
Roland Kaiser
「Blutjunges Blut」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1989
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:53
Ungeduld und Unschuld zwischen Kind und Frau
子どもと女のあいだで 不安げな焦りと無垢
Wissen und Gewissen zwischen Blond und Grau
ブロンドとグレーのあいだで 知と良心
Liebesangst und Lebenslust, Feuerspielerei
恋の恐れと人生の享楽、火遊び
Halb bewusstlos, halb bewusst, schwindlig schwindelfrei
半分うわごとみたいに半分はっきりして、くらりクラクラしながらも酔いは自覚してる
Nimm dir nicht die Unschuld, gib dich mir nicht hin
無垢を奪わないで、あなたは僕に身を委ねないで
Weil ich keine Lösung für dei Rätsel bin
だって僕は君の謎の答えになれないから
Lass das Mädchen in der Frau jetzt noch nicht im Stich
今はまだ、女の中の少女を見捨てないで
Ich bin Raureif, du bist Tau, und zu jung für mich
僕は霜、君は露——まだ僕には若すぎる
Blutjunges Blut
血のように若い血
Glutjunge Glut
燃え盛るほど若い炎
Herzjunges Herz
若き心、若い心
Schmerzjunger Schmerz
若き痛み、痛む若さ
Dir nicht nachzugeben fällt mir mehr als schwer
あなたに屈しないことが、俺にはあまりにも難しい
Doch ich denk schon heute an dein "Hinterher"
それでももう今日、君の“追いかけろ”って言葉を思ってる
Und dass du betrogen wirst um die schönste Zeit
そして君が奪われるんだ、いちばん美しい時を
Wenn du dich zu früh verirrst in der Sinnlichkeit
もし君が早すぎる迷いで官能に迷い込むなら
Blutjunges Blut
血の若さ、血
Glutjunge Glut
炎の若さ、炎
Herzjunges Herz
若き心、若い心
Schmerzjunger Schmerz
若き痛み、痛む若さ
Blutjunges Blut
血まみれの若い血
Glutjunge Glut
焦がれる若い炎
Herzjunges Herz
心に若い心
Lass das Mädchen in der Frau jetzt noch nicht im Stich
今はその少女を、大人のあなたとしてまだ見捨てないで
Ich bin Raureif, du bist Tau, zu jung noch für mich
ぼくは霜、きみは露 まだ若すぎて僕には届かない
Blutjunges Blut
血まみれの若い血
Glutjunge Glut
焦がれる若い炎
Herzjunges Herz
心に若い心
Schmerzjunger Schmerz
痛みの若い痛み
Blutjunges Blut
血まみれの若い血
Glutjunge Glut
炎を帯びた若者の炎
Herzjunges Herz
胸を熱くする若き心
Blutjunges Blut
血の若さを宿す血
Glutjunge Glut
炎を帯びた若者の炎
Herzjunges Herz
胸を熱くする若き心
Schmerzjunger Schmerz
痛みを若くする痛み
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ungeduld
- 不耐
- unschuld
- 無罪
- kind
- 子どもA1
- frau
- 女性A1
- wissen
- 知るA1
- gewissen
- 良心B1
- blond
- 金髪A1
- grau
- 灰色A1
- liebesangst
- 恋の恐れ
- lebenslust
- 生きる喜び
力試し
Blutjunges Blutをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。