してハリウッドへ、ジョギング姿で、な？

57. Und selbst, wenn uns're Bilder verbleichen

    たとえ俺たちの写真が色褪せても

58. Die Menschen darauf bleiben die gleichen

    そこにいる人たちは同じまま

59. eh, eh, eh - eh, eh, eh

    え、え、え ― え、え、え

60. Immer noch, immer noch, immer noch Wir

    今も、まだ、まだ　俺

61. Wenn uns're Bilder verbleichen

    僕らの絵が色褪せていっても

62. Die Menschen darauf bleiben die gleichen

    それでも人の心は変わらないまま

63. eh, eh, eh - eh, eh, eh

    ええ、ええ、ええ――ええ、ええ、ええ

64. Immer noch, immer noch, immer noch Wir

    ずっと、ずっと、ずっと いまも

Lyrics powered by www.musixmatch.com