
Roland Kaiser
「Lass mich einfach geh'n」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2001
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:21
Nur noch Diskussionen, Wortgefechte zwischen uns
もう議論ばかり 口げんかの応酬
Hab keine Illusionen mehr, mein Herz zu dir verstummt
もう幻想なんてない 心は君に沈黙した
Dein Mist und deine Zweifel schür'n immer wieder Streit
君のたわごとと疑いが またいつも火種をくべる
Das Ende unausweichlich und es tut mir nicht mal leid
終わりは避けられない なのに僕はそれを詫びてもいない
Zu viel von deiner Liebe
君の愛 あり余るほど
Erdrückte mein Gefühl
僕の感情を押しつぶした
Lass mich einfach geh'n
ただ行かせてくれ
Mach die Fesseln los
くびきをほどいて
Ich bin deinetwegen
君のために 僕は
Fast charakterlos
ほとんど無個性で
Lass mich einfach geh'n
ただ行かせて
Ich liebe dich nicht mehr
もう君を愛してない
Du wirst das übersteh'n
それを乗り越えられるさ
Ich bin leer
私は空っぽ
Beladen mit Gefühlen für mich zu jeder Zeit
いつでも、想いを背負わされて
Erfand ich manchmal Lügen, damit ein Rest mir bleibt
生き残りの残り香のために、嘘をついたりしたこともあった
Von Freiheit der Gedanken auch anderes zu seh'n
考える自由で、別の景色を見ること
Ich fühle mich gefangen, will so nicht weiterleben
縛られてる気がする、このまま生きたくない
Zu viel von deiner Liebe
君の愛が多すぎて
Erdrückte mein Gefühl
私の感情を押しつぶした
Lass mich einfach geh'n
ただ行かせて
Mach die Fesseln los
その手錠を外して
Ich bin deinetwegen
君のために
Fast charakterlos
ほとんど無味乾燥で
Lass mich einfach geh'n
ただ行かせて
Ich liebe dich nicht mehr
もう君を愛してない
Du wirst das übersteh'n
君なら乗り越えられる
Ich bin leer
空っぽだ
Lass mich einfach geh'n
ただ行かせて
Ich baue keine Brücke
もう橋はかけない
Für mich gibt's kein Zurück
俺にはもう後戻りはない
Doch ich wünsche dir Augenblicke
でも君に ひとときを贈りたい
Mit einem neuen Glück
新しい幸せとともに
Lass mich einfach geh'n
ただ行かせてくれ
Mach die Fesseln los
鎖をほどいてくれ
Ich bin deinetwegen
君のために生きてきた
Fast charakterlos
ほとんど意志もないほど
Lass mich einfach geh'n
ただ行かせてくれ
Ich liebe dich nicht mehr
もう君を愛してない
Du wirst das übersteh'n
君はきっと乗り越えられる
Ich bin leer
僕は空っぽだ
重要単語
- diskussionen
- 議論B1
- wortgefechte
- 言い争い
- illusionen
- 幻想B2
- herz
- 心臓B1
- verstummt
- 黙る
- mist
- くそ
- zweifel
- 疑い
- schür
- あおる
- immer
- いつもA1
- streit
- 争い
力試し
Lass mich einfach geh'nをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。