
Roland Kaiser
「Land in Sicht」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1992
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:59
Ich seh' dich täglich
君を毎日見てる
Morgens um acht
朝の八時に
Du bist unbeschreiblich schön
言葉にできないほど綺麗だ
Ich sprech' dich an, hab' ich oft gedacht
声をかけたくて、何度も思ってた
Doch du hast durch mich durch gesehen
でも君は僕を通り抜けるみたいに見てた
Du wirkst zwar arrogant und kühl,
君は傲慢で冷たいように見えるけど
Trotzdem sag ich dir was ich fühl
それでも、感じてることを伝える
Auf einmal war Land in Sicht
ふと、陸が見えてきた
Das zeigte mir dein Gesicht
それで君の顔がわかった
Auf einmal war alles klar,
突然、すべてが明らかになった、
Was vorher noch unvorstellbar war
さっきまで想像すらできなかったことが
Ich dachte nicht im Traum daran,
夢にも思っていなかった、
Dass ich bei dir mal landen kann
いつか君のもとにたどり着けるなんて
Auf einmal war Land in Sicht
ふと進行方向に“陸”が見えてきた
Nasskalte Straßen und nasskaltes Licht
濡れた冷たい通りと、濡れた冷たい光
Dieser Abend war ein Traum
この夜は夢みたいだった
Ich red und rede, doch du hörst mich nicht
言葉にしてもしても、君は聞いてくれない
Und du registrierst mich kaum
それでも君は私をほとんど気づかない
Verdammt du tust so arrogant und kühl
まったく、そんなに高慢で冷たく振る舞って
Dabei weißt du doch was ich fühl
だって君はわかってるはず、私が何を感じてるか
Auf einmal war Land in Sicht
ふと見えてきた陸(くに)
Das zeigte mir dein Gesicht
それが君の顔だと教えてくれた
Auf einmal war alles klar,
突然、すべてがわかった
Was vorher noch unvorstellbar war
前までは想像もできなかったことを
Ich dachte nicht im Traum daran,
夢にも思わなかった
Dass ich bei dir mal landen kann
いつか君のもとにたどり着けるなんて
Auf einmal war Land in Sicht
ふとまた見えてきた陸(くに)
Vor deiner Haustür sage ich bis morgen um acht
君の家の前で、明日の八時まで言うよ
Nicht ganz so lange hast du gesagt und gelacht
そんなに長くないって君は言って、笑って
Und gelacht
それから笑った
Auf einmal war Land in Sicht
ふと、陸が見えてきた
Verdammt du tust so arrogant und kühl
くそっ そんなに生意気で冷たくしないで
Dabei weißt du doch was ich fühl'
だって君は知ってるだろ、私の気持ちを
Auf einmal war Land in Sicht
ふと、陸が見えてきた
Das zeigte mir dein Gesicht
それが君の顔でわかった
Auf einmal war alles klar,
急にすべてが腑に落ちて
Was vorher noch unvorstellbar war
前は想像もできなかったこと
Ich dachte nicht im Traum daran,
夢にも思わなかったよ
Dass ich bei dir mal landen kann
いつか君のところに着陸できるなんて
Auf einmal war Land in Sicht
ふと、陸が見えてきた
Das zeigte mir dein Gesicht
それを見せてくれたのは、君の顔
Auf einmal war alles klar,
ふとした瞬間、すべてがわかった
Was vorher noch unvorstellbar war
さっきまで想像もできなかったこと
Ich dachte nicht im Traum daran,
夢にも思ってなかったんだ
Dass ich bei dir mal landen...
いつか君のもとに…って
重要単語
- seh
- 見る
- täglich
- 毎日
- morgens
- 朝A1
- acht
- 8A1
- unbeschreiblich
- 言葉にできないC1
- schön
- 美しいA1
- sprech
- 話すA2
- oft
- しばしばA1
- gedacht
- 考えたB1
- gesehen
- 見たA1
力試し
Land in Sichtをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。