
Roland Kaiser
「Weil ich sie liebe」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2001
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:02
Du überlegst und spekulierst
考えて、思い巡らすのね
Wie du am besten demonstrierst
どうすれば一番うまく見せられるか
Dass ich dich haben kann für eine schöne Nacht
僕が君を手に入れて、いい夜を過ごせるってこと
Du lächelst süß, bewegst dich sanft
君はかわいく微笑んで、そっと動く
Wie eine Katze ist dein Gang
猫みたいな歩き方で
Dein weicher Körper, pure Lust für mich gemacht
君の柔らかな身体は、僕のために作られた純粋な欲望
Du bist Versuchung, doch ich kann dir widerstehen
君は誘惑――でも僕は君に逆らえる
Denn ich hab sie und werde niemals mit dir gehen
だって僕には彼女がいるし、決して君とは行かない
Weil ich sie liebe
彼女を愛してるから
Bin ich nicht in Gefahr
危険じゃないわけないだろ?
Weil ich sie liebe
愛しているから
Sag ich zu dir nicht ja
君に『はい』とは言わない
Weil ich sie liebe
愛しているから
Ist sie mir wirklich nah
本当に、君はそんなに近い?
Und keine andre Frau hätt jemals eine Chance
ほかの誰にも、チャンスなんてない
Nicht mal eine Nuance
ほんのわずかだって
Du bist brillant und hemmungslos
君はすばらしい、遠慮なく
Legst du dein Bein auf meinen Schoß
君が足をぼくの膝(ひざ)にのせて
Und deine Hände spielen ungeniert mit mir
君の手は遠慮なく、ぼくと遊ぶ
Dein Lippenstift, rot wie Topaz
ルージュはトパーズみたいに赤い
Klebt schon an meinem Whiskeyglas
もうグラスのウイスキーにまとわりつく
Und du bist sicher, dass du heute nicht verlierst
それでも君は確かでいるのか 今日は負けないって
Du bist Versuchung, doch ich kann dir widerstehen
君は誘惑 でも僕は耐えられる
Denn ich hab sie und werde niemals mit dir gehen
だって僕は彼女を持ってる そして決して君とは行かない
Weil ich sie liebe
愛してるから
Bin ich nicht in Gefahr
危なくはないのか
Weil ich sie liebe
愛してるから
Sag ich zu dir nicht ja
君に『うん』とは言わない
Weil ich sie liebe
愛してるから
Ist sie mir wirklich nah
本当に彼女は ここに近いのか
Und keine andre Frau hätt jemals eine Chance
そして他のどの女にも 決してチャンスはない
Nicht mal eine Nuance
ほんの少しの気配さえも
Ich sag zu dir
君に言うんだ
"Versuch es woanders, nicht bei mir"
「別の場所で試してよ。私じゃない」
Du gehst und drehst
君は行って くるりと向き直る
Dich zu mir um und hauchst verständnislos
僕に向けて 理解してない顔で息を吹きかける
"Warum?"
「なんで?」
Du bist Versuchung, doch ich kann dir widerstehen
君は誘惑。でも僕は君に屈しない
Denn ich hab sie und werde niemals mit dir gehen
だって僕には彼女がいる そして決して君と一緒になんて行かない
Weil ich sie liebe
だって僕は彼女を愛してる
Bin ich nicht in Gefahr
危険じゃないの?
Weil ich sie liebe
だって、愛してるから
Sag ich zu dir nicht ja
君に「はい」とは言わない
Weil ich sie liebe
だって、愛してるから
Ist sie mir wirklich nah
本当に彼女は、近くにいる?
Und keine andre Frau hätt jemals eine Chance
そして他の誰にも、絶対にチャンスはない
Nicht mal eine Nuance
ほんの少しも
重要単語
- überlegst
- 考える
- spekulierst
- 推測するB2
- besten
- 最高のA1
- demonstrierst
- 実演する
- lächelst
- 微笑む
- bewegst
- 動かすB1
- sanft
- やさしい
- weicher
- 柔らかいA2
- körper
- 身体A2
- lust
- 欲望A2
力試し
Weil ich sie liebeをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。