
Roland Kaiser
「Ein König weint」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1983
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 2:57
Jetzt ist der Applaus verhallt, die Manege ist leer
今 もう拍手は消えて 手綱の輪は空っぽ
Der Zirkus hat sich seinen Zauber wieder abgeschminkt
サーカスはまた 魔法の顔を取り繕うのをやめた
Auch die Tiere hat der Schlaf gebändigt, nur ihr König ist noch wach
眠りは動物たちも縛りつけた ただ王だけはまだ目を覚ましている
Und sein Schrei nach Freiheit rollt wie ein schwerer Stein durch die Nacht
そして自由を求める叫びが 重い石みたいに夜を転がっていく
Ein König weint
王は泣く
Ein König weint
王は泣く
Der Ruf der Wildnis kriecht wie ein Gift in sein Herz
荒野の呼び声が 毒みたいに胸へ忍び込む
Nur der schwere Schlaf im Morgengrau'n erlöst ihn von dem Schmerz
朝靄に沈む 重い眠りだけが その痛みから彼を救う
Er reibt sich seine Seele wund an den Gittern aus Stahl
彼は鋼の柵に魂を擦り傷だらけにして
Und wandert Tag für Tag im Kreis herum, um seine Qual
そして一日ごとに ぐるりと巡り続ける 苦しみのために
Mit riesigen gelben Augen starrt er in das Nichts hinaus
巨大な黄色い瞳で、彼は虚無を見据える
Und den Traum irgendwann wieder frei zu sein, den gibt er niemals auf
そして、いつかまた自由である夢を—彼は決して諦めない
Ein König weint
王が泣く
Ein König weint
王が泣く
Nur der schwere Schlaf im Morgengrau'n erlöst ihn von dem Schmerz
ただ、朝焼けの薄明にある重い眠りだけが 彼をその痛みから解き放つ
Ein König weint
王が泣く
Ein König weint
王が泣く
Der Ruf der Wildnis kriecht wie ein Gift in sein Herz
野生の呼び声が、毒のように彼の胸へ忍び込む
Nur der schwere Schlaf im Morgengrau'n erlöst ihn von dem Schmerz
ただ、朝焼けの薄明にある重い眠りだけが 彼をその痛みから解き放つ
Ein König weint
王が泣く
重要単語
- jetzt
- 今A1
- applaus
- 拍手
- verhallt
- 消える
- manege
- 円形舞台
- leer
- 空A1
- zirkus
- サーカス
- zauber
- 魔法B2
- wieder
- 再びA1
- abgeschminkt
- 化粧落とし
- tiere
- 動物A1
力試し
Ein König weintをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。