
Roland Kaiser
「Joana」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1984
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 4:06
Joana
ヨアナ
Geboren, um Liebe zu geben
愛を与えるために生まれた
Verbotene Träume erleben
禁じられた夢を叶える
Ohne Fragen an den Morgen
朝に問うこともなく
Wie ein Stich ins Herz traf mich dein Blick
心を刺すように君の視線が僕を捉えた
Und ich sah, für mich gab's kein Zurück
そして僕には、もう引き返せないと分かった
Und dein Wunsch flog mir entgegen
けれど君の願いが私へと飛んできた
Doch er machte mich verlegen
でもそれは私を戸惑わせた
Ein Gefühl, das längst verloren schien
ずっと失われたと思っていた気持ち
Joana
ヨアナ
Geboren, um Liebe zu geben
愛を贈るために生まれた
Verbotene Träume erleben
禁じられた夢を見て
Ohne Fragen an den Morgen danach
あとの朝に何も問わず
Oh Joana
ああ、ジョアナ
Dein Lächeln ist Fordern und Flehen
あなたの笑顔は 求めては せつない
Mit mir all die Wege zu gehen
一緒に、あらゆる道を歩こう
Die ein Mensch allein nicht findet
ひとりでは辿り着けない場所へ
Ich wohn in der Stadt nicht weit von hier
ここから遠くない街に住んでる
Sagtest du wie nebenbei zu mir
君はまるで何でもないことみたいに言った
Und ich sah in deinen Augen
そして僕は君の瞳に見とれた
Die zur Schüchternheit nicht taugen
内気には似合わない
Dass du halten wirst, was du versprichst
約束したことを君が守ると
Joana
ジョアナ
Geboren, um Liebe zu geben
愛を贈るために生まれた
Verbotene Träume erleben
禁じられた夢を抱きしめて
Ohne Fragen an den Morgen danach
ためらいもなく 翌朝へと
Oh Joana
ああ ジョアナ
Dein Lächeln ist Fordern und Flehen
君の微笑みは 求めて 縋ること
Mit mir all die Wege zu gehen
僕と一緒に あらゆる道を行く
Die ein Mensch allein nicht findet
一人では辿り着けない道を
Joana
ジョアナ
Geboren, um Liebe zu geben
愛を与えるために生まれた
Verbotene Träume erleben
禁じられた夢を叶える
Ohne Fragen an den Morgen danach
何も問わず、明くる朝へ
Oh Joana
ああ、ジョアナ
Dein Lächeln ist Fordern und Flehen
あなたの微笑みは要求であり、懇願で
Mit mir all die Wege zu gehen
私と一緒に、あらゆる道を行くのさ
Die ein Mensch allein nicht findet
一人では辿り着けない道を
Oh Joana
ああ、ジョアナ
Geboren, um Liebe zu geben
愛を与えるために生まれた
Verbotene Träume erleben
禁じられた夢を体験する
Ohne Fragen an den Morgen danach
答えを求めずに、明日の朝へ
Oh Joana
ああ、ジョアナ
Dein Lächeln ist Fordern und Flehen
あなたの笑顔は、要求であり懇願だ
重要単語
- machte
- 作ったA1
- mensch
- 人A1
- morgen
- 明日A1
- sagtest
- 言ったA1
- sah
- 見たA1
- stadt
- 都市A1
- träume
- 夢A1
- wege
- 道A1
- weit
- 遠いA1
- zurück
- 戻ってA1
力試し
Joanaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。