Wincent Weiss

「1993」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2019

ジャンル

Pop

長さ

3:13

同期歌詞で再生

1. Meine allerersten Schritte, führten nicht zu dir

   僕のいちばん最初の一歩は　君のもとへは辿り着かなかった

2. Mein erstes Wort war "Mama", du kannst doch nichts dafür

   最初の言葉は「ママ」だった　君のせいじゃないのに

3. Kenn' dich nur aus Geschichten und nicht mal deinen Nam'n

   物語の中でしか君を知らない　それさえ名前すら

4. So 'n Typ da auf den Fotos, der nie nach Hause kam

   ああいう写真にいるような人　帰ってこなかった人

5. Und alles, was bleibt, ist nur irgendein Gesicht

   残るのは　ただ誰かの顔ぶれ

6. Und ein "Danke, danke für nichts"

   「ありがとう、ありがとう　何もくれなかったのに」

7. Sag, wie soll ich wissen, wie es ist dich zu vermissen?

   どうすりゃ僕は分かるんだ　君を恋しく思うってどんなことか

8. Wie soll ich dir vergeben?

   どうやって君を許せばいい？

9. Vielleicht im nächsten Leben

   たぶん　次の人生で

10. Vielleicht im nächsten Leben, vielleicht

    たぶん　次の人生で　たぶん

11. Vielleicht im nächsten Leben, vielleicht

    たぶん次の人生で、たぶん

12. Vielleicht im nächsten Leben, vielleicht

    たぶん次の人生で、たぶん

13. Mein erstes Mal verliebt, das Herz ist schwer vor Last

    初めての恋で　心は重くて　荷のせいで

14. Die allerersten Tränen, hast du einfach so verpasst

    いちばん最初の涙を　そのまま　君は見逃した

15. Aber mach dir keine Sorgen, es hat mich nie gestört

    でも心配しないで　僕はそれに一度も邪魔されなかった

16. Ich schreib' dir diesen Song hier und ganz egal, ob du ihn hörst

    この歌を君に書くよ　君が聴いてくれても、聴かなくても

17. Denn alles, was bleibt, ist nur irgendein Gesicht

    残るのは　ただ　どこかの誰かの顔だけ

18. Und ein "Danke, danke für nichts"

    「ありがとう、ありがとう　何にもならなくて」

19. Sag, wie soll ich wissen, wie es ist dich zu vermissen?

    ねえ　どうして僕に　君を恋しく思うってどんな感じか分かるの？

20. Wie soll ich dir vergeben?

    どうして君を許せるっていうんだろう？

21. Vielleicht im nächsten Leben

    たぶん、次の命で

22. Vielleicht im nächsten Leben, vielleicht

    たぶん、次の命で、たぶん

23. Vielleicht im nächsten Leben

    たぶん、次の命で

24. Wem soll ich das erzähl'n? Wie sollst du mir fehl'n?

    誰に話せばいい？ どうして君を失えばいい？

25. Wie soll ich dir vergeben?

    どうやって君を赦せばいい？

26. Vielleicht im nächsten Leben

    たぶん、次の命で

27. Vielleicht im nächsten Leben, vielleicht

    たぶん、次の命で、たぶん

28. Vielleicht im nächsten Leben

    たぶん、次の命で

29. Oh, vielleicht

    ああ、たぶん

30. Ey, vielleicht im nächsten Leben, vielleicht

    ねえ、たぶん次の命で、たぶん

31. Ich hab' eins von dir gelernt, dass geb' ich gerne zu

    君からひとつ学んだんだ それは喜んで返すよ

32. Wenn ich mal Vater werde, werd' ich nie so sein wie du

    もし僕がいつか父親になったら 君みたいにはならない

Lyrics powered by www.musixmatch.com