Namika

「Nador」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2015

ジャンル

Pop, Hip-Hop

長さ

3:32

同期歌詞で再生

1. Schließe die Augen, bleib kurz steh'n und atme tief ein

   目を閉じて、ほんの少し立ち止まり　深く息を吸い込んで

2. Es duftet nach Safran, Honiggebäck und gegrillten Fleisch

   サフランの香り、はちみつ菓子、炭火で焼く肉の匂い

3. Ein Hauch von Benzin mischt sich hinein

   そこへわずかにガソリンの気配が混じってくる

4. Der Müll in der Sonne geht ein, ich öffne die Augen

   太陽の下で街のごみがうまく気配を出して、僕は目を開ける

5. Ein paar Meter weiter zieh'n Karawanen vorbei

   数メートル先で隊列が通り過ぎていく　隊商が

6. 'Ne ältere Frau in Djellaba gekleidet mustert mich scharf von der Seite

   一人の年配の女が　ディルババ（ジェラバ）をまとって　横目で鋭く僕を品定めする

7. Die Farbe der Haut ist die Gleiche

   それでも肌の色は同じ

8. Trotzdem seh' ich nicht aus wie die meisten

   それでも僕は　たいていの人たちみたいには見えない

9. Zwischen den Touri-Palästen

   観光客の宮殿のあいだに

10. Verstecken sich brüchige Häuserfassaden

    もろい家々の外壁が身を隠している

11. Streunende Katzen, bettelnde Kinder, stark überfüllte Bazare

    さまよう猫に、ねだる子どもたち、ぎゅうぎゅうに詰まったバザール

12. Transporter mit Schafen, klappernde Busse, brüllende Taxifahrer

    羊を乗せたトランスポーター、ガタガタ揺れるバス、怒鳴り散らすタクシー運転手

13. Kleiner Junge der barfuß Ball spielt

    小さな男の子が裸足でボールを蹴る

14. Schlangenbeschwörer und Straßenmaler

    ヘビ使いと、道端で絵を描く人

15. Mein offenes Ohr versteht jedes Wort

    僕の開いた耳は　どんな言葉もわかってる

16. Auch wenn ich hier nicht gebor'n bin

    ここで生まれたわけじゃなくても

17. Denn die Wurzeln meines Stammbaums

    だって家系図の根は

18. Liegen tief hinter dieser Erde verborgen

    この大地の奥深く　ひそかに埋もれている

19. Auf der Suche nach mir selbst

    自分自身を探して

20. In den Straßen von Nador, Nador

    ナドールの街で、ナドール

21. Fühl mich wie zu Hause, fühle mich verlor'n, verlor'n

    まるで家にいるみたい、迷子になった　迷子になった

22. Laternen gehen an, spaziere am Strand

    街灯が灯る、浜辺を散歩する

23. Sehe mein' Schatten im Sand

    砂の上に映る自分の影を見る

24. Barfuß im Wasser, ein seidiger Wind begleitet die Wellen an Land

    裸足で水に入って、絹みたいな風が波を浜へ連れてくる

25. Schau in die Ferne, flatternde Flaggen, beleuchtete Berge

    遠くを見て　はためく旗　照らされた山々

26. Vulkane die schlafen, am Dach der Welt hängen goldene Sterne

    眠る火山　“世界の屋根”に金色の星が揺れている

27. Ein älterer Mann befestigt sein Boot

    年老いた男が自分の舟を固める

28. Das Seil in den faltigen Händen

    シワだらけの手にあるロープ

29. Ich grüß' mit: "Salam", er lächelt mich an

    「サラーム」と挨拶すると、彼は微笑んでくれる

30. Sein müdes Gesicht spricht Bände

    その疲れた顔が物語っている

31. In solchen Momenten frag' ich mich

    そんな瞬間、ふと自分に問いかける

32. Wie's wohl wär', hier geboren zu sein

    ここで生まれたら、きっとどうだったんだろうって

33. Andere Freunde, andere Werte aber das Herz schlägt gleich

    友だちも価値観も違うのに、それでも心は同じリズムで打つ

34. Auf der Suche nach mir selbst

    自分自身を探して

35. In den Straßen von Nador, Nador

    ナドールの街角、ナドールで

36. Fühl' mich wie zu Hause, fühle mich verlorn, verlorn

    故郷みたいに感じて、でも迷子になったみたいで、迷子で

37. Zwischen meinen Welten liegen 2.000 Meilen

    ふたつの世界の間に2,000マイル

38. Fühl' mich oft zerrissen, würd' sie gerne verein'

    よく引き裂かれる気がして、うまくつなげられたらいいのに

39. Ich würd' so gerne wissen, wo ich hin gehör'

    自分はいったいどこに属してるのか、知りたくて

40. In meinen Träumen fließt der Main in das Mittelmeer

    夢の中ではマイン川が地中海へ流れていく

41. Auf der Suche nach mir selbst

    自分自身を探して

42. In den Straßen von Nador, Nador

    ナドールの街で、ナドール

43. Fühl' mich wie zu Hause, fühle mich verlorn, verlorn

    ここにいるのがまるで家みたい　迷子になってる　迷子になって

Lyrics powered by www.musixmatch.com