
Roland Kaiser
「Zwei endlose Stunden」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1985
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:33
Als letzter Passagier stieg sie in das Flugzeug ein
最後の乗客として、彼女は飛行機へ乗り込んだ
Kam lächelnd bis zu den letzten Reih'n
にっこり笑って、最後の列までやって来た
Und blieb dann vor mir steh'n, mhm
そしてそのまま、僕の前で立ち止まって
"Ich glaub', ich bin Ihr Copilot" hauchte sie ganz leis
「私、あなたのコパイですか」って、すごく小さくささやいた
Mir wurde abwechselnd kalt und heiß
僕は交互に寒くなって、熱くなった
Sie war unglaublich schön
彼女は信じられないくらい美しかった
Und sie umgab der Duft
彼女を包むのは香り
Von einer Frau, die keine Angst hat vorm Fliegen
飛行機に怯れない女性のもの
Zwei endlose Stunden war'n wir uns so nah
果てしないふたつの時間、僕らはそんなに近かった
Kein Wenn und Aber, das zwischen uns war
間に挟む“もしも”も“でも”も何もなかった
Ich erlebte und ich liebte sie
俺は出会い 愛した 彼女を
Im Himmelbett der Fantasie
空想のハイムベッドで
Hoch über den Wolken
雲のはるか上で
Wie durch Zufall hatte sie meine Hand berührt
まるで偶然みたいに 彼女が俺の手に触れた
Doch ich hab' zart ihren Druck gespürt
でも俺は そっとそのぬくもりを感じた
Benommen hielt ich still, mhm
ぼうっとして 動けず えへん
Träume färbten mein Gesicht wie das Abendrot
夢が夕焼けみたいに 俺の顔を染めて
Bemerkte sie meine Atemnot?
彼女は 俺の息苦しさに気づいたの?
Verriet mich mein Gefühl?
俺の気持ちは ばれてた?
Sie sah mich an und dann
彼女は俺を見て それから
Erkannte ich in ihr die gleichen Gedanken
彼女の中に、同じ想いを見つけた
Zwei endlose Stunden war'n wir uns so nah
たった二つの果てしない時間—僕らはこんなにも近くにいた
Kein Wenn und Aber, das zwischen uns war
その間に割って入る『もしも』も『でも』もなかった
Ich erlebte und ich liebte sie
僕は感じて、そして愛した
Im Himmelbett der Fantasie
空のベッドに横たわるファンタジーの中で
Hoch über den Wolken
雲のはるか上で
Zwei endlose Stunden war'n wir uns so nah
たった二つの果てしない時間—僕らはこんなにも近くにいた
Kein Wenn und Aber, das zwischen uns war
その間に割って入る『もしも』も『でも』もなかった
Ich erlebte und ich liebte sie
僕は感じて、そして愛した
Im Himmelbett der Fantasie
空のベッドに横たわるファンタジーの中で
Hoch über den Wolken
雲の上で
Und dabei wusste ich
それなのに僕は知ってて
Mh-mh-mh, nicht mal ihren Namen
ん、知らなかった 彼女の名前すら
重要単語
- angst
- 恐怖A2
- erlebte
- 体験したA2
- gefühl
- 感情A2
- letzten
- 最後のA2
- letzter
- 最後のA2
- passagier
- 乗客A2
- stieg
- 上がった
- flugzeug
- 飛行機A1
- lächelnd
- 微笑んで
- reih
- 列
力試し
Zwei endlose Stundenをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。