
Roland Kaiser
「Lebenslänglich Du」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1992
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:19
Mein Herz ist tief
私の心は深く
İn deinem Herz gefangen
君の心に囚われて
İn allen Zellen fühl
すべての細胞で感じる
İch diesen Schmmeerz
このすべての痛みを
Dennoch musst
それでも—耐えなきゃいけない
İch nie um meine
私は自由を
Freiheit bangen
決して怯えたりしない
Ich habe keine Tag gezählt
日は数えてこなかった
İch hab mein
私は自分の
Urteil selbst gewählt
運命を自分で選んだ
Lebenslänglich du
終身(ライフタイム)で君よ
Ohne ein Tabu
タブーなんてなくて
İch brauch dich
君が必要なんだ
Vakuum in mir
僕の中の空白(バキューム)
Wenn ich dich verlier
君を失ったら
İch brauch dich
君が必要なんだ
Mit dir das ganze leben
君とずっと一生
Mit dir das ganze leben
君とずっと一生
Und ein für alle mal
そしてこれで最後に
Dir alles geben
君にすべてを捧ぐよ
Feuerwerk in mir
僕の中で花火が鳴る
Wenn ich dich berühre
君に触れたら
Du bist so tief in mir
君はこんなにも深く僕の中にいる
İch brauch dich
君が必要だ
In manchen stunden hab
ある時は
İch dich belogen
君を騙してしまった
Weil du viel zu ehrlich für mich bist
だって君は僕に対してあまりに正直すぎるから
In manchen stunden hab
ある時は
İch dich sogar betrogen
君のことすら裏切ってしまった
Ich hab dich nie damit gequält
僕は君をそれで苦しめたりはしてこなかった
Es gibt nur eins, was für mich zählt
僕にとって数えるのは それだけ
Lebenslänglich du
一生、君
Ohne ein Tabu
タブーなんて要らない
İch brauch dich
君が必要だ
Vakuum in mir
胸の奥が空っぽになる
Wenn ich dich verlier
君を失ったら
İch brauch dich
君が必要だ
Mit dir das ganze leben
君と一緒に一生
Mit dir das ganze leben
君と一緒に一生
Und ein für alle mal
そして、これで決着をつける
Dir alles geben
すべてを捧げる
Feuerwerk in mir
胸の中に花火
Wenn ich dich berühre
君に触れるとき
Du bist so tief in mir
君はこんなにも深く僕の中にいる
İch brauch dich
君が必要だ
Lebenslänglich du
一生君だけ
Ohne ein Tabu
タブーなんて要らない
İch brauch dich
君が必要だ
Vakuum in mir
僕の中は真空
Wenn ich dich verlier
君を失ったら
İch brauch dich
あなたが必要だ
Mit dir das ganze leben
あなたと一生を
Mit dir das ganze leben
あなたと一生を
Und ein für alle mal
そして、今度こそ
Dir alles geben
すべてをあなたに捧げる
Feuerwerk in mir
胸の中で花火が鳴る
Wenn ich dich berühre
あなたに触れるなら
Du bist so tief in mir
あなたは私の奥深くにいる
Lebenslänglich du
終身、あなた
Ohne ein Tabu
タブーなんてない
İch brauch dich
君が必要だ
Vakuum in mir
僕の中のヴァキューム
Wenn ich dich verlier
君を失ったら
İch brauch dich
君が必要だ
Vakuum in mir
僕の中のヴァキューム
Wenn ich dich verlier
君を失ったら
İch brauch dich
君が必要だ
重要単語
- fühl
- 感じる
- i̇ch
- 私
- schmmeerz
- 痛み
- dennoch
- それでも
- freiheit
- 自由B1
- bangen
- 不安
- tag
- 日A1
- gezählt
- 数えたA1
- herz
- 心B1
- tief
- 深いA2
力試し
Lebenslänglich Duをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。