Namika

「Dschungel im Kopf」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2018

ジャンル

Pop, Hip-Hop

長さ

2:50

同期歌詞で再生

1. Gedanken ranken sich, um alles was atmen will

   考えがまとわりつく　息をしたいものすべてに

2. Es wächst mir über den Kopf

   頭の上まで膨れ上がってく

3. Zeitfressende Pflanzen, die an meinen Nerven ziehen

   時間を喰う植物が　神経を引きずってくる

4. Ich kann von hier nicht entkommen

   ここからは逃げられない

5. Ich steh' hier und seh' den Traum vor lauter Bäumen nicht mehr

   立ち尽くして　木々の向こうにあるはずの夢が見えなくなる

6. Also geh' ich dagegen, nehm' die Machete und folg' meinem Herz

   だから踏み込むんだ　斧を手に　心のままに進む

7. Werde zur Amazone im Amazonas, sonst bin ich lost

   アマゾネスになれ　アマゾンの川で　そうでなきゃ終わりだ

8. Wenn die Dunkelheit kommt

   暗闇が来たら

9. Dschungel im Kopf

   頭の中はジャングル

10. Dschungel im Kopf

    頭の中はジャングル

11. Auch wenn ich den Himmel nicht sehe

    空が見えなくても

12. Ich find' meine Wege

    道を見つける

13. Mit Instinkt und Machete

    本能とマチェーテで

14. Ich überlebe

    生き延びる

15. Dschungel im Kopf

    頭の中のジャングル

16. Gedanken ranken sich, um Zukunftsangst und ich

    思考が未来への不安をめぐって絡みついて、そして私は

17. Fang an mich wohl zu fühlen in meinem endlosen Grün

    この果てしない緑の中で、自分を心地よく感じ始める

18. Hab' neue Hoffnung gepflanzt

    新しい希望を植えた

19. Und auch wenn die Termintermiten meine freien Tage befallen

    たとえ予定が僕の自由な日を襲っても

20. Weiß ich trotz allem Affengeschrei

    それでも、猿の叫びが鳴り響いてるとしても私は知ってる

21. Dass meine Geduldsliane nicht reißt

    俺の忍耐のツタはちぎれない

22. Ey, ich trinke Moskitomule, mach' aus Federkrone mein Loft

    ねえ、モスキート・モヒートを飲んで　フェザークラウンで俺のロフトに変えて

23. Weil die Buschtrommeln kommen

    だって　ブッシュの太鼓が鳴り出すから

24. Dschungel im Kopf

    頭の中はジャングル

25. Dschungel im Kopf

    頭の中はジャングル

26. Auch wenn ich den Himmel nicht sehe

    空は見えなくても

27. Ich find' meine Wege

    俺は道を見つける

28. Mit Instinkt und Machete

    本能とマチェテで

29. Ich überlebe

    生き延びる

30. Manchmal träume ich mich frei in unendliche Weiten

    ときどき夢で　果てしない大海原へ自由に飛び込む

31. Für 'nen Augenblick weg von hier

    ここから一瞬だけ離れて

32. Doch ein leichtes Rascheln reicht

    でも、かすかなざわめきで十分

33. Und meine Amazonen komm'n mich holen

    そして俺のアマゾネスが迎えに来る

34. Sie gehören zu mir

    奴らは俺のもの

35. Dschungel im Kopf

    頭の中のジャングル

36. Dschungel im Kopf

    頭の中のジャングル

37. Oh na na na na na na

    オー ナ ナ ナ ナ ナ ナ

38. Dschungel im Kopf

    頭の中のジャングル

39. Oh na na na na na na

    オー ナ ナ ナ ナ ナ ナ

40. Dschungel im Kopf

    頭の中のジャングル

41. Dschungel im Kopf

    頭のジャングル

42. Oh na na na na na na

    オー ナ ナ ナ ナ ナ ナ

43. Dschungel im Kopf

    頭のジャングル

44. Dschungel im Kopf

    頭のジャングル

45. Oh na na na na na na

    オー ナ ナ ナ ナ ナ ナ

46. Dschungel im Kopf

    頭のジャングル

47. Auch wenn ich den Himmel nicht sehe

    空が見えなくても

48. Ich find' meine Wege

    道を見つける

49. Mit Instinkt und Machete

    本能とマチェテで

50. Ich überlebe

    生き延びる

51. Dschungel im Kopf

    頭の中のジャングル

Lyrics powered by www.musixmatch.com