
Roland Kaiser
「Zwischen Feuer und Eis」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1987
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:34
Nächte wie Blei
鉛のような夜
Und mein Kopf von tausend Fragen verwirrt
そして頭は千の問いにかき乱されて
Und diese Angst
そしてこの不安
Dass sich mein Gefühl in Zweifeln verliert
胸の感情が疑いの中で迷子になること
Zwischen Feuer und Eis
炎と氷のあいだで
Tausendmal ja
千度の「はい」
Doch das Wort erreicht den Weg nicht zu dir
けれどその言葉は、君のもとへ届かない
Tausendmal nein
千度の「いいえ」
Und ich quäl mich mit der Sehnsucht in mir
そして胸の奥の憧れに苦しみもがく
Zwischen Feuer und Eis
炎と氷のあいだで
Zwischen Feuer und Eis
炎と氷のあいだで
Geh ich zu dir zurück, bleib ich allein
君のもとへ戻るけど、ひとり残される
Manchmal wünscht ich mir, verlassen zu sein
ふとしたとき、ひとりになりたいと願う
Geh ich zu dir zurück, sag, ich verzeih
君のもとへ戻るよ、「許す」って言って
Mein Herz ist so kalt und heiß
胸は冷たくて熱い
Zwischen Feuer und Eis
炎と氷のあいだで
Ich spür den Blick
視線を感じる
Eines Mädchens, das mir alles verspricht
何もかもを約束してくれるひとりの少女の
Und stell mich blind
そして俺は盲になって立ち尽くす
Ihren Traum von Liebe träume ich nicht
彼女の愛の夢は、俺は夢みない
Zwischen Feuer und Eis
炎と氷のあいだで
Zwischen Feuer und Eis
炎と氷のあいだで
Geh ich zu dir zurück, bleib ich allein
君のもとへ帰るのに、ひとりにしてしまう
Manchmal wünscht ich mir, verlassen zu sein
ときどき願うのは、置き去りにされること
Geh ich zu dir zurück, sag, ich verzeih
君のもとへ帰るから、言って 許してって
Mein Herz ist so kalt und heiß
私の心は 冷たくて 熱い
Zwischen Feuer und Eis
炎と氷のあいだで
Geh ich zu dir zurück, bleib ich allein
君のもとへ帰るのに、ひとりにしてしまう
Manchmal wünscht ich mir, verlassen zu sein
ときどき願うのは、置き去りにされること
Geh ich zu dir zurück, sag, ich verzeih
君のもとへ帰るから、言って 許してって
Mein Herz ist so kalt und heiß
私の心は冷たくて、熱い
Zwischen Feuer und Eis (zwischen Feuer und Eis)
炎と氷のあいだで(炎と氷のあいだで)
Geh ich zu dir zurück, bleib ich allein
あなたのもとへ戻るよ、ひとりにしないで
Manchmal wünscht ich mir, verlassen zu sein
ときどきは、ひとりにされたいって思う
Geh ich zu dir zurück, sag, ich verzeih
あなたのもとへ戻るよ、「許す」と言って
Mein Herz ist so kalt und heiß
私の心は冷たくて、熱い
Zwischen Feuer und Eis (zwischen Feuer und Eis)
炎と氷のあいだで(炎と氷のあいだで)
重要単語
- nächte
- 夜A1
- blei
- 鉛
- kopf
- 頭A1
- tausend
- 千
- fragen
- 尋ねるA1
- verwirrt
- 混乱
- angst
- 恐怖A2
- gefühl
- 気持ちA2
- zweifeln
- 疑うB2
- verliert
- 失うA2
力試し
Zwischen Feuer und Eisをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。