
Roland Kaiser
「Ich würd' es wieder tun」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1985
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:48
Ich hab' wenn du bei mir warst
君がそばにいたとき、僕は
Träume aus Licht geträumt
光の夢を見ていた
Und ich hab' mein Herz für dich
そして僕は君のために心を
Und dein Gefühl geräumt
君の気持ちで満たして
Wir haben voller Lebensdurst
命の渇きを抱えて
Aus Wasser Wein gemacht
水からワインを造った
Doch die Quelle ist versiegt
けれど泉は尽きて
In einer Nacht
ある一夜に
In einer Nacht
ある一夜に
Ich würd' es wieder tun
また同じことをするだろう
Auch wenn die Wunde nie verheilt
傷は決して癒えなくても
Denn dich vergess' ich nie
だって、君を決して忘れないから
Du warst ein Jahr Unendlichkeit
君は一年の永遠だった
Ich würd' es wieder tun
もう一度だってやる
Auch wenn ich dich nicht halten kann
君を抱きとめられないとしても
Wenn du bei mir wärst
もし君が僕のそばにいたら
Nur bei mir wärst
ただ君が僕のそばにいてくれるなら
Wär' ich wie ein Kind
僕は子どものように
Dem Sommertage endlos sind
夏の日が果てしなく続くように
Ich bin wie ein Blatt im Wind
風の中の一枚の葉みたいに僕はいる
Mit dir durch die Zeit getanzt
君とともに時を踊り抜けた
Und habe die Erinnerung
そして思い出を
Unter die Haut gepflanzt
肌の下へと植えつけた
Abschied war ein fremder Stern
別れは見知らぬ星だった
Der unvorstellbar war
信じられないほどの
Seit der Nacht, in der ich dich
あの夜から 僕は君を
Nie wiedersah
二度と見なかった
Nie wiedersah
二度と見なかった
Ich würd' es wieder tun
また同じことをするだろう
Auch wenn die Wunde nie verheilt
傷が癒えることはなくても
Denn dich vergess' ich nie
君を忘れはしない
Du warst ein Jahr Unendlichkeit
君は一年という永遠だった
Ich würd' es wieder tun
また同じことをしてみるよ
Auch wenn ich dich nicht halten kann
たとえ君を抱きとめられなくても
Wenn du bei mir wärst
もし君が僕のそばにいてくれたら
Nur bei mir wärst
ただ僕のそばにいたなら
Wär' ich wie ein Kind
僕は子どものように
Dem Sommertage endlos sind
夏の日が尽きないみたいに
Ich würd' es wieder tun
また同じことをしてみるよ
Auch wenn die Wunde nie verheilt
傷が決して癒えなくても
Denn dich vergess' ich nie
君を忘れはしない
Du warst ein Jahr Unendlichkeit
君は一年、終わりなき永遠
Ich würd' es wieder tun
また同じことをしてしまうだろう
Auch wenn ich dich nicht halten kann
たとえ君を抱きとめられなくても
Wenn du bei mir wärst
もし君が僕のそばにいてくれたなら
Nur bei mir wärst
ただ僕のところにいてくれたなら
Wär' ich wie ein Kind
僕は子どものようになって
Dem Sommertage endlos sind
真夏の陽だまりが終わらないみたいに
重要単語
- gemacht
- 作ったA1
- geräumt
- 片付けたA1
- halten
- 保つA1
- jahr
- 年A1
- kann
- できるA1
- kind
- 子どもA1
- licht
- 光A1
- nacht
- 夜A1
- nie
- 決してA1
- träume
- 夢A1
力試し
Ich würd' es wieder tunをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。