
Roland Kaiser
「Engel haben niemals frei」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1985
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 4:23
Wenn ein Engel Urlaub macht, fällt ein Vogel aus dem Nest
天使が休暇を取ると ひとりの鳥が巣から落ちる
Und ein Lebewesen ist nicht mehr geborgen
そして いのちはもう安らぎの中にいられない
Wenn ein Engel in der Nacht seinen Arbeitsplatz verlässt
もし天使が夜に仕事場を出てしまうなら
Geht die Sonne nicht mehr auf am nächsten Morgen
次の朝になっても 太陽は昇らない
Engel müssen früh aufstehen
天使たちは 早く起きなければならない
Um für unser Wohlergehen zu sorgen
私たちの幸せのために
Engel haben niemals frei
天使に休みなんて ない
Weil sie unentbehrlich sind
だって彼らは欠かせないから
Heute für ein Kuckucksei
今日は あるカッコウの卵のために
Morgen für ein Menschenkind
明日は ひとりの人の子のために
Engel haben niemals frei
天使は決して自由になれない
Schlafen, ruhen und rasten nie
眠ることも休むことも安らぐことも、けっしてない
Keine Kindergärtnerei
子ども園なんてない
Kann florieren ohne sie
それなしでこそ、花は咲ける
Einer liebt die Einsamkeit, keine Leute weit und breit
ひとりは孤独を愛する、遠くどこにも人っ子一人いない
Andre stürzen sich am liebsten ins Gedränge
別の誰かは、できるなら群衆へ真っ逆さま
Wo es menschelt noch und noch, unsere Menschlichkeit jedoch
人がわんさか集まる場所ほど、けれど私たちの人間らしさは
Hat bei aller Liebe noch so manche Mängel
どれほど愛しても、まだまだ欠点だらけ
Jeder Fehler, jeder Flop
どんな失敗も、どんなコケても
Den wir machen ist ein Job für Engel
私たちがやらかすそれは、天使の仕事だ
Engel haben niemals frei
天使には、決して自由なんてない
Müssen nach dem Rechten sehen
ちゃんと見張らなきゃならない
Ohne Himmelspolizei
天国の警邏なしで
Muss die Welt zum Teufel gehen
この世界を地獄へ行かせろって
Engel haben niemals frei
天使には、決して自由なんてない
Tag und Nacht sind ausgebucht
昼も夜も満席で
Engel helfen dir dabei
天使は君を助けてくれる
Wenn dein Herz nach Liebe sucht
もし君の心が愛を探してるなら
Engel haben niemals frei
天使には、決して自由なんてない
Glaubst du nicht, sie sollten nun
信じないの? もう今、彼らがそうすべきだって
In der Sache für uns zwei
二人のためのこの件で
Auch mal wieder etwas tun?
たまにはまた、何かしてみる?
Engel haben niemals frei
天使たちは、決して休みはない
重要単語
- aufstehen
- 起きるA1
- fehler
- 間違いA1
- frei
- 自由A1
- früh
- 早いA1
- gehen
- 行くA1
- geht
- 行くA1
- heute
- 今日A1
- jeder
- 誰でもA1
- kann
- できるA1
- leute
- 人々A1
力試し
Engel haben niemals freiをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。