
Roland Kaiser
「Hummer ist der beste Koch」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1989
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:30
Wir können doch nicht meckern
文句なんて言えないだろ
Wir haben's doch geschafft
やってのけたんだってば
Wir klotzen, statt zu kleckern
だだ突っ込む、ちまちまじゃなくて
Ist das nicht fabelhaft?
素晴らしくないか?
Wir leben wie die Maden
うちらはウジ虫みたいに暮らして
In ausgelass'nem Speck
浮かれた脂の中で
In Überfluss zu baden
贅沢に浸りきるため
Ist unser Lebenszweck
それが俺らの人生の目的
Hoch die Tassen, noch 'ne Runde
グラスを掲げて、もう一回
Lachs uns Schampus, noch und noch
サーモンにシャンパン、まだまだ
Geht auch alles vor die Hunde
何もかも犬にでもやったみたいに転げ落ちる
Keine Angst, Sie wissen doch
大丈夫、だってみんなわかってる
Zobel geht die Welt zugrunde
ゼーベル(北のイタチ)が世界を滅ぼす
Hummer ist der beste Koch
ロブスターは最高の料理人
Zobel geht die Welt zugrunde
ゼーベル(北のイタチ)が世界を滅ぼす
Hummer ist der beste Koch
ロブスターは最高の料理人
Die Herzen werden lustlos
心はすっかり気のないまま
Die Bäuche werden dick
腹がどんどん太っていく
Der Geist ist fast bewusstlos
魂はほとんど意識を失ってる
Wie Schweinskopf in Aspik
ゼリー寄せの豚の頭みたいに
Und fließen wir auch über
それでもなお 流れていくなら
Wir gießen übern Wein
俺たちはワインを注ぎ
'Nen Chivas Regal drüber
その上から『チーヴァス・リーガル』
Was sein muss, das muss sein
ならねばならないことは、ならなきゃ
Hoch die Tassen, noch 'ne Runde
杯を高く、もう一ラウンド
Lachs uns Schampus, noch und noch
サーモンでシャンパン まだまだと
Geht auch alles vor die Hunde
全部がダメになるとしても
Keine Angst, Sie wissen doch
大丈夫、ほらみんな分かってる
Zobel geht die Welt zugrunde
セーブルが世界を滅ぼす
Hummer ist der beste Koch
ロブスターこそ最高の料理人
Zobel geht die Welt zugrunde
ゼーベルは世界を滅ぼす
Hummer ist der beste Koch
ロブスターこそ最高の料理人
Die Träume gehen pleite
夢は破産する
Die Sehnsucht geht bankrott
憧れは倒産する
Wir schaffen was beiseite
僕らは何かを脇に押しのける
Das Geld ist unser Gott
金こそが我らの神
Wie'n Gotteshaus betreten
神殿に入るみたいに
Wir eine Schweizer Bank
僕らはスイスの銀行
Der Altar, vor dem wir beten
僕らが祈る祭壇
Ist unser Panzerschrank
そこは我らの武装金庫だ
Hoch die Tassen, noch 'ne Runde
杯を上げろ、もう一杯
Lachs uns Schampus, noch und noch
サケにシャンパーニュ、まだまだ
Geht auch alles vor die Hunde
結局ぜんぶ犬死にになる
Keine Angst, Sie wissen doch
大丈夫、だって分かってる
Zobel geht die Welt zugrunde
ツォーベルは世界を滅ぼす
Hummer ist der beste Koch
ロブスターが最高の料理人
Zobel geht die Welt zugrunde
ツォーベルは世界を滅ぼす
Hummer ist der beste Koch
ロブスターが最高の料理人
Hummer ist der beste Koch
ロブスターが最高の料理人
Hummer ist der beste Koch
ロブスターが最高の料理人
重要単語
- tassen
- カップA1
- träume
- 夢A1
- übern
- 飛び越えA1
- wein
- ワインA1
- welt
- 世界A1
- wissen
- 知るA1
- können
- できるA1
- meckern
- 文句B2
- geschafft
- 達成A1
- klotzen
- どっしり
力試し
Hummer ist der beste Kochをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。