
Roland Kaiser
「Der Rest ist Schweigen」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1989
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:58
Ich weiß nicht, ob ich das tausendste Mal neben dir liege
もう何千回目か分からないけど、君のそばに横たわってる
Für mich ist es heute noch genauso intensiv wie beim ersten Mal
今日の強さは、初めてのときと同じだよ
Du verbrennst mich noch immer
君は今もまだ、僕を焦がしてる
Und du wirst es auch immer tun
そしてこれからも、ずっとそうする
Du brauchst mich nur anzuseh'n
君はただ僕を見つめればいい
Und du weißt genau, was ich fühle
君は僕の気持ちを、ちゃんと知ってる
Ich habe mit keiner Frau
ほかの誰とも——
Zärtlichkeit und Sinnlichkeit so erlebt wie mit dir
君とだけ、やさしさと官能をこんなふうに分かち合えた
Der Rest ist Schweigen, wenn die Herzen sich berühr'n
残りは沈黙、心が触れ合うとき
Wortlos - jedes Wort versteh'n
言葉はいらない——ひと言ひと言、ちゃんと分かり合う
Bis zur letzten Stunde deine Gegenwart spür'n
最後の時間まで 君の存在を感じていたい
Endlos - nie zu Ende geh'n
終わりなんて来ない――永遠に尽きはしない
Ich weiß nicht, was ich tun würde
もし君がいなかったら 僕は何をすればいいのか分からない
Wenn es dich für mich nicht mehr gäbe
君が僕のためにもう存在してくれないなら
Ich glaube, ein Leben ohne dich hätte keinen Sinn mehr für mich
たぶん 君なしの人生は 僕にとってもう意味を持たない
Du hast in mir jede Grenze
君は僕の中にある あらゆる限界を
Jede Angst und jedes Mißtrauen abgebaut
あらゆる恐れも あらゆる不信も 取り去ってくれた
Du t so tief in mir, so tief wie noch nie ein Mensch vor dir war
君はここに こんなにも深く――君の前には 誰もこんな深さで僕に届かなかった
Der Rest ist Schweigen, wenn die Herzen sich berühr'n
残りは沈黙 心と心が触れ合うとき
Wortlos - jedes Wort versteh'n
言葉なくて――言わなくても すべて分かる
Bis zur letzten Stunde deine Gegenwart spür'n
最後の時まで 君の存在を感じていたい
Endlos - nie zu Ende geh'n
終わらない――決して終わらない
Der Rest ist Schweigen, wenn die Herzen sich berühr'n
残りは沈黙 心が触れ合うとき
Wortlos - jedes Wort versteh'n
言葉なく――言葉の意味まで分かる
Bis zur letzten Stunde deine Gegenwart spür'n
最後の時まで 君の存在を感じていたい
Endlos - nie zu Ende geh'n
終わらない――決して終わらない
Der Rest ist Schweigen, wenn die Herzen sich berühr'n
残りは沈黙 心が触れ合うとき
Wortlos - jedes Wort versteh'n
言葉なく――言葉の意味まで分かる
Bis zur letzten Stunde deine Gegenwart spür'n
最後の時まで 君の存在を感じていたい
Endlos - nie zu Ende geh'n
終わらない――決して終わらない
重要単語
- tausendste
- 千番目
- liege
- 横たわるA2
- heute
- 今日A1
- genauso
- まったく同じB1
- intensiv
- 強烈B1
- ersten
- 最初のA1
- verbrennst
- 燃やす
- immer
- いつもA1
- brauchst
- 必要A1
- anzuseh
- 見る
力試し
Der Rest ist Schweigenをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。