
Roland Kaiser
「Jane」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1987
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 4:11
Jane
ジェーン
Jane, gefangen und frei, entflammend und scheu, unnahbar und sehnsuchtsvoll
ジェーン、囚われていて自由で、燃え立つほどに慎ましく、近づけないのに憧れに満ちて
Jane, hilfloses Kind, ein Wirbel im Wind, ergeben und wild
ジェーン、どうしようもない子ども、風の中の渦、従順で荒々しい
Jane, du bist eine Frau, die selber ihre Grenzen wählt
ジェーン、あなたは自分で自分の境界を選ぶ女性
Und du bleibst, solang man dich nicht hält
そして、誰もあなたを縛らない限り、あなたはそこにいる
Ich glaube dich gut zu kennen
あなたのことはよく知ってる気がする
Zu spür'n, was du fühlst
あなたが感じているものを、ちゃんと掴むこと
Mit dir hab ich leidenschaftlich, die Tage durchlebt
あなたと一緒に、情熱のまま一日を生きてきた
Und die Nächte durchliebt
そして、夜も愛しながら迎えてきた
Du lässt mich dein Herz berühren
あなたは僕に、あなたの心に触れることを許す
Die Tiefen der Sehnsucht spüren
憧れの深い底を感じて
Doch bei aller Liebe kenn ich nicht dein wahres Gesicht
けれど、どんな愛があっても――私は君の本当の顔を知らない
Jane, gefangen und frei, entflammend und scheu, unnahbar und sehnsuchtsvoll
ジェーン、囚われていて自由で、燃え立つほどに臆えて、近づけないまま切なさを抱く
Jane, hilfloses Kind, ein Wirbel im Wind, ergeben und wild
ジェーン、どうしようもない子ども、風の中の渦、従順でありながら荒々しく
Jane, du bist eine Frau, die selber ihre Grenzen wählt
ジェーン、あなたは自分で自分の境界を選ぶ女性
Und du bleibst, solang man dich nicht hält
そして、人があなたを抱きしめるまでは――あなたはそこにいる
Ich sehe in Mädchenaugen die Wünsche der Frau
少女の瞳に、女の願いが見える
Doch was sie mir wirklich sagen, dass ahne ich nur
でも、本当のところ彼女が私に伝えたいことは――ただ、私は胸の奥で察しきるだけ
Weiß ich nie ganz genau
どこまでも、正確にはわからない
Dich lieben heißt mehr zu geben
君を愛するということは――もっと与えること
Als alles bisher im Leben
これまでの人生のすべてが
Und ich gebe dennoch nie-, war ich verliebt wie in dich
それでもぼくは決して——君みたいに恋していた
Jane
ジェーン
Jane, gefangen und frei, entflammend und scheu, unnahbar und sehnsuchtsvoll
ジェーン、捕われていて自由で、燃え上がりながらも臆えて、近づけなくて——憧れだけ
Jane, hilfloses Kind, ein Wirbel im Wind, ergeben und wild
ジェーン、無力な子ども、風の中の渦、従順でいて野性的
Jane, gefangen und frei, entflammend und scheu, unnahbar und sehnsuchtsvoll
ジェーン、捕われていて自由で、燃え上がりながらも臆えて、近づけなくて——憧れだけ
Jane, hilfloses Kind, ein Wirbel im Wind, ergeben und wild
ジェーン、無力な子ども、風の中の渦、従順でいて野性的
Jane, gefangen und frei, entflammend und scheu, unnahbar und sehnsuchtsvoll
ジェーン、捕われていて自由で、燃え上がりながらも臆えて、近づけなくて——憧れだけ
Jane, hilfloses Kind, ein Wirbel im Wind, ergeben und wild
ジェーン、無力な子ども、風の中の渦、従順でいて野性的
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- gefangen
- 捕らわれた
- frei
- 自由A1
- entflammend
- 燃え上がる
- scheu
- 恥ずかしがり
- unnahbar
- 近づきがたい
- sehnsuchtsvoll
- 憧れに満ちた
- hilfloses
- 無力B2
- kind
- 子どもA1
- wirbel
- 旋回
- ergeben
- 従順
力試し
Janeをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。