
Roland Kaiser
「Ich liebe dich mehr und mehr」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1999
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:36
Was hab ich gemacht?
で、俺は何をしてしまった?
Hab ich je gelacht, bevor ich dich traf?
君に出会う前に、笑ったことなんてあった?
Hab ich je geliebt?
愛したことなんてあった?
War ich so bewegt, dass ich nichts aß?
そんなに胸を打たれて、何も食べられなかったの?
Das schaffst nur du
できるのは君だけ
Und ich sehe einen Sonnenaufgang mit dir
そして君と一緒にご来光を見てる
Was hab ich gewusst?
いったい何を知ってた?
Kannte keine Lust, Lehren zu ziehen
欲もなく 教えを引き出すなんて
Hab ich je geweint?
泣いたことなんてあった?
Gab ich meinem Feind Zeit zu verstehen
敵に考える時間を与えたのか?
Das schaffst nur du
それはできるのは君だけ
und ich glaube, du bist diese Frau
そして僕は信じてる、君がその女性だって
Die ich ewig schon suchte
僕がずっとずっと探し続けてきた
Die mit mir jeden Tag durchlebt
君と毎日を分かち合っていく
Dass du da bist, ist Liebe
君がそこにいることが、愛だ
Und der Beweis für wahre Gefühle
それが本当の気持ちの証し
So echt und reif
そのままに、ちゃんと熟したリアルさ
Schön wie von Hand gemalt
まるで手描きみたいに美しく
Verschenkst dich ohne Vorbehalt
ためらいもなく、すべてを差し出す
Ich liebe dich mehr und mehr
僕は君を、もっともっと愛していく
Hab ich je bereut?
後悔したことなんてあった?
Mich dem Recht gebeugt, bevor ich dich sah?
君に出会う前から、正しさに身を屈してたの?
Hab ich je gedacht
考えたことなんてあった?
Oder es geschafft, dankbar zu sein?
それとも、感謝できるようになれたの?
Das schaffst nur du
できるのは君だけ
Und ich glaube, du bist diese Frau
そして、君こそがその人だと信じてる
Die ich ewig schon suchte
ずっと前から探し続けてた
Die mit mir jeden Tag durchlebt
君と毎日を生きていく
Dass du da bist, ist Liebe
君がそこにいる——それは愛
Und der Beweis für wahre Gefühle
そして、真実の気持ちの証
So echt und reif
それは本物で、成熟してる
Schön wie von Hand gemalt
手で描いたみたいに美しい
Verschenkst dich ohne vorbehalt
ためらいもなく、あなたを差し出す
Ich liebe dich mehr und mehr
僕はますます君を愛してる
Dass du da bist, ist Liebe
君がそこにいることが、愛
Und der Beweis für wahre Gefühle
そしてそれは真実の気持ちの証
So echt und reif
それは本物で、成熟してる
Schön wie von Hand gemalt
手で描いたみたいに美しい
Verschenkst dich ohne vorbehalt
ためらいもなく、あなたを差し出す
Ich liebe dich mehr und mehr
僕はますます君を愛してる
重要単語
- zeit
- 時間A1
- gemacht
- 作ったA1
- je
- どんな
- gelacht
- 笑ったB1
- geliebt
- 愛したA1
- bewegt
- 動いたB1
- nichts
- 何もA1
- aß
- 食べた
- schaffst
- できるA1
- sehe
- 見るA1
力試し
Ich liebe dich mehr und mehrをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。