
Roland Kaiser
「Wir sind der Tag」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1988
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:34
Gestern ist verlor'n und verborgen
昨日は失われ 隠されたまま
Heut geh'n uns die Träume aus
今日 夢は私たちから奪われていく
Uns gehört der kommende Morgen
やって来る朝は 私たちのもの
Was wird daraus?
それから何が起こる?
Lauter unbeschriebene Seiten
まだ誰も書いていないページばかり
Die im Buch des Schicksals steh'n
運命の書に 綴られている
Wir alleine werden entscheiden
私たちだけが決められる
Wohin wir geh'n
どこへ行くのか
Wir sind der Tag, sind die Nacht
私たちは その日であり その夜
Engel, wenn wir Liebe leben
天使——私たちが愛を生きるなら
Teufel, wenn wir uns ergeben an den Hass
悪魔よ、憎しみに降りていくなら
Wir sind die Angst, sind die Macht
俺たちは恐怖そのもの、力そのもの
Untergang und Überleben
滅びと生存
Wenn wir woll'n, sind wir auch stark
望むなら、俺たちは強くなれる
Hände können schlagen und streicheln
手は叩けるし、撫でることもできる
Blicke fesseln und befrei'n
視線は縛って、ほどけさせる
Worte können quälen und schmeicheln
言葉は苦しめもすれば、甘く囁きもする
Und zärtlich sein
そしてやさしくなれる
Wir verfangen uns in den Netzen
俺たちは網に絡まって
Die wir aus Gewohnheit bau'n
習慣で編み上げたその網に
Doch wir können Berge versetzen
でも僕らは山さえ動かせる
Wenn wir uns trau'n
もし踏み出せるなら
Wir sind der Tag, sind die Nacht
僕らは昼であり、夜でもある
Engel, wenn wir Liebe leben
天使よ、愛を生きるなら
Teufel, wenn wir uns ergeben an den Hass
悪魔よ、憎しみに身を委ねるなら
Wir sind die Angst, sind die Macht
僕らは恐れであり、力
Untergang und Überleben
滅びと、生存
Wenn wir woll'n, sind wir auch stark
望むなら、強くなれる
Wir steigen auf und stürzen hin
昇っては落ちていく
Und jedes Aus ist wieder ein Beginn
そして“終わり”はまた新しい始まりだ
Wir sind der Tag, sind die Nacht
僕らはその日、そしてその夜
Engel, wenn wir Liebe leben
天使よ、愛を生きるなら
Teufel, wenn wir uns ergeben an den Hass
悪魔よ、憎しみに身を委ねるなら
Wir sind die Angst, sind die Macht
僕らは恐れ、そして力
Untergang und Überleben
没落と生存
Wenn wir woll'n
もしも望むなら
Wir sind der Tag, sind die Nacht
僕らはその日、そしてその夜
Engel, wenn wir Liebe leben
天使よ、愛を生きるなら
Teufel, wenn wir uns ergeben an den Hass
悪魔よ、憎しみに身を委ねるなら
Wir sind die Angst, sind die Macht
僕らは恐れ、そして力
Untergang und Überleben
没落と生存
Wenn wir woll'n
望むのなら
重要単語
- gestern
- きのうA1
- verlor
- 失った
- verborgen
- 隠された
- heut
- きょう
- geh
- 行け
- gehört
- 聞こえるA1
- kommende
- 来る
- daraus
- それから
- unbeschriebene
- 未記された
- buch
- 本A1
力試し
Wir sind der Tagをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。