
Roland Kaiser
「Haut an Haut」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1987
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 4:05
Dein Gefühl entführt mich in ein Wunderland der Liebe
君の気持ちが僕を愛の不思議の国へ連れ去る
Und die Zeit verliert sich in der Lust von tausend Augenblicken
そして時間は、無数のひとときのときめきに溶けていく
Nacht der Nächte zwischen Zärtlichkeit und Wahnsinn
夜の夜が、やさしさと狂気のあいだにある
Das Gefühl erleben, was in dir und mir passiert
君の中で、そして僕の中で起きていることを感じる
Wenn der Himmel explodiert
空が爆発するなら
Haut an Haut verbrennen, auf das Feuer zuzurennen
肌と肌を重ねて燃え尽きる――火へ向かって突っ込んで
Und in deinen Armen den Weg zurück verlier'n
そして君の腕の中で、帰り道を見失う
Haut an Haut verbrennen, mich von dir nie wieder trennen
肌と肌を重ねて燃え尽きる――もう二度と君と離れない
Diese Nacht lebt ewig in der Ruhe nach dem Sturm in dir und mir
この夜は、嵐のあとに残る君と僕の静けさの中で永遠に生きる
Atemloses Schweigen, nur der Klang des frühen Morgens
息もできない静寂、ただ早朝の響きだけ
Der Herzschlag von uns beiden ist der Rhythmus eines Liebesliedes
ふたりの鼓動は、恋の歌のリズム
Dich für immer, ohne Netz über den Boden
君を永遠に——網をかけずに地面へ
Auf dem Hochseil tanzen, mit dir alles zu riskier'n
綱渡りで踊る、君となら全部がもっと危ういことでも
Auch wenn wir den Halt verlier'n
たとえ支えを失っても
Haut an Haut verbrennen, auf das Feuer zuzurennen
肌と肌を重ねて燃えあがり、炎へ駆け寄って
Und in deinen Armen den Weg zurück verlier'n
そして君の腕の中で、帰り道を見失う
Haut an Haut verbrennen, mich von dir nie wieder trennen
肌と肌を重ねて燃えあがり、もう二度と君と離れない
Diese Nacht lebt ewig in dir und mir
この夜は君と僕の中で永遠に生きる
Haut an Haut verbrennen, auf das Feuer zuzurennen
肌と肌を重ねて燃えあがり、炎へ駆け寄って
Und in deinen Armen den Weg zurück verlier'n
そして君の腕の中で、帰り道を見失う
Haut an Haut verbrennen, mich von dir nie wieder trennen
肌と肌で燃え尽きて、二度と君から離れない
Diese Nacht lebt ewig in dir und mir
この夜は永遠に君の中と僕の中に生き続ける
Haut an Haut verbrennen, auf das Feuer zuzurennen
肌と肌で燃え尽きて、炎へ向かって駆け込む
Und in deinen Armen den Weg zurück verlier'n
そして君の腕の中で、帰り道を見失う
Haut an Haut verbrennen, mich von dir nie wieder trennen
肌と肌で燃え尽きて、二度と君から離れない
Diese Nacht lebt ewig in dir und mir
この夜は永遠に君の中と僕の中に生き続ける
Haut an Haut verbrennen
肌と肌で燃え尽きる
重要単語
- gefühl
- 感情A2
- entführt
- 誘拐された
- wunderland
- 不思議の国
- liebe
- 愛A1
- zeit
- 時間A1
- verliert
- 失うA2
- lust
- 欲望A2
- tausend
- 千
- augenblicken
- 一瞬B1
- nacht
- 夜A1
力試し
Haut an Hautをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。