Namika

「DNA」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2018

ジャンル

Pop, Hip-Hop

長さ

2:56

同期歌詞で再生

1. Du und ich, auf lange Sicht

   君と僕、長い目で見れば

2. Das könnt' was werden, Angst

   それ、何かになれるかもって　怖い

3. Denn irgendwas in mir schreit immer

   だって僕の中のどこかが　いつも叫ぶ

4. Wenn es ernst wird

   事が本気になったら

5. Renn so schnell du kannst

   できるだけ速く走って

6. Du sagst: Bleib, wie du bist

   君は言う：そのままでいて

7. Tut mir leid, aber ich

   ごめん、でも僕は

8. Kann das leider nicht garantier'n

   残念ながら約束はできない

9. Denn dann gibt's noch so vieles

   だって、そのほかにもまだたくさん

10. Was ich an mir selbst nicht kapier'

    自分のことが分かってないことが

11. Es liegt in meiner DNA

    それは僕のDNAに宿ってる

12. Nicht lang zu bleiben, wo ich war

    長くは留まらない どこにいたとしても

13. Setz' alte Brücken in Brand

    古い橋を燃やして

14. Und denk' mir hinterher dann

    そして後から自分に言うんだ

15. Wie schön es eigentlich war

    ああ、本当はどれほど素敵だったんだろうって

16. Es liegt in meiner DNA

    それは僕のDNAに宿ってる

17. Nie so zu bleiben, wie ich war

    前のままの自分には決して留まらない

18. Bei allen andern vor dir

    君のほかの誰に対しても

19. War ich nie ganz bei mir

    でも僕は完全には自分のところにいなかった

20. Doch du bist immer noch da

    それでも君は ずっとそこにいる

21. Ich jag' mein Glück

    幸運を追いかける

22. Ich darf's auf keinen Fall verpassen, Angst

    絶対に逃したりしない　怖れ

23. Und dann kommst du und sagst

    そしたら君が来て言う

24. Es wird schon alles passen

    きっとうまくいくさ

25. Glück lässt sich nicht fang'n

    幸せは捕まえられない

26. Doch das ist etwas in mir, das ständig pulsiert

    でもそれが僕の中で　ずっと脈打ってる

27. Und mich wegzieht von hier

    ここから僕を連れ去る

28. Wieder pack' ich die Koffer

    またスーツケースをまとめる

29. Und fang' an, mich neu zu sortier'n

    自分をまた新しく並べ直す

30. Es liegt in meiner DNA

    それは僕のDNAにある

31. Nicht lang zu bleiben, wo ich war

    長くは留まらない　あの場所に

32. Setz' alte Brücken in Brand

    古い橋を燃やして

33. Und denk' mir hinterher dann

    そうしてその後には　ふと思う

34. Wie schön es eigentlich war

    ほんとは　こんなに素敵だったんだって

35. Es liegt in meiner DNA

    それは僕のDNAの中にある

36. Nie so zu bleiben, wie ich war

    昔のままには　決してならない

37. Bei allen andern vor dir

    君のほかのみんなのところでも

38. War ich nie ganz bei mir

    でも僕は　どこか自分から離れてた

39. Doch du bist immer noch da

    それでも君は　まだそこにいる

40. Du sagst: Bleib, wie du bist

    君は言う　そのままでいて

41. Tut mir leid, aber ich

    ごめんね でも僕は

42. Kann das leider nicht garantier'n

    残念だけど それを保証はできない

43. Doch wie wär's, wenn wir beide

    それならさ どうする？ ふたりで

44. Uns einfach gemeinsam verlier'n?

    ただ一緒に 迷子になって

45. Es liegt in meiner DNA

    それは僕のDNAにある

46. Es liegt in meiner DNA

    それは僕のDNAにある

47. Nicht lang zu bleiben, wo ich war

    長くはいられないんだ あの場所には

48. Setz' alte Brücken in Brand

    古い橋を燃やして

49. Und denk' mir hinterher dann

    そして後からひとりで

50. Wie schön es eigentlich war

    ああ ほんとはどれだけ素敵だったんだろうって

51. Es liegt in meiner DNA

    それはDNAに刻まれている

52. Nie so zu bleiben, wie ich war

    ずっと、あのままではいられない

53. Bei allen andern vor dir

    君のほかの誰よりも

54. War ich nie ganz bei mir

    でも私は、ずっと自分のままでいられたわけじゃない

55. Doch du bist immer noch da

    それでも――君は、まだここにいる

Lyrics powered by www.musixmatch.com