
Roland Kaiser
「Mach’ das doch noch einmal mit mir」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1998
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 4:05
Mach das doch noch einmal mit mir
もう一回、俺とやって
Lass mich noch einmal spür'n
もう一度感じさせて
Dass ich dir gehör
俺がお前のものだって
Mach das bitte nochmal mit mir
お願い、もう一回俺とやって
Lass es nochmal passier'n
もう一度だけ起こして
Dass ich mich verlier
俺を迷子にして
Auch sonst, ist ganz egal
ほかはどうでもいいんだ
Oh Baby, bitte mach das doch noch einmal
ねえベイビー、お願い、もう一回して
Sag das bitte nochmal zu mir
それをもう一度、俺に言って
Mir ist kein Wort zu viel
言葉なんて一つも惜しくない
Und ich hör dir zu
それで、君の声を聴いてる
Sag das bitte nochmal zu mir
お願い、もう一度言ってよ
Denn so wie du es sagst
だって、君の言い方なら
Sagst es halt nur du
そう—言えるのは君だけ
Ich lausch atemlos dem Flüstern von dir
息もつけずに、君の囁きを聴いてる
Oh Baby, sag das doch noch einmal zu mir
ねえベイビー、もう一度その言葉を言って
Mach das bitte nochmal mit mir
もう一度、僕と一緒にして
Ich bin süchtig nach dir
君に依存してるんだ
Lass mich nie allein
僕をひとりにしないで
Mach das bitte nochmal mit mir
お願い、もう一度僕と一緒にして
Wenn die Nacht uns verführt
夜が僕らを誘惑するなら
Lass mich ganz bei dir sein
ねえ、私をあなたのそばにいて
Halte mich, sonst falle ich
抱きしめて、じゃないと堕ちてしまう
Oh Baby, mach das doch noch einmal mit mir
ああベイビー、もう一度僕と——
Oh Baby, mach das doch noch einmal mit mir
ああベイビー、もう一度僕と——
Oh Baby, bitte mach das noch einmal (mach das nochmal)
ああベイビー、お願い、もう一度(もう一回)
Nochmal mit mir (mach das nochmal)
もう一度僕と(もう一回)
Bitte nochmal (mach das nochmal)
お願い、もう一度(もう一回)
Nochmal mit mir (mach das nochmal)
もう一度僕と(もう一回)
Bitte nochmal (mach das nochmal)
お願い、もう一度(もう一回)
Mit mir (mach das nochmal)
私と一緒に(もう一回やって)
重要単語
- mach
- やれ
- einmal
- 一度A1
- lass
- やめろ
- spür
- 感じる
- gehör
- 聞き取りB2
- bitte
- お願いしますA1
- nochmal
- もう一度
- passier
- 起こる
- verlier
- 失う
- sonst
- さもなくばA2
力試し
Mach’ das doch noch einmal mit mirをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。