
Roland Kaiser
「Liebe ist Krieg」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1988
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:43
Mitten im Zelt
テントのど真ん中で
Blicke die provozier'n
挑発するように見つめて
Der Puls schlägt Alarm
脈拍が非常事態を告げる
Wünsche marschier'n
願いは行進する
Wall der Verteidigung
防衛の壁
Invasion einer Nacht
夜に侵攻が起こる
Liebe ist Krieg
愛は戦争
Von Gefühlen entfacht
感情に燃え立ち
Liebe ist Krieg
愛は戦争
Grenzen werden zerstört
境界は破壊される
Verbotener Traum
禁じられた夢
Feuer und Schwert
火と剣
Hoffnungen treffen sich
希望が巡り合う
Wie Legionen der Nacht
夜の軍団のように
Liebe ist Krieg
愛は戦い
In uns tobt eine Schlacht
胸の奥で戦が轟く
Sehnsucht um Sehnsucht
憧れは憧れを呼び
Und Abschied um Abschied
そして別れは別れを呼ぶ
Werde ich um Dich kämpfen
あなたのために戦い抜こう
Bis am Schluss meine Schwäche
最後の最後まで、俺の弱さまで
Dein Herz besiegt
あなたの心が勝つ
Glaub mir
信じて
Sehnsucht um Sehnsucht
憧れに憧れ
Und Abschied um Abschied
別れに別れ
Werde ich um Dich kämpfen
君のために僕は戦う
Bis am Schluss meine Schwäche
最後まで僕の弱さは
Dein Herz besiegt
あなたの心が勝つ
Liebe ist Krieg
愛は戦争
Und nach jedem Alarm
そして警報のたびに
Ruh' ich mich aus
休息する
In Deinen Arm'
君の腕の中へ
Ewiger Frieden herrscht
永遠の平和が訪れる
Bis zum nächsten Moment
次の瞬間まで
Wenn nach dem Sieg
勝利の後に
Uns die Angst wieder trennt
恐れがまた私たちを引き裂く
Liebe ist Krieg
愛は戦い
Oft auf Leben und Tod
命と死の上にしばしば
Ein brennendes Herz
燃え盛る胸
Kennt kein Gebot
掟など知ることはない
Ring der Belagerung
包囲の輪
Ohne Ausweg für mich
逃げ道のないままの僕に
Liebe ist Krieg
愛は戦争
Und ich führ' ihn um Dich
そして僕は君のためにそれを戦う
Liebe ist Krieg
愛は戦争
Und ich führ' ihn um Dich
そして僕は君のためにそれを戦う
重要単語
- mitten
- 真ん中でA1
- zelt
- テントA2
- wünsche
- 願いA1
- blicke
- 視線B1
- provozier
- 挑発
- puls
- 脈
- schlägt
- 打つ
- marschier
- 行進する
- verteidigung
- 防衛
- nacht
- 夜A1
力試し
Liebe ist Kriegをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。