Namika

「Comic」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

Pop, Hip-Hop

長さ

3:23

同期歌詞で再生

1. Tut ja gar nicht weh, was du sagst

   言ったって痛くはないさ

2. Sind ja nur Buchstaben

   ただの文字だよ

3. Methoden schälen Sprechblasen

   やり方が　しゃべる泡をはがしていく

4. Tut ja gar nicht weh dieser Blick

   この視線が　痛いわけじゃない

5. Sind ja nur Augen

   ただの目だよ

6. Zwischen Ohren, die grad rauchen

   ただいま煙を吐いてる耳の間で

7. Wir sind ein Comic

   俺たちは　コミック

8. Mensch, ist das komisch.

   ねえ、なんて変なんだ。

9. Bunte Zeichen fliegen durch die Luft

   色とりどりの文字が　空を舞う

10. Im Land aus Milch und Honig.

    ミルクとハチミツの国で。

11. Was 'n Comic.

    まるで漫画みたい

12. Ist das nicht komisch?

    ねえ、可笑しくない？

13. Balancier'n auf schmalem Grad

    細い綱渡りみたいに

14. Zwischen "autsch" und ironisch

    “痛っ”と皮肉のあいだで

15. Einen Eimer Scherben unter meiner Brust

    胸の下にガラスの破片を一杯

16. Ich lächle, weil ich glaub, dass ich das muss

    そうしなきゃって思うから、笑う

17. 1000 Sterne fliegen um mein' Kopf herum

    頭の周りを千の星が飛び交う

18. Und so geht's weiter, blätter' einfach um

    それでまた、ページをめくるだけ

19. Blätter' einfach um

    ページをめくるだけ

20. Na-na, na-na, na-na, na-na-na

    ナナ、ナナ、ナナ、ナナナ

21. Na-na, na-na, na-na, na-na-na

    ナーナ、ナーナ、ナーナ、ナーナーナ

22. Tut ja gar nicht weh, was du denkst

    痛くなんてないよ、君が思ってることなんて

23. Sind ja nur Bilder

    だってただの絵なんだ

24. Nur ohne diese schönen Filter

    この素敵なフィルターさえ外せば

25. Tut ja gar nicht weh, was du machst

    痛くなんてないよ、君がしてることなんて

26. Schmeiß' ein Klavier auf mich

    ピアノを私に投げつけて

27. Und selbst dann sing' ich ein Lied für dich

    それでも私は君のために歌う

28. Wir sind ein Comic

    僕らはコミック

29. Mensch, ist das komisch

    ねえ、なんて変なんだろ

30. Bunte Zeichen fliegen durch die Luft

    色とりどりの記号が空を舞う

31. Im Land aus Milch und Honig

    乳と蜜の国で

32. Was 'n Comic

    いったい何のコミック？

33. Ist das nicht komisch?

    変じゃない？

34. Balancier'n auf schmalem Grad

    細い綱渡りの上をバランスして

35. Zwischen "autsch" und ironisch

    「いてっ」と皮肉の間で

36. Na-na, na-na, na-na, na-na-na

    なな、なな、なな、ななな

37. Na-na, na-na, na-na, na-na-na

    なな、なな、なな、ななな

38. Du spuckst mit Feuer um dich rum

    火を吐くみたいに、周りに向けて

39. So als hättest du nichts zu verlier'n

    失うものなんて何もないみたいに

40. Und jeder Satz aus deinem Mund

    そして君の口から出る言葉、ひとつ残らず

41. Klingt nach zerbrochenem Geschirr

    砕けた食器の音みたいだ

42. Sag, geht es dir nur ums Gewinnen

    ねえ、勝つことがただ欲しいだけ？

43. Dann möchte ich kapitulieren

    じゃあ僕は降参したい

44. Hier bitte, geh einfach und nimm

    ほら、ここにおいで 行って それを持ってって

45. Mein Herz als Kriegssouvenir

    僕の心を 戦争の戦利品として

46. Wir sind ein Comic

    僕らはコミック

47. Mensch, ist das komisch

    ねえ、なんておかしなことだ

48. Bunte Zeichen fliegen durch die Luft

    カラフルな文字が空を飛ぶ

49. Im Land aus Milch und Honig

    ミルクとハチミツの国の中で

50. Was 'n Comic

    何だって、コミック？

51. Ist das nicht komisch?

    変じゃない？

52. Balancieren auf schmalem Grad

    細い境目の上を渡る

53. Zwischen "autsch" und ironisch

    「痛っ」って言うのと、皮肉の間で

54. Hm-hm, hm-hm, hm-hm, hm-mh-hm

    うんうん、うんうん、うんうん、うんっ

55. Hm-hm, hm-hm, hm-hm, hm-mh-hm (ai ai ai)

    うんうん、うんうん、うんうん、うんっ（アイアイアイ）

56. Hm-hm, hm-hm, hm-hm, hm-mh-hm

    うんうん、うんうん、うんうん、うんっ

57. Ey-ey, ey-ey, ey-eyy

    エイエイ、エイエイ、エイエイー

58. Eyy, eyy

    エイイ、エイイ

59. Ey-ey, ey-ey, ey-eyy

    エイエイ、エイエイ、エイエイー

60. Eyy

    エイイ

Lyrics powered by www.musixmatch.com