Namika

「Parkbank」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2018

ジャンル

Pop, Hip-Hop

長さ

2:59

同期歌詞で再生

1. Sie hat nie die weite Welt geseh'n doch die Welt sah sie

   彼女は広い世界を見たことはなかった　でも世界は彼女を見てた

2. War still und unscheinbar, mehr sein wollt' sie nie

   静かで目立たず　これ以上になりたくはないって

3. Stets umgeben von Frisbee spielenden Kindern

   いつも　フリスビーで遊ぶ子どもたちに囲まれて

4. Hat Platz für Obdachlose im Sommer wie Winter

   夏も冬も　ホームレスが身を寄せる場所がある

5. War für mich da als ich den allerersten Kuss bekam

   俺が最初のキスをもらったとき　そこにいてくれた

6. Das erste Mal Schluss gemacht

   初めて別れを告げた

7. Mein Gott, war ich noch unerfahren

   神様　まだ俺は全然未熟だった

8. Nach dem Abi erstmal Party gemacht

   とりあえずアビのあと　まずはパーティー

9. Und sie blieb mit uns wach bis morgens um acht

   そして彼女は　朝の八時まで　俺たちと起きてた

10. Es sind zwei Meter zwanzig voll Erinnerung'n

    二メートル二十　あふれる記憶

11. Jede einzelne Geschichte bleibt für immer jung

    どの一つの物語もずっと若いまま

12. Jahre geh'n vorbei, doch sie bleibt einfach da

    歳月は過ぎていくのに、それはただそこにある

13. Meine Bank im Park

    公園のわたしのベンチ

14. Lass mich nach vorne schauen und gib mir Rückenhalt

    前を見させてくれ、背中を押して

15. Irgendwann mal kommt der Tag da bin ich grau und alt

    いつかその日が来るんだ—俺は灰色で年老いて

16. Und fall'n die Schritte schwer, dann weiß ich sie ist da

    足取りが重くなっても、わかる　彼女はここにいる

17. Meine Bank im Park

    公園のわたしのベンチ

18. Sie hat 1000 Namen und Spuren auf ihrer Haut

    彼女には1000の名前と、肌に刻まれた足跡

19. Lauter Initial'n, Liebessprüche, Herzen auch

    たくさんのイニシャル、恋の言葉、ハートの形も

20. Auf den moosbedeckten Ecken blättert schon die Farbe ab

    苔におおわれた角では、もう色がはがれかけている

21. Wenn die Welt nur hören könnte, was sie uns zu sagen hat

    世界がただ聞けるのなら　私たちが伝えたいことを

22. Schattenboxer, Sprücheklopfer, hochgezogener Kragen

    シャドーボクサー、言葉叩き屋、つり上げた襟

23. Mann, was musste sie wohl schon für Ärsche ertragen?

    なあ、彼女は一体これまでどれほど後ろ姿を耐えてきた？

24. Die meisten seh'n in ihr nur irgendwelche Bretter

    たいていの奴らは　彼女をただの板切れみたいに見る

25. Doch bei ihr fühl' ich mich frei wie im Wind tanzende Blätter

    でも俺は彼女の中で　風に踊る葉っぱみたいに自由になれる

26. Heut sitz' ich wieder auf ihr und denke an die Zeit zurück

    今また彼女の上に座って　あの頃を思い返す

27. Seh' mich wie ich Laufen lern', für einen kurzen Augenblick.

    短い一瞬だけ　歩くことを覚える自分を見せてよ

28. Ein kleines Mädchen geht mit der Mutter vorbei und fragt sie

    小さな女の子が母親と一緒に通り過ぎて　彼女に尋ねる

29. Ob die weiße Wolke nur aus Zuckerwatte sei

    あの白い雲って　ただの綿あめなの？

30. Es sind zwei Meter zwanzig voll Erinnerung'n

    二メートル二十　それは記憶でできた高さ

31. Und jede einzelne Geschichte bleibt für immer jung

    そして一つひとつの物語は、永遠に若いまま

32. Jahre geh'n vorbei, doch sie bleibt einfach da

    歳月は過ぎていくのに、あの気配は変わらずそこにある

33. Meine Bank im Park

    公園のわたしのベンチ

34. Lass mich nach vorne schauen und gib mir Rückenhalt

    前を向けるように、背中を押してくれ

35. Irgendwann mal kommt der Tag da bin ich grau und alt

    そのうち、いつか来るんだ――俺が灰色で年老いた日が

36. Und fall'n die Schritte schwer, dann weiß ich sie ist da

    足取りが重くなっても、彼女がそこにいるってわかる

37. Meine Bank im Park

    公園のわたしのベンチ

38. Die Stadt wird betoniert, Bäume werden ausgerissen

    街はコンクリートで塗り固められ、木々は引き抜かれる

39. Neue Häuser werd'n gebaut und Träume werden abgerissen

    新しい家が建てられて、夢は壊されていく

40. Alles verändert sich im Laufe der Zeit, doch eins bleibt

    時間とともにすべては変わっていくけど、ひとつだけは

41. (Oh oh oh oh)

    （オー、オー、オー、オー）

42. Es sind zwei Meter zwanzig voll Erinnerung'

    それは2メートル20の、記憶でいっぱい

43. Jede einzelne Geschichte bleibt für immer jung

    どのひとつの物語も、ずっと若いまま

44. Jahre geh'n vorbei, doch sie bleibt einfach da

    月日が過ぎても、あのぬくもりは消えない

45. Meine Bank im Park

    公園のぼくのベンチ

46. Lass mich nach vorne schauen und gib mir Rückenhalt

    前を向けるようにして、背中を支えて

47. Irgendwann mal kommt der Tag da bin ich grau und alt

    いつかその日が来る、ぼくは白髪で年老いて

48. Und fall'n die Schritte schwer, dann weiß ich sie ist da

    足取りが重くなっても、分かるんだ 彼女がそこにいるって

49. Meine Bank im Park

    公園のぼくのベンチ

50. Oh, meine Bank im Park

    ああ、ぼくの公園のベンチ

Lyrics powered by www.musixmatch.com