
Roland Kaiser
「Dir geht es gut」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1999
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:47
Viele tiefe Wunden lässt du in mir zurück
深い傷を この身に残していく
Glatte Worte, die mich trösten sollen
なめらかな言葉で 慰めようとして
Hast dich neu gefunden, fühlst nur noch Liebesglück
あなたは新しく自分を見つけて もうただ恋のしあわせ
Alles an ihm wär' so wundervoll
彼のすべてが なんて素晴らしいの
Als aus meinem Leben
私の人生から
So als hätten wir uns niemals geliebt
まるで 私たちが一度も愛し合わなかったみたいに
Dir geht es gut, dir tut's nicht weh
あなたはうまくやってる 痛みもない
Zeigst kein Gefühl, wenn ich dich seh'
私があなたに会っても 感情を見せない
Tausendmal du, das ist vorbei
何千回だって あなたのこと もう終わった
Dir geht es gut, dir tut's nicht leid
あなたはうまくやってる ごめんとも思ってない
Du hast ja ihn, ich Einsamkeit
ねえ ほら 君は彼を持っている 僕は孤独
Die mit mir schweigt, die nicht verzeiht
僕と黙りこむ 許さないもの
Zeitlos schwebt mein Leben und gleitet ins Exil
時を越えて漂う私の命 亡命へ滑り落ちていく
Was wir träumten lebt ihr beide aus
私たちが夢見たものを あなたたち二人が生きてる
Wenn wir uns begegnen seh' ich euer Schattenspiel
出会ったら 見えるんだ 君たちの影芝居
Und du trägst dein Glück für mich zur Schau
そして君は 僕のために 自分の幸せを見せびらかす
Als aus meinem Leben
まるで僕の人生が
So als hätten wir uns niemals geliebt
まるで 私たちは一度も恋していなかったみたいに
Dir geht es gut, dir tut's nicht weh
君はうまくやってる 痛みなんてない
Zeigst kein Gefühl, wenn ich dich seh'
僕が君に会っても 感情を見せない
Tausendmal du, das ist vorbei
千度も言うよ、それはもう終わり
Dir geht es gut, dir tut's nicht leid
君は元気だね、痛むわけじゃない
Du hast ja ihn, ich Einsamkeit
君には彼がいるじゃない、私は孤独
Die mit mir schweigt, die nicht verzeiht
私と黙り込むのに、許せないあの人
Viele Kleinigkeiten erinnern noch an dich
まだ君を思い出す小さなことばかり
In Gedanken bist du noch bei mir
頭の中じゃ、君はまだ僕のそばにいる
Nichts ist für ewig, nicht mal Worte auf Papier
永遠なんてないよ、紙の上の言葉さえも
Dir geht es gut, dir tut's nicht weh
君は元気だね、こたえもしない
Zeigst kein Gefühl, wenn ich dich seh'
君に会っても、感情は見せない
Tausendmal du, das ist vorbei
千度も言うよ、それはもう終わり
Dir geht es gut, dir tut's nicht leid
あなたはうまくやってる 後ろめたさなんてない
Du hast ja ihn, ich Einsamkeit
あなたには彼がいる 私は孤独
Die mit mir schweigt, die nicht verzeiht
私とともに黙りこむ 許しもくれないのに
Dir geht es gut, dir tut's nicht weh
あなたはうまくやってる 痛みすらないみたい
Zeigst kein Gefühl, wenn ich dich seh'
私に会っても感情を見せない
Tausendmal du, das ist vorbei
何千度だって もう終わりさ
Dir geht es gut, dir tut's nicht leid
あなたはうまくやってる 後ろめたさなんてない
Du hast ja ihn, ich Einsamkeit
あなたには彼がいる 私は孤独
Die mit mir schweigt, die nicht verzeiht
私とともに黙りこむ 許しもくれないのに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- leben
- 生きるA1
- viele
- たくさんA1
- tiefe
- 深さA2
- wunden
- 傷
- lässt
- 〜させるA1
- zurück
- 戻るA1
- glatte
- なめらかB1
- worte
- 言葉A1
- trösten
- 慰めるB2
- sollen
- 〜べきA1
力試し
Dir geht es gutをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。